享受這一夜
龐啟帆 編譯
愛德華太太是個有錢的寡婦，她雇了一個英國紳士當管家，自己每天就是購物玩樂。
這天，愛德華太太要出門參加一個晚會，臨走時，她對管家說：“今夜，我會玩個通宵。你也可以放假，好好享受這輕鬆的一夜。”
管家雙手緊貼在熨得極為平整的褲子上，彬彬有禮地鞠躬致謝，然後他字正腔圓地回答：“也祝您享受這一夜！”
然而，晚會很無聊，愛德華太太提前回來了。她打開房門，驚訝地發現：管家不但沒有休假，而且一個人坐在餐廳裏，陶醉地喝著紅酒。
管家聽到聲響，看見女主人提前回來了，驚慌失措地站了起來。
愛德華太太把管家從上到下看了好幾回，直把他看得心裏發毛。愛德華太太看夠後，命令管家隨她到臥室。
管家乖乖地跟在愛德華太太的身後，進入了主臥室。
愛德華太太關上門，又上了鎖，然後笑著命令管家：“把我的衣服脫了。”
管家張口想說什麼，但一接觸到愛德華太太的眼神，就默默地、非常小心地照做了。
“把我的襪子和吊襪帶脫了。”愛德華太太又命令。管家再次默默地執行命令。
“把我的內衣和內褲脫掉。”愛德華太太的口吻不容置喙。
氣氛頓時緊張起來，管家愣了半天，還是顫抖著除去了最後的屏障。
最後，愛德華太太看著滿臉通紅的管家，一字一頓地說：“你給我聽好了，如果以後再讓我發現你偷穿我的衣服，就請你馬上離開！”