托尼－普利斯並沒有讓克裏斯等得太久。
下半場第十分鍾，約翰－奧斯坦斯接到格倫－惠蘭的傳球之後選擇了強行突破。他將球向前一趟，身體高速啟動，想要通過速度硬吃馬斯切拉諾。馬斯切拉諾也並非善與之輩，直接一腳狠厲地鏟斷，球鞋上的鞋釘帶著青亮的光芒直逼向皮球。
但出人意料的是，約翰－奧斯坦斯麵對馬斯切拉諾的鏟球並沒有示弱，他直接將球向前一捅，皮球向前滾去，躲開了馬斯切拉諾的鏟斷。但奧斯坦斯自己，卻被馬斯切拉諾鏟翻在地。這一腳鏟球力量極大，又不偏不倚地撞在了奧斯坦斯的腳踝上。奧斯坦斯頃刻間便轟然倒地，雙手死死地捂住腳踝，額頭上沁滿了細細的汗珠，他的嘴巴大張著，卻出不了聲，看樣子正承受著極大的痛苦。
“斯托克城隊有人倒地了，8號約翰－奧斯坦斯。”安迪－格雷看了看大屏幕上一臉痛苦神色的約翰－奧斯坦斯。
“看樣子，奧斯坦斯非常痛苦，不知道他是不是舊傷複發，嗯……他的腳踝在過去三年內已經受傷兩次了，都是非常嚴重的傷勢。”馬丁－泰勒拿起約翰－奧斯坦斯的球員資料，道。
主裁判吹停了比賽，斯托克的球員們立刻圍了上來。站起身來的馬斯切拉諾一臉茫然，他根本沒有想到約翰－奧斯坦斯會這麼不要命地帶球。他向前湊了湊，想要看看奧斯坦斯的傷勢，卻被格倫－惠蘭一把推開了。
“你還想幹什麼，雜種！”格倫－惠蘭瞪大眼睛，看著麵前的阿根廷後腰。
“我……我不是……我沒有想要鏟他腳跟的意思。”英文水平不高的馬斯切拉諾漲紅了臉，雙手在空中比劃著解釋道。但主裁判可不聽他的解釋，在招呼斯托克隊醫和場外醫療人員到場上之後，主裁判走向馬斯切拉諾，毫不猶豫地向他出示了一張黃牌。馬斯切拉諾看到主裁判的動作，也沒有再作解釋，隻是低著頭，默默地回到了自己的位置。
斯托克的隊醫湯姆－傑弗裏趕到場上，俯下身體，打開醫療箱，為奧斯坦斯做著簡單的檢查與醫療急救。
“他怎麼樣了，湯姆？”意大利人多米尼克－馬特奧操著那口半生不熟的英語焦急地問道。作為隊長的他很明白，斯托克城隊現在絕對不能再有傷病了。
湯姆－傑弗裏搖搖頭，示意多米尼克噤聲。大家都緊張地圍在約翰－奧斯坦斯的身旁，等待著隊醫的宣判。
不一會兒，湯姆便站起身來，示意醫療人員將約翰－奧斯坦斯抬下場。看樣子，約翰－奧斯坦斯不能繼續比賽了，包括普利斯在內的所有斯托克人心都涼了一半。
“他有大礙嗎，湯姆？”托尼－普利斯拉住了走下場的湯姆－傑弗裏，“球隊不能再多一名傷員了，何況他才剛剛養好傷！不會再受傷的，對嗎？”
“冷靜點，托尼。”湯姆歎了口氣，“約翰他舊傷複發，初步估計是踝骨骨折……恐怕他將缺席本賽季接下來的所有比賽。”說完，湯姆－傑弗裏不敢看普利斯那張臉色極度難看的臉，兀自搖搖頭，歎了口氣，取下了醫用手套丟在一邊，坐回了教練席。
“教練……我想比賽……”約翰－奧斯坦斯的擔架經過托尼－普利斯身邊時，他拉住了對方，聲音裏甚至帶了一點哭腔，“我不想再做手術了……”
“不會做手術的，約翰。你放心，隻是普通的檢查，你還會回到賽場上來的。”普利斯拍了拍約翰－奧斯坦斯的臉，安慰道，“好了，乖乖去醫院，我們比賽結束之後就接你回家。”約翰－奧斯坦斯點點頭，閉上了眼睛，任由醫療人員將他抬出球場。
“克裏斯，你過來。”普利斯歎了口氣，招呼正在場邊熱身的克裏斯。聽到教練的召喚，克裏斯連忙跑了過來：“有什麼事，托尼叔叔？”
“比賽的時候叫我頭兒或者教練。”普利斯道，“嗯……我需要你頂替受傷的約翰－奧斯坦斯上場。”
“真的？”克裏斯有些驚喜地看著麵前的主教練。
“真的。”托尼－普利斯點點頭，語速極快地道：“我要求你發揮出自己的全部實力，像卡卡那樣用速度撕開對手的防線，為我們的反攻創造進攻空間，你能辦得到嗎？”
“當然能，教練。”克裏斯重重地點了點頭。
“那好，待在這兒，準備上場。”托尼－普利斯點了點頭，轉頭向一旁的第四官員提交替補上場的名單。
下半場第十二分鍾，趁著比賽尚未開始的機會。第四官員舉起了手中的熒光牌：8號下，39號上。
站在場邊的克裏斯非常興奮，甚至可以清晰地看到他的嘴唇在微微地發抖。深吸了一口氣，將胸中澎湃的情緒壓下，克裏斯在胸前劃了一個十字，習慣性地摸了摸草皮，跑上了場。攝像機鏡頭對準了克裏斯，給他來了一個特寫。
女球迷們頓時不作聲了，隻顧盯著克裏斯的臉——米蘭時裝周上的男模怎麼改行踢足球了？這是全場所有女性的第一反應。而男性球迷們，則看著克裏斯完美的體型，頗帶些嫉妒意味地喝起了倒彩。在厄普敦公園球場內零星的噓聲中，克裏斯依然一臉燦爛地笑容，顯得無比瀟灑帥氣。
————————
與此同時，英國，斯托克，隆頓區A26公寓。
“克裏斯！”阿什莉－羅斯懷中是一隻柔軟的抱枕，她將頭放在抱枕上，手中拿著遙控器，目不轉睛地看著電視屏幕上那個奔跑著的少年，“好好表現，親愛的……”阿什莉輕輕撫著抱枕，就像在撫mo著屏幕裏那個笑容滿麵的男孩：“就當是為哈裏完成他未完成的願望吧，好嗎？”阿什莉不經意地喃喃自語道。
美國，洛杉磯，貝弗利山莊。
“終於上場了！”昏昏欲睡的妮可－斯徹金格看到屏幕上出現了克裏斯的特寫，馬上站了起來，在沙發上有些興奮地蹦跳，腦後的馬尾隨著動作大幅度地搖擺著，“嘿，我就知道這場比賽克裏斯肯定會上場！”此時的妮可就像一個淘氣可愛的小女孩，誰能想到就在幾個小時前，她才在洛杉磯紀念大球場開了一場魅力四射的性感演唱會？
“唔……誰？”被妮可吵醒的羅賓－安婷揉了揉眼，有些睡眼朦朧地看向電視屏幕。在那裏，一個帥氣的男孩正帶著燦爛地笑容慢慢跑入場地，此時的他顯得光彩照人。