巴西聖洛克角外海友善的洋流─令我一頭霧水的美西戰爭─行經惡魔島的監獄─“浪花號”又見到北極星─格林納達感人的歡迎詞─對友善的聽眾演講
巴西聖洛克角外海友善的洋流
5月10日，海上情況發生重大變化。若說在此之前我對我的經度方位存疑，現在這項疑慮已告消除。陌生而久被遺忘的洋流拍打著我的船舷，發出悅耳的聲響，那聲音吸引了我，我便靜坐著聆聽這自然的樂聲，“浪花號”繼續循航線航行。根據這波洋流，我確信它現在已遠離聖洛克角（St。Roque），並遇上這股繞過岬角奔流的洋流。照我們老水手的說法，在信風的作用下產生了這股洋流，洋流在此處向前流動，受製於巴西、圭亞那（Guiana）和委內瑞拉（Venezuela）海岸，也有人說它受製於“門羅宣言”。信風風力加強，持續吹了好一陣子，洋流目前的流速達到最高點，大約一天四十英裏。這更增加了“浪花號”計程儀的數據，一連好幾天每天都行進一百八十英裏。雖然我離巴西海岸隻有幾裏路，而且置身巴西洋流，但卻看不見巴西海岸。
令我一頭霧水的美西戰爭
我並不知道美國已與西班牙宣戰敵人而被俘。我在開普敦時許多人就曾告訴我，他們認為這場戰爭無可避免，還說：“西班牙人會逮住你！西班牙人會逮住你！”麵對這些說法，我隻能說，即使他們逮住我，對他們也沒啥好處。即使在“緬因號”（Maine）災難狂熱下，我也沒想到會爆發戰爭，但我並不是政客。說真的，在5月14日之前，我幾乎不曾認真考慮過這件事。那天我的船剛越過赤道以北，在亞馬孫河漸漸升起，伸出海麵，然後一座碉堡似的軍艦迅速冒出海平線，是“俄勒岡號”（Oregon）什麼軍艦嗎？”就在這幾麵旗子下，出現了一麵看起來比“浪花號”主帆還大、是我見過的最黃豔的西班牙國旗。嚇得我在睡夢中做了好幾次噩夢呢！
一直到“俄勒岡號”超越到我的前方，我才看清楚那些旗號。因為它距我兩英裏遠，而我又沒有望遠鏡。我看清對方旗號後便打出“沒有”的旗號，因為我並未看見任何西班牙軍艦，也沒有刻意尋找任何西班牙軍艦。我最後打出的旗號是：“我們一起行動互相保護。”但克拉克艦長似乎認為無此必要。或許他們沒認出我船上的小國旗。總之“俄勒岡號”匆匆向前航去，我後來才知道它是去尋找西班牙軍艦。“俄勒岡號”行經“浪花號”時，它的大國旗對著我降下的國旗，以優美的姿態三度降下又升起。我們兩艘船都在僅僅數小時前越過赤道。那晚我深思良久，想著“浪花號”好不容易克服海上一切難關，甚至是將近一切的難關，現在卻麵臨戰爭的險境。不過堅強的希望終於戰勝了我的恐懼。
行經惡魔島的監獄
5月17日黎明，“浪花號”脫離一場風暴，航向位於下風處的船首兩個方位刻度、不遠處的惡魔島（Devil's Island）。風依然急急吹向海岸，我的船行經那座島時，我可以清楚地看見島上深灰色的建築。但那荒涼的所在看不見任何旗幟或生命的跡象。
當天稍後，一艘法國三桅帆船出現了。它斜兜著風調向，航往圭亞那的卡宴（Cayenne），很快落到下風處。“浪花號”也迎風航行，一邊使勁扯著帆，以確保右舷與海岸保持足夠的距離。由於夜晚漲起大潮，使船太接近海岸，現在我開始祈求風轉向。但我在大海上已享受過順風的助力，於是自問：如果此刻海風全轉向吹進我的船帆，而那艘法國船卻往另一個方向去，我懷這種私心應該嗎？那艘船已經迎著洋流逆向前進，若再加上風力不足，一定相當吃力。因此我隻能在心中默念：“上帝啊，就請保持現狀吧！現在千萬不要再幫助那艘法國船，因為情況一旦對它有利，那我就慘了！”