我把這本《關於女人》交給開明書店再版，我覺得有寫篇自序的必要。
《關於女人》在天地出版社初版，是在1932年9月。出版以後，就有許多朋友，向我索贈。我的朋友不少，真是有點“窮於應命”！我便向朋輩宣稱，我這本書是不送給男性朋友的，因為我估計男人對於這本書，一定會感很大的興趣，我不送，他們也會自己去買了看的。而對於女性朋友們，我卻是無法推脫！一來因為我素來尊重著她們的友情；二來因為這本書本是借著她們的“靈感”，才寫得出來。無論從哪一方麵說，我都得恭恭敬敬地奉贈，以表示我的謝意。
但第一版《關於女人》，我實在無法送人，錯字太多了，而且錯得使人啼笑皆非！例如“喜歡過許多女人”，變成“孝敬過許多女人”。“男人在共營生活上……是更偷懶”，變成“……是更愉快”，至於“我”變成“你”，“你”變成“他”，更是指不勝屈。天地社原說是這本書銷路很好，出版後不到三個月，便準備再版，我就趕緊將改正本交給他們，此後卻杳無消息！雖然在重慶、桂林、昆明甚至於曲江、西安……的坊間，都有《關於女人》出售，而卻仍是“初版”。我答應送給那些女朋友的“再版”，至今不曾出現，連我那幾個弟婦，都把我罵得不亦樂乎！
我等不得了，寫信到天地社去問，回信說那“初版”五千冊，除了雨漬鼠咬之外，還有一二百本沒有售出，最後他們引咎自己的“推銷不力”，向我道歉。我覺得很慚愧沒有話說。雖然國內各報的“文壇消息”上，都在鼓吹著“《關於女人》，銷路極暢”，而在美國的女朋友，向我索書的時候，還摘錄美國的文藝雜誌，稱譽《關於女人》為“The Best-Seller in Chongking”。
因此，我便把這本小書，改正了交給開明書店，準備把這再版書來償還我對於女朋友的夙欠。同時我也希望這“再版”再版的時候，我還能再添上幾個女人——女人永遠是我的最高超聖潔的“靈感”！
1945年2月之夜 大荒山靈音山館