事實是：早在六年前，愛德華已經和詹姆斯建立了這種友情以上的親密關係。
那個時候，老阿斯特公爵還沒有過世，愛德華還隻是卡斯諾子爵。
愛德華的母親早逝，長期在寄宿學校生活，那是他第一次跟隨父親到首都長住。
威廉因為其父親老傑克剛剛過世，接手管家事務，格外繁忙，遲了一星期。
和父親之間生疏的關係令愛德華不安，傳統而審美觀偏差的建築也並不能帶給他“家”的感覺，加上威廉不在，父親隨行的仆人們並不能細致地照顧愛德華的需要——愛德華後來向威廉抱怨：“天啊！你不在這幾天，我簡直像生活在原始森林裏一樣！”
在這種情況下，愛德華翻牆翹家，也就不是什麼不可理解的行為了。
老阿斯特公爵開會開暈了頭，直到威廉從鄉下趕來，才發現自己的兒子已經不見了。
沒有人知道威廉用了什麼方法找到了他，又怎麼把他帶回了家。
關於這幾天發生了什麼，愛德華隻是閉口不言。
老阿斯特公爵想了想，最終是沒有問。
“阿斯特家的人，誰沒有一打情人？”
愛德華回來的那天夜裏，老阿斯特公爵躺在他的某個情婦胸口，半醉半醒地指著阿斯特公館西邊小樹林那堵幾乎被爬平的牆，叨念著。
——幸虧他沒細問。
否則，他那風中殘燭一樣柔弱的靈魂，估計直接向地獄神殿去奔跑了。
沒錯，愛德華的確是由那個阿斯特傳統的出口溜出去了。
的確打著去找個美人風流一番的主意。
也的確是找到了一個美人……
“她……啊不，他真是太美了，”在他們回領地的馬車上，愛德華才向威廉提起這件事，“你不知道……噢！我的天，我簡直不知道要怎麼才能形容那個人！愛神卡莉、美神洛特、甚至天後傑拉在他麵前都是不值得一提的……”
“主意您的措辭，主人，”威廉聽到“他”的時候，眉毛稍一跳，卻又迅速恢複了平靜，“異教的神是不應該宣揚的……還有，您說是‘他’？”
“是的，‘他’，”愛德華橫了威廉一眼，“怎麼，難道性別這種問題竟然讓你驚詫了？”
“不，”威廉聳聳肩，“以您的審美觀，就算您認為韃靼野豬英俊絕倫，也不會有人奇怪的。”
“威廉，“愛德華的自尊心顯然被刺傷了，“這是對待主人該有的態度嗎！”
“尊敬的主人，”馬車裏的局促空間讓威廉隻能稍彎了彎腰，“您不記得了嗎？在寄宿學校的時候，卡特教授的話？”
“卡特？他說什麼了？我隻記得他的胡子很漂亮——哦，還有外套。”
“他說：‘當主人走上歧途的時候，仆人有拚死把他拉回來的義務。’”