“哦，不，天還沒亮它們就起來了。”沃倫斯說道。
“那它們是在等早飯做好嗎？”尤斯塔斯又問道。
“不，它們並沒有等早飯做好，”沃倫斯回答道，“事實上它們一起來就開始吃早飯了。”
“啊？老天！”尤斯塔斯說道，“那它們要吃多少啊？現在還沒有吃完？”
“人類的孩子，你不明白嗎？一匹人頭馬會長兩個胃，一個是人的胃，一個是馬的胃。所以，它們吃早餐的時候也要吃兩份。它們會先喝點兒粥，吃點兒帕文德魚、腰子、熏肉、煎蛋卷、冷火腿、烤麵包片、果醬、咖啡和啤酒，這些都是給人的胃準備的。隨後，它們還得再吃上一個小時的青草，喝點兒熱麵糊，再加點兒燕麥和糖，而這些，又是給馬的胃準備的。所以說，邀請人頭馬來度周末可不是件容易的事兒呢，確實很繁瑣。”
在沃倫斯說話的時候，山洞口響起了馬蹄叩擊石頭的聲音。吉爾和尤斯塔斯抬頭望去，看到了兩匹人頭馬。一匹長著黑色的胡子，另一匹長著金黃色的胡子。胡子緩緩地飄在它們赤裸的胸脯上，此刻，它們正在洞口等著他們，還不時地向裏麵張望。兩個孩子都很有禮貌，於是趕緊吃完了早餐。任何人看到人頭馬都不會覺得它可笑，因為人頭馬是十分莊重威嚴的，而且會占星相。平日裏從它們的臉上看不出喜怒哀樂，但是如果它們真的發火的話，那可是非常可怕的呢。
“再見，親愛的普德格倫，對不起，我們要離你而去了。”吉爾走到普德格倫的床邊，說道。
“我也是，”尤斯塔斯說道，“你是我們最好的朋友。”
“希望我們還能再見麵。”吉爾又補充道。
“事實上，我們可能沒什麼機會再見麵了，”普德格倫說道，“我可能再也見不到自己的舊棚屋了呢。哦，對了，還有瑞廉王子，他的確是個好人。可是，你們真的覺得他很健康嗎？他在地下世界生活了那麼久，我覺得那肯定對他的身體有傷害，我甚至覺得他隨時都有可能死掉呢。”
“普德格倫！”吉爾說道，“你還是那麼愛搞惡作劇！你的語氣聽上去很悲傷，可我知道，這會兒你的心裏高興著呢。你說起話來感覺唯唯諾諾，膽小怕事，可是我也知道，真正的你其實勇敢得就像一頭獅子！”
“好了，說起悲傷——”普德格倫慢慢地說了起來。吉爾聽到人頭馬不停地在洞口頓蹄子，於是她連忙抱住了普德格倫的脖子，然後親了親它的臉，尤斯塔斯也和它握了握手，然後，他們倆便一起向人頭馬跑了過去。
普德格倫躺在床上，自言自語道：“啊，我知道我長得很漂亮，但我沒想到她竟然會這麼做。”
除了吉爾和尤斯塔斯以外，可能沒有任何人能夠有機會騎在人頭馬的背上了。雖然這的確是一份至高無上的榮譽，可是真正騎上之後，才會發現並不像想象中那麼舒服呢。因為在人頭馬的背上，是不會配馬鞍子的，所以隻能騎在它們光光的馬背上。但是對於尤斯塔斯這樣根本不會騎馬的人來說，這絕對是非常危險的。人頭馬很有禮貌，它們既莊重又高雅，完全是成年人的風度。它們在跑過納尼亞的樹林時，便自顧自地給孩子們介紹起草藥和根莖的性質、行星的影響以及阿斯蘭的九個名字的意思等等。它們說得滔滔不絕，完全沒有顧忌到孩子們坐得有多不舒服。然而，不管兩個孩子一路上有多麼辛苦，如果有可能的話，他們還是願意不惜一切代價地再走一趟，因為這樣能看到林間空地和山坡在雪中閃閃發光，接受兔子、鬆鼠和鳥兒們早安的問候，然後再大口地呼吸納尼亞的清新空氣，傾聽納尼亞樹木生長的聲音。
他們順著河流來到了下遊。在冬日的陽光下，河水靜靜地流淌著，晶瑩透亮。在柏盧納小鎮的最後一座橋下麵，他們又換乘了一艘大船。在納尼亞，凡是沾有魚腥味的活兒都是由沼澤怪來做的，因此，一隻渡船怪負責掌舵，將他們送到了河的對岸。