【巴西】保羅·科埃略孫成敖譯
幸福的秘密在於欣賞世界上所有的奇觀異景，同時永遠不要忘記湯匙裏的兩滴油。
有位商人，把兒子派往世界上最有智慧的人那裏，去討教幸福的秘密。少年在沙漠裏走了四十天，終於來到一座位於山頂上的美麗城堡。那裏住著他要尋找的智者。
我們的主人公走進一間大廳，他並沒有遇到一位聖人，相反，卻目睹了一個熱鬧非凡的場麵：人們進進出出，每個角落都有人在進行交談，一支小樂隊在演奏輕柔的樂曲，一張桌子上擺滿了那個地區最好的美味佳肴。智者正在一個個地同所有的人談話，所以少年必須要等上兩個小時才能輪到。
智者認真地聽了少年所講的來訪原因，但說此刻他沒有時間向少年講解幸福的秘密。他建議少年在他的宮殿裏轉上一圈，兩個小時之後再回來找他。
“與此同時我要求你辦一件事，”智者邊說邊把一個湯匙遞給少年，並在裏麵滴進了兩滴油，“當你走路的時候，拿好這個湯匙，不要讓油灑出來。”
少年開始沿著宮殿的台階上上下下，眼睛始終緊盯著湯匙不放。
兩個小時之後，他回到了智者的麵前。
“你看到我餐廳裏的波斯壁毯了嗎？看到園藝大師花十年心血創造出來的花園了嗎？注意到我圖書館裏那些美麗的羊皮紙文獻了嗎？”智者問道。
少年十分尷尬，坦率承認他什麼也沒有看到。他當時唯一關注的隻是智者交付給他的事，即不要讓油從湯匙裏灑出來。
“那你就回去見識一下我這裏的種種珍奇之物吧，”智者說道，“如果你不了解一個人的家，你就不能信任他。”
少年輕鬆多了，他拿起湯匙重新回到宮殿漫步。這一次他注意到了天花板和牆壁上懸掛的所有藝術品，觀賞了花園和四周的山景，看到了花兒的嬌嫩和每件藝術品都被精心地擺放在恰當的位置上。當他再回到智者麵前時，少年仔仔細細地講述了他所見到的一切。
“可是我交給你的兩滴油在哪裏呢？”智者問道。少年朝湯匙望去，發現油已經灑光了。“那麼這就是我要給你的唯一忠告，”智者說道，“幸福的秘密在於欣賞世界上所有的奇觀異景，同時永遠不要忘記湯匙裏的兩滴油。”
作者簡介
保羅·科埃略，巴西當代著名作家，代表作有《牧羊少年奇幻之旅》。
【心香一瓣】
不要讓忙碌完全占據了你的心靈，留一點空暇給周圍的景物。在人生的旅途中，別隻顧著前行，也要望望路邊的風景。生命的列車駛過，將不會再掉頭。
“天空沒有鳥兒的痕跡，但我已經飛過”，幸福的秘密在於路過並且不曾錯過。你可以放慢腳步，但千萬不能顧此失彼，幸福的得失就存乎“湯匙裏的兩滴油”這小小的細節。