“要不然會毒死病人!”藥劑師繼續說。“你願意我坐到重罪法庭的罪犯席上嗎?看到我一步一步走上斷頭台?你就不知道，盡管我幹我這一行經驗很豐富，可是管理藥品要處處小心。每當想到我肩負的責任的時候，我常常就心驚膽戰!因為政府不放過我們，管著我們的荒謬的法律，像一把真正的達摩克利斯劍（達摩克利斯是傳說中敘拉古暴君迪奧尼修斯的寵臣，常歌頌為帝王者是有福之人，迪奧尼修斯一日設宴請他入座，頭頂上有一用馬鬃掛著的利劍，表示有權者也隨時會遇到危險，正如達摩克利斯此時處境，現比喻時時都可能發生的危險。），懸掛在我們的頭頂上!”
愛瑪不再想問他為什麼要她來的事了，藥劑師喘著氣說下去：“別人對你這麼好，你竟這樣來回報!我對你像父親一樣多方照顧，你竟這樣報答我!如果沒有我，你現在會在哪裏?你會做什麼事?誰供你吃，供你穿，讓你受到教育，學到各種本事，將來有一天體麵地在社會上得到一個地位!可是要想達到這個目的就得拚命地幹，像人們說的，使手上生出老繭來。Fabricando fit faber，age quod agis（原文為拉丁文，意為：幹活可成能匠，一心不應二用。）。”
他怒火上升，甚至說起了拉丁文，如果他懂中文的和格陵蘭語，他也會說出口的，因為他正處在萬分激動的時刻，他整個的靈魂將它所包藏的隱隱約約地顯示了出來，好像海洋遇到暴風雨，從岸邊的海藻起，直到海底的沙子，全都翻上來了。他接著說下去：“我實在懊悔不應該照管你!我真該想法子讓你和過去一樣過著貧困的日子，回到你出生的地方受窮挨餓!你這一輩子隻配放放牛羊!你沒有絲毫科學方麵的天分!如果你能勉強貼貼標簽也不錯了!你住在我們家裏，像一個議事司鐸（法語中有一句俗語，說“像議事司鐸一樣胖”，即“非常胖”的意思。），又像一隻麵中的公雞（法誤中有一句俗語，“像一隻麵中的公雞”，即“生活過得很舒適”的意思。），吃吃喝喝，好不開心!
可是愛瑪轉過身來對奧梅太太說：“別人叫我來……”
“啊，我的上帝!”好心的太太神情憂傷，打斷她的話說，“怎麼對你說好呢?……這是一件不幸的事!”
她話沒有說完。藥劑師又大聲吼道：“倒光它!洗幹淨!送回去!趕快呀!”他一麵說著，一麵抓住朱斯坦的短工裝的衣領搖晃著，一本書從朱斯坦的口袋裏給搖到了地上。小夥子彎下腰去想撿起來，奧梅動作比他快，撿起了書，他一看，立刻目瞪口呆。
“《夫婦……之愛!》”他將前後兩個詞分開來慢慢念道。“啊!很好!很好!很漂亮!還有圖!……啊!這太過分了!”
奧梅太太走了過來。
“不，不要碰它!”孩子們想看看圖。他嚴厲地說：“全出去!”
他們都出去了。他起初大步地前後左右地踱來踱去，手指夾著那本打開了的書，轉動著眼睛，透不過氣，臉都腫了起來，仿佛中了風似的。然後他一直走到他的學徒前麵站住，交叉起雙臂，說道：“難道什麼惡習你都有了，小壞蛋?……小心，你是在危險的下坡路上向下滑!……你就沒有想過，這本下流的書可能落到我的孩子們的手裏，在他們的頭腦裏播下不好的念頭，玷汙了阿塔莉的純潔，引誘拿破侖墮落!他已經長得像一個大人了。至少你能肯定他們沒有看過這本書嗎?你能不能對我保證……”
“不過，先生，”愛瑪說，“你究竟有沒有話要對我說?”
“有的，夫人……你的公公去世了!”
事實是老包法利先生兩天以前離開飯桌的時候，突然中風不治而逝世。夏爾由於過分擔心愛瑪會動感情，所以請奧梅先生婉轉地把這個可怕的消息告訴她。他考慮了怎樣措詞。他加以修飾，使之文雅，又有節奏。那是一篇謹慎委婉、文雅和細膩的傑作。可是他一發火，把修辭學完全丟到腦後了。愛瑪不再指望能聽到詳細情況，她離開了藥房，因為奧梅先生又開始斥責了。不過他漸漸冷靜下來，現在他扇著他的希臘便帽，同時用慈父般的口吻低聲咕噥。