在翡翠原料交易市場上大多為仔料，即翡翠礫石。由於礫石表麵有一層風化皮殼的遮擋，看不到內部的情況，隻有根據皮殼的特征和在局部上開的“門子”，憑自己的經驗來推斷賭石內部翡翠的優劣。“神仙難斷寸玉”，既然是賭，那就誰也沒有必勝的把握，就是經驗老到的行家，也難免有看走眼的時候，頗具風險性。因此，有人一夜暴富，從街頭的混混可以轉眼變成百萬富翁；有人頃刻間可以傾家蕩產，由百萬富翁變成窮光蛋。這種事在賭石市場屢見不鮮。
聽著陳中興的解說，唐紫楠沒有進入店鋪裏，隻是在外麵的攤上看。唐紫楠現在對什麼石頭表皮的顏色、鬆花、莽帶之類的不感興趣，唯一感興趣的隻有，石頭裏什麼翡翠比較值錢。
上等品質的硬玉稱其為翡翠，將玉石分為玻璃種、深色老坑、老坑、金絲、油清、豆青、花青、瓜青等。其中以玻璃種的翡翠為上品，而“水分”特高、透明度佳的又叫作“冰種”，可說是“玻璃種”中的珍品。顏色來說翡翠以綠色為最好，紫色次之，青色和紅色次之，最劣的是黑色和“貓屎色”。綠色也有優劣之分，以嫩葉綠色為好，濃綠的比淡綠好，遍綠的比一點、一塊、一條的綠色為好。透明度是翡翠評價的重要因素，行內俗稱水頭，透明度高的即為水頭足，這樣的翡翠顯得晶瑩透亮，給人以水汪汪的感覺，而透明度差的翡翠幹澀、呆板，給人以幹巴巴的感覺，即為水頭差，水不足。用聚光電筒不觀察翡翠的透明度，並且用光線照入的深淺來衡量水頭的長短，如3mm的深度為一分水，6mm的深度為二分水，9mm的深度為三分水。翡翠的透明程度可大致分為透明、較透明、半透明、微透明、不透明，翡翠越透明，則其價值越高。
翡翠的種是指翡翠的綠色與透明度的總稱，也有說法指翡翠的結構粗細和透明度。種是評價翡翠好壞的一個重要標誌，其重要性不亞於顏色，故有“外行看色，內行看種”的說法，在挑選翡翠的時候，不怕沒有色，就怕沒有種，這種說法，並非綠色不重要，而是隻有綠色的翡翠給人一種幹巴巴的感覺，缺少一種靈性，因此有種的翡翠不僅可使顏色淺的翡翠顯得溫潤晶瑩，更使綠色均勻、飽滿的翡翠水淋明澈，充滿靈氣。傳統上將翡翠的種分為老坑種和新坑種，所謂老坑種是指綠色純正、分布均勻、質地細膩、透明度好的翡翠，新坑種是指透明度差、玉質粗糙的翡翠。老坑種顏色濃綠，分布均勻，質地細膩，如為玻璃底，則可稱為老坑玻璃種，是翡翠中的極品。
唐紫楠邊看著各種賭石，邊聽著陳中興解說，走到了一個賭石的攤子前。
本書由瀟湘書院首發，請勿轉載！