“謝謝，可是你已經把我的興致提上來了，你還是接著講吧。”
“我們可以這樣肯定，巴克萊夫人晚上七點半從家裏出來時，仍同丈夫很融洽。我記得曾告訴過你，她雖然不是特別的溫柔體貼，但是車夫聽到她和丈夫說話的口氣很和氣。我們同樣可以肯定，她一回到家中，就走到那間她不大可能見到她丈夫的房間，她和所有情緒激動的女人一樣，吩咐仆人為她準備茶水。接下來，當上校進去見她時，她就突然激動地責備上校。從七點半到九點，肯定發生了什麼事情，讓她完全改變了以往對丈夫的感情。在這一個半小時內，莫裏森小姐始終和她在一起。那麼可以肯定，她會知道一些情況。
“原來我猜測，這位年輕的小姐可能會和這位老軍人有種說不清的關係，而在當時她向巴克萊夫人說了這回事。這個猜測就能解釋巴克萊夫人為什麼怒氣衝衝回到家，也能夠解釋莫裏森小姐不承認發生過任何事。這樣，傭人們聽到的可能是關於這方麵的事。但是，巴克萊夫人提到了大衛，人們都知道上校對妻子很忠實。這與第一種看法不相符。更別說還有第三者悲劇式地闖入了，這可能和上述的看法毫無聯係。這樣看來，很難做出正確的選擇，但總的來說，我讚同否定上校和莫裏森小姐有什麼關係，可我更加確認，這位小姐對巴克萊夫人為什麼憎恨丈夫是知情的。我選擇了簡單的辦法，去拜訪了莫裏森小姐，向她詢問有關的情況，我敢肯定她清楚這些事實，我要讓她明白，若是不弄清楚這件事，她的朋友巴克萊夫人可能會因涉嫌謀殺而受審。
“莫裏森小姐是一個瘦小而文雅的姑娘，她有淡黃色的頭發，兩隻眼睛滿含羞澀。她很聰明。我把一切告訴她之後，她坐在那兒默想了一會兒，然後果斷地轉向我，說出了一些很值得注意的話，我簡單地轉述給你。
“‘我答應過朋友，絕對不把這件事說出去，既然答應了，我就得守信用。’她說，‘可是，我親愛的朋友因病不能說話為自己辯白，並因此可能要被指控謀殺，若是我的確能幫助她的話，我想，我情願違背諾言，把周一所發生的事情全都告訴你。
“八點三刻左右，我們從瓦特街回家。在路上，我們要經過哈德遜街，這是一條非常寧靜的大街。街道隻有一盞靠左邊的路燈，在我們走近路燈時，迎麵走來一個人。他的肩上背著一個箱子似的東西，背駝得很厲害。看上去他已經殘廢了，頭向下低，走路時兩腿彎曲。我們從他身邊走過時，他借著燈光朝我們望了一眼，突然停了下來，發出一種可怕的驚呼聲：‘我的天啊，是南希！’巴克萊夫人的臉一下子變得慘白，若不是那個可怕的人扶住她，她就要跌倒了。我正要叫警察，可是令我不解的是，巴克萊夫人很客氣地同那個人說起話來。
“‘這三十年來，亨利，我一直以為你已經死去了。’巴克萊夫人聲音顫抖地說。
“‘我的確已經死了，’那個人回答說。他說話的那種腔調，聽起來讓人驚訝。他的臉色陰鬱、可怕，他那種仇恨的眼神至今還常常出現在我的夢中。他的頭發和胡子已經變得灰白，臉皺得像一個幹枯了的蘋果。
“巴克萊夫人對我說：‘親愛的，請你先走幾步，我有幾句話要和這個人說，你用不著害怕。’她竭力想說得輕鬆一些，可她的臉色依然是死人一樣蒼白，雙唇顫抖得幾乎不能說話。
“我按照她說的向前走了幾步，剩下他們在一塊談了一會兒。然後，她沿街走了過來，兩眼冒著憤怒。我瞧見那個可憐的殘廢站在路燈下，惱怒地把拳頭在空中揮舞著。巴克萊夫人一直沒說話，直到我家門口，她才拉著我的手，請求我別把剛才看到的事告訴別人。
“她說那是她以前認識的一個人，現在落魄了。我答應她不會向別人說出，她親了親我，以後我就沒再見到她了。我現在把真相都告訴你了。若是說我對警察掩蓋了這件事，我是沒有考慮到我親愛的朋友所麵臨的危險。我現在知道了，把一切的事情全都說出來，隻能對她有利。”