那男人呆住了，僵立在房間中，還拉著嫄的手。
“日本海軍當年使用的SA108型魚雷，速度是50海裏，這種魚雷軌線很明顯，當時英製巡洋艦時速18海裏，隻需改變一下舵形，就有充裕的機動能力避開魚雷襲擊。”
男人突然把嫄的手摔開，動作幾乎可以說是粗暴。他皺著眉頭問：“你是什麼人？”
不等嫄回答，他突然爆發了：“你，婦道人家，竟指責一個花翎提督銜勃勇巴圖魯？”
從中學時代，嫄就喜歡看男人著急發脾氣。男人的驕傲是他們的致命弱點，稍一打擊就可立即消除他們的性衝動，這已屢試不爽。她緩慢地繼續說：
“鴨綠江口海戰，證明艦船機動性是致勝關鍵，你坐下來，讓我演示給你看。”
男人沒有坐下，自己想了一會兒，猛然走到門口，拉開門，大聲叫樓下衛兵跑步速請詹密遜少校。然後他坐下，離嫄一大段距離，滿臉迷惘地看著她。
詹密遜少校很快氣喘籲籲地奔上樓來，他全身戎裝，還帶著佩劍。“管帶閣下，出什麼事了？”
“這個女人說我艦舵形不對，不然可以閃避那枚魚雷。”
詹密遜好像突然被人扼住了喉嚨，看著嫄，好一會兒，他才喘過氣，咆哮起來：“你不僅是在侮辱中國水師，你是在侮辱常勝不敗的皇家海軍！”
見這個英國人穿得像個玩具兵，嫄早覺得有趣，聽他倨傲的訓斥，嫄更高興了。她慢悠悠地說：“英國皇家海軍1941年12月10日在馬來海戰中全軍覆沒，主力艦Prince of Wales被炸沉；1949年Amethyst號在長江中靠劫持民船抵擋炮火才得以逃逸。”
少校忽地轉過身，對管帶說：“Enough is enough！我寧願自殺也不能忍受對帝國如此誹謗侮辱。我建議我艦立即出航搜索日艦尋找戰機。”
管帶站了起來。“你說對了，親愛的老同學。我同意，我們立即起錨。這假日該結束了。”
詹密遜少校怒氣衝衝地奔下樓去。嫄有點可憐這力戰沉沒的船長——她每次得意之後總可憐氣得不知所措的男人。“真對不起，我沒想破壞你們度假的興致。”
“不妨，”管帶說，“少校一百年來跟任何人都發脾氣，你不必在意。”他的聲音重新變得溫和，但已經沒有柔情。他疑惑不解地看了看嫄，轉身往外走。
他垂著頭離開房間時好像自言自語地說：“今後怕也不必返港補給了。”
樓梯不勝其荷地嘰咯叫了一陣，就不再有聲音。嫄忽然想起，也許三姨就是想讓她為這百年延續的舊情打一個句號？
這個想法叫她悚然而懼：畢竟還是三姨比她聰明得多。
正這麼發呆的時候，軍艦的汽笛激昂地呼叫起來，在周圍的山間撞出一片回聲。她聽見街上屋門碰撞，水兵們罵著髒話，從屋內衝出來。沿著街奔跑，攤子被撞倒，人們發出怪叫；她聽見女人們的哭泣與叫罵；所有這些聲音混成一團喧噪，在這鬧聲之上，汽笛還在永不停止地鳴響。嫄無法忍受這聲音，她躺倒在床上，用被子捂住耳朵。
漸漸地，她的眼皮沉重得無法撐開，喧鬧變成一片模糊的低語。
等到嫄揉著眼醒來時，天已經亮了。
房間一切如常，門緊緊地閂著。
她衝到窗前，看看昨天鬧騰的結果：什麼痕跡都沒有，青石鋪的街麵被露水打濕，漁村半睡半醒，與昨日毫無二致，空氣中有一股魚腥味，偶爾見到剛升起炊煙，帶出一點嗆人的生柴氣。
她朝海灣望去，三麵陡峭之中，霧正像簾子一樣往後卷，灣中依然淤滿泥沙，灣口有幾艘小漁船擱在泥岸邊，微微地晃悠著桅杆。不一會兒，陽光穿過朝霧，照亮了嫄的窗，她看到戒指依然戴在她的手指上，紅寶石反射著陽光，紮紮地刺眼。
好一個夢，嫄對自己說。她又大聲說一遍，好個怪夢！
她把幾件東西收拾到提包裏，就下樓去。門口的老頭還是沉默不語地接過她交來的鑰匙，沒有道別的客套。她走在街上，遇見幾個挑擔子的男人，風裂日皴的臉，幹瘦無神。
然後她朝海灘走去，整個大海似乎在陽光中振蕩，從青藍到紅紫，色彩一層層地互相暈染，迅速塗滿半個天空。在一個巨大的舊鐵錨邊，三三兩兩的婦女正在補網。嫄驚奇地看到她們的臉和此地的男人完全不一樣，一個個都是紅撲撲的，健康、壯實、興奮。她們的手飛快地帶過梭子，眼光卻時時投向在陽光下浮浮沉沉的大海。