“克裏斯-特納接到了哈裏-阿爾特爾的傳球，他選擇了強行突破……”
“砰！“一聲沉悶的肉體碰撞聲，隨著全場觀眾的驚呼響起。
“可怕的犯規……克裏斯-特納被迪迪爾-佐科拉撞倒了！這是一次危險的衝撞！”克裏斯-特納被強壯的迪迪爾-佐科拉撞開，在地上痛苦翻滾的畫麵被攝像機忠實地記錄了下來……沒人知道那些愛慕克裏斯的女球迷們此刻是怎樣的想法，是否會在Myspace上刻下“我狠迪迪爾-佐科拉”的狀態留言。不過，看樣子和克裏斯有過接觸的幾位女性還是很心疼的。凱莉-布魯克一不小心折斷了一整條口紅；海頓-潘妮蒂爾撇下嘴，皺著眉頭，嘴裏嘀嘀咕咕地不知在念叨些什麼，懷裏可憐的小狗佩妮被啦啦隊長捏得一陣痛叫；泰勒-斯威夫特則是驚叫一聲，神經質地伸了伸腳，把一旁陷入熟睡的安德裏婭-斯威夫特女士給踢下了沙發；克裏斯汀-斯圖爾特的表情最是平靜，她隻是眉頭一跳……不過手中裝著滾燙咖啡的紙杯卻已經被她給捏壞了，從缺口處汨汨流出黑褐色的液體，這倒是把深陷在酒精麻醉中的克裏斯汀的麻木知覺用疼痛感喚醒了。
“Holy Crap。“凱莉-布魯克的反應很快，她飛快地銜住了折斷的口紅，轉頭看了看鏡子，含混不清地說道，“這可是迪奧的口紅……呃，不過味道可真怪。”
“抱歉，佩妮！”海頓-潘妮蒂爾舉起小狗，歪著頭，給了對方一個抱歉的眼神，“我不是故意的。”
“抱歉……”泰勒-斯威夫特咧了咧嘴，無辜地縮了縮脖子，看著坐在地上對自己怒目而視的安德裏婭，“媽媽。”
“呼，呼……”克裏斯汀-斯圖爾特吹著自己的手指，有些心疼地看著一地的咖啡，“我的六美刀……”說完，她恨恨地從桌上拿起一支筆，嘟囔著在賬單上又加了一個“-6”……如果克裏斯汀的數學足夠好，她就會發現自己其實隻剩下七十九美元的生活費了。
“噢，天哪！”坐在電視機前的羅賓-安婷捂住嘴巴，看著電視機中的克裏斯-特納，“那一定很疼！”
“誰？”聽到羅賓-安婷的驚呼，站在廚房台前，無聊地把玩著手中咖啡機的妮可-斯徹金格抬起頭來，將目光投向電視屏幕。當自己的眼睛無比確信電視上的那就是克裏斯-特納後，妮可有些尷尬地低下頭，“噢……那一個。”
“那一個？”羅賓-安婷將手搭在沙發靠背上，轉過身來，微微眯起眼睛，“你和克裏斯發生什麼了，妮可？
“沒事。”妮可低下頭，抿了抿嘴，交叉擺動著她的雙手，“什麼事都沒發生。”
“好吧……”雖然妮可-斯徹金格的目光一直沒有與羅賓-安婷交彙，但不管是作為小野貓的導師，還是與妮可認識十餘年的密友，羅賓-安婷都能感覺到妮可-斯徹金格現在曖昧不定的情感……羅賓的眼睛眯得更厲害了，過了一會兒，她輕舒了一口氣，走到沙發前，從自己的黑色小包裏取出了一張卡，轉身走到妮可麵前，“我想我們今天需要一些娛樂活動……日落大道53號，你會愛上那裏的。”羅賓-安婷晃了晃手中金燦燦的小卡片。
“不，羅賓，我……”
“好了，我可不是在詢問你的意見，妮可。”羅賓-安婷嘴角勾起了一抹笑容，“好了，小野貓們，我們今晚有事可做了！”說到這裏，羅賓-安婷別有深意地看了一眼妮可-斯徹金格，轉身朝樓梯上走去，“我可不會讓你一直沉浸在《洛麗塔》的情節裏的，妮可。”
“嘿，我可不是什麼洛麗塔！……羅賓，有時候你還真像我媽媽。”妮可-斯徹金格有些氣惱地攤開手，朝羅賓大吼大叫。在看到羅賓-安婷完全不理會自己的話語後，妮可重新低下了頭，恨恨地將自己手中黑棕色的咖啡豆一個一個地捏扁……當然，這樣無聊而又簡單的動作是不會占據妮可的全部心神的，她的目光一直在電視機屏幕和一旁的壁爐間遊移不定，看起來妮可的內心正在經受著劇烈的掙紮。
妮可-斯徹金格輕輕歎了口氣，停下了手中繼續摧殘咖啡豆的動作。她用手中殘留的咖啡豆汁，在廚房台上寫下了六個字母，“Lolita”。
你扮演的是洛麗塔的角色嗎，克裏斯？
——————
不列顛合金球場的探照燈在黑夜中顯得無比刺眼，至少躺在地上的克裏斯-特納就被強烈的探照燈光弄得非常不自在，他輕輕呻吟了一聲，雙手撐在草皮上，緩緩地坐了起來。
“嘿，兄弟。”納坦尼爾-溫特伯恩跑了過來，他站在克裏斯身前，擋住了馬丁-阿特金森向迪迪爾-佐科拉出示黃牌的動作。納特伸出手，將淺色的手掌攤開，湊到克裏斯眼前，“Come on。”
“謝謝，納特。”克裏斯-特納朝納坦尼爾笑了笑，拉著納坦尼爾站了起來。
“克裏斯，感覺還好嗎？”納坦尼爾關切地拍了拍克裏斯的肩膀。
“我還好。”克裏斯-特納理了理自己身上的球衣，朝納坦尼爾點了點頭。
“噢，那就好……”納坦尼爾抿嘴笑了笑，說到這裏，他將雙手搭在克裏斯的肩上，微微低下頭，在克裏斯耳邊道，“嘿，聽著，夥計，我們現在沒多少時間了……你必須得振作起來。”納坦尼爾看了看身後大屏幕上的時鍾，上麵清晰地顯示比賽離結束還有十五分鍾，“別再蠻幹了，克裏斯，你需要我們……就像我們需要你一樣，沒錯，我們是一個團隊，我們得一起合作。”
“好的，我知道，納特。”克裏斯-特納雙手叉腰，胸口不停地起伏著，看樣子下半場長達半個小時的單打獨鬥讓這個斯托克小將的體能下降得很快。他將目光移向場邊的替補席，此時，理查德-克雷斯維爾已經站了起來，在大衛-肯普的示意下到熱身區域做著最後的熱身……看起來托尼-普利斯決定讓克裏斯-特納下場休息了，畢竟英超是一個聯賽，不是杯賽，他沒必要為了一場比賽而耗盡進攻核心的體能，“看起來我們沒多少時間了，納特……現在離比賽結束還有多長時間？”
“十五分鍾，我想的話。”
“Okay。”克裏斯-特納咧開嘴，笑著拍了拍納坦尼爾的肩，“Let’s do it……我們總得拿到一場勝利，不是嗎？這畢竟是我們的第一場英超聯賽。”
“說得沒錯。”納坦尼爾看著一臉笑意的克裏斯，也跟著笑了起來。
……
“索倫森踢出皮球……球到了納坦尼爾-溫特伯恩的腳下……啊，溫特伯恩將球傳給了克裏斯-特納，這是下半場比賽我們見得最多的場景，斯托克的後腰們將球交給克裏斯-特納，克裏斯-特納再用一次又一次無意義地突破把球送出去……噢，我想這一次不一樣，特納沒有選擇強突迪迪爾-佐科拉，而是將球交給了薩利夫-迪奧……弗勒！噢，這是斯托克城下半場為數不多的精彩反擊，薩利夫-迪奧的傳中準確地砸在了裏卡多-弗勒的頭上。這是一記很有威脅力的射門，但非常可惜，皮球偏出了球門。”