六月十五日，星期六，下午三點。
我們走進一棟很舊的大樓，我們徑直去了位於四樓的總檢察官辦公室。跟大樓的氣質相吻合，辦公室內的布置散發著古老的氣息。天花板很高，銅製的吊燈，石灰牆顯得昏暗斑駁，南麵有四扇狹長窗戶，整個樓的建築風格透露著它的年代久遠。
一條肮髒的咖啡色天鵝絨地毯鋪在地上，窗戶上也掛著咖啡色的窗簾。檢察官辦公桌對麵放了一張橡木長桌，圍了數張舒適的座椅。辦公桌位於窗戶正下方，麵向室內；還有另一張橡木桌在高背旋轉椅的右手邊；另外還有幾個裝文件的櫃子和一隻保險箱。東麵牆的正中間有一扇皮製黃銅把柄的門，門的另一邊是一間狹長的屋子，檢察官的秘書和幾位職員的辦公桌就擺在這裏；正對著這扇門的牆上也有一扇門，那裏通到檢察官的密室；通往走廊的門則麵對著那扇窗戶。
萬斯隨意地看了一下室內。
“原來這就是全城正義的溫床啊？”他走到窗前向外展望，對麵是一棟灰色高塔建築，“我想那裏就是摧殘無辜之人的淵藪吧，為的是降低他們在群眾間的犯罪力，這實在是個讓人不忍卒睹的畫麵，馬克漢。”
檢察官那時候正坐著翻閱手上的記事本。
“我馬上就要召見我的屬下了，”他頭抬也不抬地說，“如果你現在坐在那邊的椅子上不要講話，我相信我會更有效率些。”
桌子上有一個按鈕他按了一下，一個年輕男子戴著厚鏡片出現在門口。“史懷克，叫菲普斯進來，”馬克漢命令，“如果斯賓格已吃過午餐，讓他知道我待會兒要見他。”
男子走開了，隻一會兒一個削肩高大、麵孔如鷹的男人笨拙地走進來。
“有什麼消息？”馬克漢問。
“我剛剛發現一些您可能立即用得上的線索。中午向您報告完畢之後，我自己溜達到李寇克上尉住的地方，本想向門童打聽一些消息，沒想那時候上尉正準備外出，我就跟著他一直走到那位女士的公寓，他在裏麵待了一個小時之久，然後滿臉悲傷地返回家中。”探員的聲音低沉刺耳，聽著讓人極不舒服。
馬克漢想了一下。
“這不是什麼重要的事，不過你幹得還是不錯的。聖·克萊爾就快來了，我想聽聽她說些什麼。今天就先這樣……告訴史懷克，讓崔西進來。”
崔西和菲普斯剛好相反，他的身材矮胖，不過舉止倒是溫文爾雅，他的臉孔渾圓而親切，戴著夾鼻眼鏡，衣著非常合宜。
“早上好，長官，”他用溫和平靜的聲音跟馬克漢寒暄了一句，“我知道聖·克萊爾下午會在這裏應訊，我發現了一些線索或許能幫助您破案。”
他用手調整了眼鏡，同時打開手上的一個小本本。
“教她唱歌的老師告訴我不少的事情。這個老師是一個意大利人，曾在大都會歌劇院待過，現在自己組了一個合唱團，專門訓練歌舞劇第一女主角的合唱部分。聖·克萊爾是讓他驕傲的學生之一，他很願意和我談話。看來他對班森挺了解的，班森很多次參觀克萊爾的彩排，並且還有幾次坐在出租汽車內打電話找她。這個老師叫芮那多，他認為班森非常喜歡她。去年冬天她得到一個小角色，芮那多的後台監督，班森給她送了非常多的花，幾乎放了一化妝間。我詢問他班森是不是她的‘恩客’，但芮那多說不知道，也許是不想說。”崔西合上那個本子抬起頭來，“不知道這些有沒有用，長官？”
“非常好，”馬克漢告訴他，“接著追查，禮拜一的這個時候再來向我彙報。”
崔西行了一個禮就走了，接著秘書就出現了。
他問：“斯賓格回來了，長官，要不要讓他進來？”
斯賓格是另一個警探，和菲普斯與崔西不太一樣。他年齡較大，像個工作謹慎的銀行文書，能力非常強，可以完成任何艱難的任務。
馬克漢從口袋中取出那個寫有班森少校透露了人名的信封：“斯賓格，這上麵是一個人的地址，我要盡快找到他，他和班森案脫不了幹係，你找到他立刻把他帶來。如果你能夠從電話簿裏查到就不用往那兒跑了，他叫林德·範菲，我想他應該住在華盛頓港。”
馬克漢把名字寫在一張卡片上交給斯賓格。
“今天禮拜六，如果他明天可以進城，告訴他明天下午我會在史杜文生俱樂部等他。”
斯賓格出去後，馬克漢按鈴叫秘書進來，告訴他聖·克萊爾小姐一到就讓她進來。
“希茲巡官來了，”秘書報告，“如果您有時間的話，他想見您。”
門上掛了一個鍾表，馬克漢看了一眼：“我想我還有空兒，讓他進來吧！”
在檢察官辦公室見到萬斯與我，希茲表示很驚訝，他和檢察官握手後便對萬斯微笑說：“仍在勤快地學習呀，萬斯先生。”
“那怎麼敢當，巡官，”萬斯回答，“隻是我發現一些有趣的謬誤……調查的結果如何了？”
希茲忽然很嚴肅地說：“我來這裏就是向長官彙報的，這件案子可是非常棘手，我和我的手下查問過十幾個班森的好友，竟然什麼也問不出來，他們要不是真的一無所知，要不就是刻意隱瞞。每一個人都表現得對槍殺一事驚愕不已，至於他們是否知道為什麼或如何發生的，他們斬釘截鐵地說他們不知道。你可以想象他們的回答：誰會去射殺這個好人艾文？不可能有人會這麼做，除非是一個不認識老好人艾文的混蛋；如果他知道艾文，即使是十足的惡棍也不會對他下毒手……媽的！我真想自己親手殺掉這些口是心非的偽君子，讓他們可以和我們的好人艾文相聚。”
“那部車子，有什麼新的發現嗎？”馬克漢問。
“什麼也沒有。有意思的是許多報道指出：我們唯一的發現隻是釣竿……今早法醫送來的驗屍報告，那上麵所說的事實我們早就知道了。用人話說，班森的死因是頭部中槍，內髒器官沒有問題。奇怪他們竟然沒發現他中了墨西哥豆毒，或被非洲毒蛇咬了一口什麼的，讓這個案子更紛繁複雜點。”