西羌派遣的使節是祁翟，這在他抵達京都之前便已通報過了，因此何容錦看到祁翟時並沒有露出任何驚詫之情，而是恭恭敬敬地行禮。
祁翟看似向額圖魯回禮般地微微側開了身子，笑道：“小可汗府中果然藏龍臥虎，兩位一看便知非尋常人。”
確珠道：“這是府中總管，何容錦和額圖魯。”
祁翟生澀地念著兩人的名字。
確珠道：“何容錦深諳西羌語，若使節不棄，就由他來帶路。”
祁翟揮退自己從西羌帶來的譯官，看著何容錦含笑道：“那就有勞了。”
何容錦用突厥語抱拳道：“斷腿之人招呼西羌尊貴的使臣，未免有失國體。”
確珠沒說話，隻是看著他的眼睛微微眯起。
祁翟目光不經意地在兩人之間一轉，笑眯眯地轉身指著門道：“突厥的門倒是與我西羌極為相似。”他說的是西羌語，在場除了祁翟本人之外，隻有他隨身帶來的譯官和何容錦才聽得懂。譯官之前已被祁翟揮退，此時自然不會再貿貿然上前，因此所有人的目光都落在了何容錦身上。
何容錦暗歎了口氣，將他的話用突厥語說了一遍。
確珠微笑道：“這更說明突厥西羌兩國乃是兄弟之邦。”
祁翟道：“小可汗所言甚是！”
兩人相視大笑。雖然兩人交流需要人來解釋，笑容卻無需。
確珠在前領路，祁翟緊隨其後，額圖魯推著何容錦的輪椅與譯官一同走在最後。
突厥府邸並不似中原人那般講究，走走便到了頭。確珠將他安排在何容錦房間左近，祁翟非常瀟灑地打發走了譯官。這倒是讓確珠大吃一驚。畢竟祁翟語言不通，打發走自己的譯官無疑是將他在府中的口耳都交給了小可汗府，這可以說是莫大的信任，因此在祁翟提出要叫兩個用慣的下人與自己同住時，確珠一口就答應了。
“小可汗日理萬機，不必陪我，就請這位總管陪我說說話吧。”祁翟道。
確珠的確想將祁翟在府中的言行向沙納利回報，因此順手推舟答應了下來。臨走時，他對何容錦道：“西羌使臣關乎突厥與西羌的友誼，務必令使節感到賓至如歸。”
“是。”何容錦低聲道。
確珠盯著他垂下的頭，還有些話想交代，但有祁翟在側，始終不能暢所欲言。
確珠和額圖魯走後，房間便隻剩下祁翟和何容錦兩個人。
祁翟走到門邊上，小心翼翼地聽了會兒動靜，才轉身朝何容錦行禮道：“祁翟見過赫骨大將軍。”
何容錦低著頭，毫無反應。
祁翟道：“大將軍受苦了。”
何容錦發出了輕輕的鼾聲。
祁翟嘴唇動了動，最終歎息一聲，轉身在椅子上坐下，靜靜地等候何容錦主動醒過來。
這一等，便是一個下午。
至傍晚，確珠親自邀請祁翟共進晚膳。
祁翟聽不懂突厥語，回頭看何容錦，卻發現他不知何時醒了，麵帶微笑地翻譯著。
“恭敬不如從命。”祁翟看了何容錦一眼，舉步出門。
確珠揮手，身後的仆役立刻上前幫何容錦推輪椅。
像這樣的晚宴何容錦自然不能上桌，隻能坐在兩人中間充當譯官。
祁翟表現出對突厥風土人情的興趣，不時提出疑問，確珠一一耐心解答。
一頓飯吃得雖久，卻甚是愉快。
飯後，門房稟告說兩個人自稱西羌使臣，要見祁翟。
祁翟道：“定然是我隨身仆役到了，讓他們在我的房中等候，我這就回去。”他頓了頓，又道，“或者，還是讓他們先見見小可汗？”
確珠不以為意地笑道：“使節舟車勞頓，十分辛苦，我就不打擾使節休息了。”說罷，招來仆役送他回房。
祁翟臨行前看了何容錦一眼，見他沒有跟來的意思，幾不可見地歎了口氣，轉身回房。