第十四章 兩個犯人 (2)
“哦，那挺有趣的，這個大富翁叫什麼名字?”
“法利亞長老。”
“二十七號。”巡察說道。
“就是這兒，下鎖開門，安多尼。”
看守遵命開了門，於是巡察官用一種十分好奇的心情視察這個“瘋長老”。在黑牢中央，有一個用牆壁上挖下的石灰畫的圓圈，其中坐一個衣不蔽體的人，衣服東一塊，西一塊。他正在圓圈中劃幾何線條，仿佛阿基米德在馬賽魯斯的兵殺他時還聚精會神地演算他的問題。開門的聲音沒能使他動一動，他隻是埋頭演算，直到發現頭頂短的光照亮了牆壁。他一抬頭，突然發現竟然來了如此多的人，太奇怪了!他迅速從床上抓起被單，裹住了自己的身子。
“你有什麼樣的要求嗎?”巡察官問道。
“是問我嗎，先生?”長老十分驚愕地說，“我什麼要求都沒有。”
“你不清楚，”巡察官又說，“我是政府派來視察監獄的，聽取犯人有什麼樣的要求。”
“哦，那就不一樣了，”長老喊道，“我盼望大家能夠彼此原諒。”
“開始了，”堡長低聲說，“如同我剛才告訴您的，他開始說了。”
“先生，”犯人繼續說，“我原本法利亞的一位長老，羅馬人。我還當過紅衣主教斯巴達二十年之久的秘書，在1811年不知什麼原因給抓了起來；就從那一年，我就一直要求意大利和法國政府給我自由。”
“為何還要向法國政府請求呢?”
“由於我被捕的地點是皮昂比諾，而根據我的判斷，這個地方和米蘭及佛羅倫薩一樣已經是某個法國屬國的首都了。”
巡察更和堡長相視笑了笑。
“見鬼!好心的人啊，”巡察官說，“你那些從意大利來的新聞已經老掉牙了!”
“我這是從我被捕那一天的新聞推測到的，”法利亞長老回答說，“既然皇帝要為他的兒子創建羅馬王國，我想著他可能已經實現了統一意大利的夢想，如同馬基維裏和凱撒?布琪亞一樣。”
“先生，”巡察回答說，“上帝已改變了你熱情支持的大計劃。”
“可隻有這種方法才能使意大利人民獲得幸福和獨立。”
“或許如此，可我來的目的不是給你討論這些大事，隻是問你對於吃住方麵有無什麼別的要求。”
“食物和別的監獄沒什麼兩樣，糟糕透頂。住的也不衛生，畢竟是黑牢，我就不說什麼了，不過我要說一個非常重要的秘密。”
“引入正題了。”堡長低聲說。
“為了那個原因，見到您我十分高興，”長老喋喋不休的說，“盡管您打斷我一次極其重要的演算，如果它演算成功，就有可能改變牛頓的學說。您想和我單獨談一下嗎?”
“我說的沒錯吧?”堡長說。
“你倒是很了解他。”巡察官說，“你這種想法不可能實現，閣下。”他告訴法利亞長老。
“但是，”長老不甘心地說，“我說的錢有五百萬之多啊。”
“果然如你所說。”這次是巡察官對堡長小聲嘀咕。
“可是，不單獨談也可以，堡長先生也可以聽一聽。”法利亞發現巡察要走開了，就繼續說。
“我就知道你將說什麼，是不是關於寶藏的事情啊?”堡長說。
法利亞直勾勾地盯著他，讓所有人都認為他神誌清醒，說：“對呀，除此之外我也沒什麼可說的了。”
“巡察閣下，”堡長又說，“這個故事我也可以背給 你聽，四五年之中我不知聽了多少遍了。”
“政府不需要你那筆寶藏，”巡察官對他說，“留著等你出獄了自己用吧。”
長老雙目發光，一下子抓住巡察的手，“如果我永遠放不出去呢，”他大叫，“如果有悖於天理，被永遠關在這裏，秘密地死在牢中，那麼寶藏不就白白丟了嗎?還不如政府收回國有，我自己留一點好呢!我願意獻出六百萬，對，我主動貢獻出六百萬，留下一點夠我用就行了。我隻要能夠獲得人身自由就行。”
“說句實話，”巡察耳語道，“如果你預先不讓我知道他瘋了，我倒真的相信他的話了。”
“我不是瘋子!”法利亞說，由於在黑牢關久了，具有十分敏銳的聽覺，聽見了巡察說的每一個字，“我說的絕對可靠。要不咱們訂一個協議，上麵寫著，我帶你們去那個地方挖掘，如果沒有，再把我關起來也不遲呢。——我別的什麼也不要求。”