［美］弗吉尼婭·塞爾（佚名譯）
一次，在從芝加哥飛往紐約的航班上，我坐在一個年輕女孩旁邊。我坐下時她對我友好地笑了一下，但她年輕的麵孔卻流露出深切的悲痛。遲疑中，她向我道出了原委——她此行是要去參加她弟弟的葬禮，弟弟隻有十七歲，葬身在朝鮮戰場。她的另兩位兄弟是她僅有的親人，都在服役，而她的大哥也已戰死在歐洲。我很想安慰她……我覺得自己無能為力……隻能對她說：“我很難過。”我想，為了世界有和平和希望，我能做什麼呢？突然我想到了禱告。“我可以禱告，我的禱告與其他虔誠的禱告一定能彙聚成一股巨大的力量，讓世界充滿美好與和平。”
我是個幸運的女孩，父母的思想很傳統，篤信宗教。我常記起兒時在教堂裏，站在我身邊的父親經常滿懷激情地哼唱一首古老的讚美詩：“上帝啊，我時時刻刻需要你！”長大以後，我的人生信條在某種程度上有所改變。我不再認為上帝是一個坐在寶座上、留著長長白胡子的老頭。我奉行的人生信條很現實。
如果它不能幫我解決日常生活中大大小小的問題，那它有什麼用呢？
對我來說，演藝事業的成功是次要的，人生最重要的是美滿的婚姻、一個好丈夫和一雙越來越有出息的子女。這些我都得到了，對此我心存感激。可是，無論我得到什麼物質上的恩賜，真正的幸福必須源自我的內心。沒有對他人的付出就不可能有任何回報。
眾所周知，隨時準備行善才是根除憂愁的良藥。
我的個人巡回演出給了我一個大好機會，使我結識了我所到的七百多個小鎮上無數善良的人們。他們讓我相信在這個國家畢竟好人還是占大多數。
我熱愛我的工作。我相信歡笑能淨化靈魂，我祈禱我的演出能讓人們更加幸福快樂。我相信我一路上給每件事每個人送去的祝福。有時我可能怯場、緊張，無法向觀眾呈現最精彩的表演。我演砸了是因為沒有事先為每位觀眾、每位後台的工作人員祈福，或是在電視台、廣播電台、攝影棚拍電影時沒有為我的搭檔、導演、技師等每位演職人員祈福。他們都那麼勇敢、善良、慷慨，令我欽佩不已。
我所說的“祈福”是什麼意思呢？我首先對觀眾充滿深深感激，然後對他們滿懷美好的祝願。這樣一來，我就知道我能和觀眾和諧互動，因為我真的喜愛他們，他們也會喜愛我——這樣我們就能產生心靈的共鳴。
我已去世的哥哥查爾斯·奇克·塞爾是一位了不起的性格演員和喜劇演員。有一次我們談起精神世界的話題，討論完美的演技。我記得他對我說：“小家夥，做上帝的子民——這就是你要演好的角色。”——這一點，我要努力永遠銘記在心。
心香一瓣
怎樣才能獲得幸福？弗吉尼婭·塞爾在文中結合自己的人生經曆和體驗對我們進行了回答。
“隨時準備行善才是根除憂愁的良藥。”真正的幸福不在於物質財富的擁有，而在於心靈的滿足。
人生天地間，若滄海之一粟，而每個人都有自己的坐標。
不退縮，不逾越，演好自己的角色，做一個善良的、懷抱感恩之心的人，為社會做點有意義的事情，以一顆謙卑的心去笑對生活，你就能走出自卑自憐和孤芳自賞，感受到人生的美妙：原來，生活無處不陽光。