休息後，大家又帶著滿滿的雞血，滿滿的HIGH，回到課室。此課室已經非比課室了，或者說這間課室已經充滿了一種帶有聯合國光環的會議室了！好吧，大神吧的JZ老師散發出儒雅的氣場，終於要開始給我們講課了~
JZ：“同學們，學習口譯呢，就要學會如何去記錄別人說的話。因此口譯員就要學習一種技巧叫做筆記法！大家有聽過筆記法嗎？”
A：“老師，我在學校有讀學校的口譯課程，我們老師說我們隻需要記關鍵詞就好了~”
JZ：“你的老師本身是口譯員嗎？”
A：“好像不是………”
JZ：“那他的話你也能信？一個不是口譯員的人叫口譯這叫誤人子弟~”
A：“………（點頭）”
JZ：“如果你真的覺得記關鍵詞就好，你現在就不會坐在我們的課堂上了是不是？”
A：“………（點頭）”
JZ：“所以從這裏可以看出，以後你們要谘詢什麼問題，就要谘詢行內的人，外行人怎麼給你建議？”
A：“………（點頭）”
（全班都在點頭………）
JZ:“那我們就正式開始啦！”
老師讓我們拿著筆，嚐試記錄音頻裏麵說的話。我們聽到的第一篇音頻是2001年的全國人民代表大會的一篇記者招待會。會上宣布著會議開始，然後對於我來說這一段短短的30秒音頻，我感覺像三分鍾。裏麵的用詞好陌生，而當JZ老師做說關於知識的拓展的時候，那簡直就是一種煎熬！什麼是NPC？什麼是CPPCC？什麼是CPC？都是神馬！！？？？我的確對政治非常感興趣，因為特別喜歡曆史，但是我對中國政治一無所知呀！！本來想說有英語好的優勢，但是中文都聽不懂呀！！！為什麼別人都可以刷刷刷的記錄，但是我連聽都聽不懂呀！！！怎麼辦！！！？？
課又講了一個半小時，我又基本上放空了一個半小時。一個半小時，JZ老師做的就是播放音頻，把參考筆記寫在白板上，然後不停重複的讓我們練啊練啊練啊，全班同學都在寫呀寫呀寫呀，然後我就在囧啊囧啊囧啊，什麼財政風險呀、財政赤字呀、財政支出啊，都特麼是什麼呀！！？？而且每一段都是重複重複的不停的寫寫寫，這根口譯有半毛錢關係嗎？一點英語都沒有啊，就是在各種政協各種常委，這也太難了吧！？真的好糾結，這般打擊可比JNU的大多了！因為，原來我連中文都聽不懂！根本就跟不上音頻，誰特麼跟得上呀！？就在我的精神基本上崩潰的一刻，終於聽到了JZ老師說了一句：“好的！大家吃飯去吧~”我的心也終於得到了平複。