事情到了這步田地，馬爾克姆也就閉上了眼睛，不再掙紮。他心想：完了，全完了。說來讓人難以相信，狗熊見他不動彈，忽然大發慈悲，嘴下留情，拍拍他，抓起泥土和枯枝蓋在他身上，搖搖晃晃地走開了。
馬爾克姆起初不敢相信自己還活著。他的身子一半在水裏一半在岸上。除了手腕痛得揪心，別的地方倒沒覺著怎麼樣。他慢慢地掙紮出水塘，用微弱的聲音喊著：“拜波，你不要緊吧？”
拜波害怕狗熊還在附近，沒敢回答。她爬到溝邊，先看見一團鮮血淋漓的頭發，之後又發現了馬爾克姆。他的臉部血肉模糊難以辨認，右邊的臉皮整個朝後掀過去，肌肉全部裸露在外，一隻眼球吊在眼眶外麵。她大喊一聲：“馬爾克姆，堅持住，我去找人！”說完把外衣扔給他，拔腳朝山下的旅館跑去。
馬爾克姆靜靜地躺了一會，他很想查看一下身上的傷勢：手腕已經不能動彈，肯定是斷了；一隻膝蓋脫臼；用舌頭舔舔，嘴裏靠前的牙齒全都沒有了。一隻眼睛還勉強能看見東西，但是卻不敢看，因為他看見自己的臉皮軟軟地垂耷下來。他希望這場生死搏鬥根本不曾發生，僅僅是一場惡夢。
馬爾克姆倚著一截樹樁坐了一個半小時，救護人員趕到出事現場，馬爾克姆精神仍很鎮靜地說：“我很好，就是肚子有點餓。”
他的好友高迪趕來後不禁倒吸一口冷氣，一個毫無血色的白生生的頭髏赫然映入他的眼簾。急救站的醫生迅速用紗布包好他的頭部和腿上被狗熊咬爛的地方，用無線電招來直升飛機，把他送到利佛爾斯托克的維多利亞女王醫院。
手術進行了7個小時，醫生們在他身上縫了1000多針。
“給他修臉簡直就是玩拚板遊戲。”
一個醫生事後這樣說。
後來，馬爾克姆轉到家鄉艾德蒙頓的一家醫院裏。頭幾個星期處在絕對鎮靜狀態之中，幾乎喪失了記憶力，身上共植皮41處。
頑強的生命終於開始複蘇。醫生保證他將安然無恙。聖誕節前的一天，護士為他換紗布，他乘護士暫時走開的時候艱難地挪到浴室的鏡子前麵，剛剛向鏡子裏瞥了一眼就幾乎暈過去：醫生用胳膊上的肌肉為他安上了假鼻子，又把腿上的皮貼在臉上；沒有頭發，滿臉瘡疤。他一連幾個星期拒不見人。拜波的來信積成了堆，他也不再理睬。
但是拜波並不氣餒，她一直按時給馬爾克姆寫信。
聖誕節以後，拜波千裏迢迢趕到了醫院，馬爾克姆內心受到了不小的震動。兩人隔著紗布推心置腹地做了長談。馬爾克姆很固執，可是拜波比他更“拗”。馬爾克姆心想，也許她真愛我。
一月，一封催婚的情書飛來，驅散了他心中的陰雲。二月，在這次不幸事件五個月後，一個步履蹣跚，體質孱弱，一臉疤痕的人在福特·蘭格利火車站下了火車，一位姑娘笑容滿麵地急步迎上去。
幾天之後，一對年輕人來到珠寶店，男的為女的買了一枚結婚戒指，姑娘悲喜交集，完全被愛情陶醉了。1973年7月21日，兩人舉行了婚禮。
馬爾克姆舍己救人的事跡不脛而走，很快傳遍了加拿大和歐洲。倫敦皇家人文協會授予他斯坦霍普金質獎章，加拿大政府授予他勇敢之星勳章，並由政府出錢，請這對年輕人赴渥太華，在首都度蜜月。隆重的婚禮上，前來進行國事訪問的英國女王親手把這枚勳章授給馬爾克姆。英國衛生部把2035美元贈給他作醫療費用。
今天，夫妻兩人居住在雪雷，馬爾克姆開飲食店，拜波做行政工作。他們相敬如賓，美滿和睦。
有人經常問拜波，她嫁給馬爾克姆是否迫於道義的壓力，她回答說：“過去我愛馬爾克姆，現在我仍然愛他。生活絕不會一帆風順，傷痕不能改變人的品德。”
西伯利亞尋夫記
豐峰編譯
1825年12月14日，十二月黨人在彼得堡參議院廣場上爆發了大起義。俄國的數百名年輕軍官，以至將軍都參加了這場起義，起義者中還有身份比王室更顯貴的望族子弟。他們為了完成推翻極權的君主製度，在國內建立民主立憲、解放沒有人身自由的數千萬農奴的偉大事業，背叛了自己的家庭，毅然放棄富裕的生活、官運亨通的特權。