江小玫穿著一件粉紅色的羊毛外套，顯示著節日的喜慶。她在演播廳播送新聞："本台消息：今天上午，市委副書記、市長厲堅在沿江經濟開發區視察。他指出，沿江經濟要加快發展，必須利用長江優勢，建立一個現代化的港口碼頭。請看報道。"
電視屏幕上立即出現了一幅畫麵：厲堅穿著一件藍色的軍大衣，帶著幾個人在長江邊上指指劃劃。江水浩淼，一眼望不到邊。江風猛烈地吹著，厲堅的頭發吹得像一堆茅草。遠處，有幾艘打漁船隻。一個漁夫把一張很大的漁網掄成一個圓形的大網撒入了江中。片刻，漁夫開始收網。厲堅看著漁夫，對旁邊的人說："這麼冷的天，漁民還出來打魚。不容易啊！"頓了頓，他又說，"今後這塊水域將是禁漁區。這裏來來往往與停泊的船隻不是漁船，應該是各國的萬噸輪！"厲堅說這番話時，是一個大特寫的鏡頭。他傲然挺立在江堤上，偉岸的身軀像座鐵塔，臉上流露的是一片剛毅的神情。他揮著大手，頗有一副指點江山的大將風度。
傍晚，曲萍端著一盆紅燒豬肘往餐桌上放時，江小玫正在播送新聞。當她聽江小玫說市委副書記、市長厲堅時，就知道江小玫說錯了。她看到丈夫穿著軍大衣出現在電視上，再看看旁邊幾個陪同人員，他們的身上都穿的是呢大衣。相比之下，厲堅就顯得十分寒酸了。她想：這不是在部隊，穿的都是一樣的軍裝，分不出高下。丈夫現在是副市長，是個公眾人物了，形象也很重要啊，得給他買一件呢大衣了。
厲堅從書房出來，新聞也播送完了。曲萍開玩笑地對丈夫說："哎，老厲，你什麼時候升了官？當了市長也不告訴我一聲！"
厲堅一愣："瞎說啥呀！"
厲兵啃著一隻豬肘，吃得滿嘴滿臉都是油。他嘴裏唔唔地說："老爸，老媽沒騙你，我也聽到江阿姨說你是市長。"厲堅那天一家人到羅洪剛家吃飯，厲兵也認識了江小玫。
厲堅看著兒子吃得滿嘴滿臉油汪汪，兩隻手上也是油汪汪的，轉身拿了條毛巾，替兒子擦著。說："一個初中生了，怎麼還像個孩子？吃豬肘吃成這個樣子，我看你都像頭小豬了！"他替兒子擦完臉，對妻子說，"江小玫肯定說錯了！"
江小玫確實口誤了。第二天一上班，台長羅永達就找上門來了。羅永達一見江小玫就說："小江，你怎麼搞的，怎麼把副市長厲堅說成市長了？"羅永達這麼著急，他是怕挨市長朱達的罵。
朱達沒事還要找事呢。上次報社的一個攝影記者跟隨朱達下鄉，朱達與養殖大戶養豬能手老劉在豬棚裏交談，記者把這場景抓拍了下來。但登到報上後，朱達看後大發雷霆。他發脾氣的原因，他的身後是十幾頭肥豬。朱達姓朱，朱豬同音。他人長得又矮又胖，老百姓在背後叫他"豬市長"。這張照片一登，被人們笑說"朱市長與豬在一起"。這照片又演繹成了另一條新聞，朱達成了一個不折不扣的豬市長了。朱達"龍顏"一怒，那個攝影記者就丟了飯碗。
你說羅永達他能不怕朱達嗎？
江小玫聽後詫異地說："沒有呀！"
羅永達說："你說錯了，不信你去聽錄音。"
江小玫趕忙去聽錄音，一點不錯，她說錯了。播送新聞最怕出現口誤，特別是有關領導的。報紙上領導的排名不能錯，電視台的新聞同樣不能錯。江小玫意識到犯了嚴重的錯誤，著急地問羅永達："羅台，這怎麼辦？聽到的人多嗎？"
羅永達說："我吃晚飯時會天天看台裏播的新聞，昨晚剛接了個電話。你這個失誤還是廣播電視局黃局發現後打給我的。我本想昨晚打你電話，怕你一晚睡不好覺。算了，你不用擔心，上頭要罵隻會罵我，罵不到你頭上。"
江小玫十分後悔工作時仍心不在焉，這都是她的情緒造成的。自跟丈夫葛懷忠打冷戰以來，她的情緒外人看不出來，但她心裏波動很大。昨晚進演播廳時，她仍想著春節期間的事，葛懷忠為躲避她，竟跟幾個要好的朋友去哈爾濱旅遊，看冰雕去了。這幾天裏，她除了在父母家做乖乖女，到婆家還要做乖媳婦，強顏歡笑。回到冰冷的家，那孤寂簡直像老鼠噬啃著她的心。現在，她真後悔了，後悔進演播廳時沒調整好情緒，以致出現了嚴重的失誤。她歉意地對羅永達說："羅台，我請你喝咖啡吧！"