“是。”
我說。
“你對她有意思？”
“是。”
我直認不諱。
“這就奇了，沒想到你竟然對她有意思。”
我說：“感情這東西是很微妙的。”
“裘莉確是個很漂亮的女人，即使現在看來；也勝過許多黃毛丫頭。最理想的是二十七八歲，到過外國，念過大學，又有事業心的那種時代女性！成熟、獨立、風趣、聰慧，這才是好對象好妻子，見過世麵，通情達理。但裘莉呢，裘莉的確年齡太大了一點。”
我說：“我不覺得，我一直喜歡她。”
“你不介意她有孩子？”
我微笑。
“你這個人真神秘，咱們把所有的姑娘擱你麵前隨你選，你卻去跟裘莉。”
他拍著我的肩膀，“我佩服你的勇氣，做人應該忠於自己，我想裘莉是幸福的。”
我喝完啤酒就向邱誌盟道別。
裘莉的隱憂不是沒有道理的，我覺得每個朋友都認為她交了好運——以她那樣的身份而終於找到一個理想的對象，而那個男人居然是從來沒有結過婚的，人品不錯，經濟情況也過得去，於是裘莉好比枯木逢春了。
多麼大的壓力。
我稍後與裘莉說起，她聳聳肩：“我知道他們說什麼，多麼不公平，如果我真的瘋狂地愛上了這個男人，那麼我願意被世人非議我，但是陸，我沒有愛上你呀，多麼冤枉。”
真不知道誰比誰更不幸，說什麼她也不肯，我無奈。
“我的條件有什麼不好？你為什麼要排斥我？”
“你的條件太好了，”她溫和地回答，“以致我們做朋友都有困難。陸，說實話，我想疏遠你，我覺得朋友們對我不公平。”
“不要理他們。你隻是不願意為我背這種罪名。”
她略為沉吟，然後抱歉地說：“是的，你說得對。”
“為什麼？”我問，“為什麼你的時間總不屬於我？”
“陸，這也許就是緣分，”她拍拍我的背部，以示安慰，“倘若真把你視為一個歸宿，那未免太委屈你了。”
“你真是我的知己。”
我說。
“你回去想想，”她笑，“我看上去像你的大姐姐——”
“胡說！你為什麼不說你像我媽？”
我的心隱隱作痛。
這件事之後，我也不再“威逼”她，我盡力照顧她，有很多事，不待她開口我已經先做到，我的心靈上也比較有寄托。
裘莉有時會惋惜地說：“隻怕你與我在一起久了，名譽不好，好姑娘也不肯嫁你。”
與她共度的時間，我是珍惜的，我不是一個激烈的人，不善於表達感情，這種溫和的方式，比較適合我。
我的感情並不是沒有著落的，裘莉時常回報我。周末她會煮大鍋大鍋的好菜，待我取回家吃，替孩子買冬衣的時候，順道也替我置一件背心之類。
如果我邀請她看電影，她也欣然答應。但是大型的舞會宴會，我懇求她為女伴，她就是不肯應允，推說出不了大場麵。
她還是怕人看見。她不陪我，我就索性不去這類地方。
裘莉很內疚：“陸，你30多歲了，該成親了，不要再拖下去，現在仿佛我霸著你似的，害你浪費時間。”
她停一停，“如果沒有我，你想必會約會其他的姑娘。”
我微笑：“你真是個千古罪人。”
“拜托拜托，咱們別再見麵了。”
“你不見我，難道不會想念我？”
“我非發個狠去嫁了人算了。”
“為我胡亂去嫁人？那不如胡亂嫁給我算了，我一樣可以保證你與孩子們的幸福。”
裘莉不響。
但沒隔多久，華國堅給我帶來消息，說裘莉跟一個老醫生走得很密。
我不感到意外，也沒有傷心，我隻是呆了半晌。難道命中注定，她永遠不會屬於我？但至少她應當在事前告訴我。
為此我很不悅，黯然傷神，也不去求她證實與解釋。
多年前的那個下午，她來邀請我教她弟弟下棋，為什麼我不懂把握時機，立刻追求她？為什麼不？為什麼要拖到如今？隻因為她是別人的女郎？
就算她當時有男朋友，我也可以與別人爭一長短，為什麼我要維持不與人相爭的尊嚴，以致蹉跎到今日？
如今我們兩人都30多歲，沒有多少日子剩下來了，我還保留些什麼？有保留的就不是愛情。
我大喊一聲，衝到她家裏去。
我激動地說：“裘莉，我豁出去了，我不再冷靜等待你的時間，一切都要自己爭取，我不管，那個老醫生如果鬥得過我，叫他放膽過來好了！”我揮舞著拳頭，“我不能再等待，也不能再容忍你又一次地成為別人的女郎！”
裘莉凝視我，忽然雙眼充滿了淚水。
“君子不奪人之所好！”我嚷，“誰要做一個痛苦的君子啊，我情願當一個快樂的小人，我不管了，裘莉，我——”
她已經緊緊地擁抱著我。
我成功了！她不再是別人的女郎了！精誠所至，金石為開，嗬嗬，我終於勝利了。
我的妻子薩尼
〔加拿大〕凱厄諾夫·麥克唐納 王天蘭 譯
一
當麵容秀麗的薩尼意識到，按上帝的意誌我就是她的人時，我如果立即帶她去見婚姻律師，一定會發現，對於這樣一個終身大事，她根本就無任何準備。我們在瘋狂的熱戀中成婚，打破了一切常規，沒有聽任何意見與勸告。現在看來，這倒是我的運氣。
結婚已10年了，我想不出還有比我們更美滿的婚姻，我們有3個活潑可愛的孩子，有個盡管樸素、但在鄰裏中最快樂的家。我們有過風波，在我今晚安坐於此回想這些風波時，我的眼睛卻不由地濕潤了。
她真動人嗎？是的，她特別美。秀發金黃，身材苗條，漂亮的臉上洋溢著新鮮的鄉村氣息。然而，僅憑這一點，遠不能使我原諒她自成習慣的生活方式和家裏的雜亂無章。每天下班回家，我基本可以肯定，樓梯上堆著一堆塵土——地還沒有掃完；廚房的水池裏泡著碗碟，中午的還沒洗；切去了一塊的長麵包蓋也不蓋，就那麼擺了一整天；起居室一片狼藉……諸如此類，總是如此。