“可是，這裏的光線很明亮啊，你們真是可憐的小笨蛋！”露茜女王說道，“你們抬起頭看看頭頂，看看四周。這裏有天空、樹木和花朵。你們真的看不見嗎？那我們呢？你們看得見我們嗎？”
“我發誓，我看不到不存在的東西！這麼黑的地方，你們看不見我，我當然也看不見你們了！”
“可我能看見你呀。”露茜女王說道，“現在你嘴巴裏正叼著一個煙鬥，是不是？”
“你聞見了煙草的味道，當然這麼說了。”迪格爾說道。
“哦，可憐的家夥！太糟糕了。”露茜說著，隨即想了個主意。她彎下身子，采了些野紫羅蘭，說道，“小矮人，就算你的眼睛有問題，可鼻子應該是健康的，來，聞聞看。”她側過身子，把花兒湊到迪格爾醜陋的鼻子上。然而，下一秒鍾，她便迅速抽回了手，因為迪格爾已經揮起了它堅硬的小拳頭。
“我討厭這些玩意兒！”迪格爾不滿地嚷道，“你真是太過分了！竟然把夾著薊刺的馬廄草塞到我臉上來！你想幹什麼！這味道就跟你們的醬油一樣難聞！你究竟是什麼人？”
“小矮人，”蒂蓮說道，“這位女士是露茜女王，是阿斯蘭送她到這裏來的。我是蒂蓮國王。看在露茜女王的麵子上，我饒你們不死！現在看來你們還真的是背信棄義！”
“哈哈，真可笑！”迪格爾繼續嚷道，“到現在你還在用那套謊言來欺騙我們！阿斯蘭沒有來幫助你們嗎？它來了嗎？如今你們也被打敗了！跟我一樣，也被扔進了這個黑洞裏，你怎麼還能繼續跟我們耍把戲呢！你們是不是想再重新編造一個謊言，然後欺騙我們還是自由的，這裏光線很好，還有其他沒人知道的事情？”
“真是個傻瓜！這裏根本就沒有什麼黑洞！隻有你還存在於自己的幻覺裏！你出來！”蒂蓮大聲喊道，他上前抓住迪格爾的腰帶和帽兜，把他從小圈裏揪了出來。然而，當蒂蓮剛把他放在地上的時候，他就又立刻竄了回去，擦著鼻子叫道：“哦！你這個沒禮貌的家夥！你要幹什麼？差點兒打斷了我的鼻梁！”
“唉，我們究竟該怎麼辦呢？”露茜女王說道。
“算了，別管他們了。”尤斯塔斯說道。話音剛落，整個大地突然震動了起來，花香也在空氣中飄散開來。在他們的背後，出現了一道亮光。蒂蓮非常害怕，最後一個轉過了頭。原來，在他們的身後出現了那頭巨大的金色獅王——阿斯蘭！其他人立刻圍著獅子的前爪跪了下來。阿斯蘭低下腦袋，用舌頭舔他們額頭的時候，鬃毛幾乎將他們全部蓋住。阿斯蘭目不轉睛地望著蒂蓮，這讓他更加害怕了。不過，蒂蓮最後還是顫抖著靠近，同其他人一樣，跪在了阿斯蘭的腳邊。
阿斯蘭吻了吻蒂蓮，說道：“你幹得很好！納尼亞的最後一個國王，即使在絕望中依然保持著傲然的勇氣。”
“阿斯蘭，”露茜流著淚說道，“求你幫幫那些可憐的小矮人吧！”
“親愛的露茜，”阿斯蘭說道，“我很願意這麼做。”說著，阿斯蘭走進那些小矮人。隨著一聲長長的歎息，空氣也跟著起伏不定。
小矮人們互相說道：“你們聽，這肯定是那幫人搞的鬼。他們用機器製造出聲音，想要用這個嚇唬我們。我們不要理它！我們再也不會上當了！”
阿斯蘭抬起頭，輕輕抖了抖鬃毛。頓時，小矮人的膝蓋上便立刻出現了很多美味的食物，有餡餅、醬舌、鴿子、甜食和冰激淩。另外，每個小矮人的右手裏還多了一杯美酒。於是，他們便開始大吃大喝起來。盡管如此，他們仍然對那些美味抱有戒備，因為在他們看來，在這個又黑又臭的馬廄裏是吃不上什麼好東西的。這個說他在吃幹草，那個說他吃的是陳年老蘿卜，另一個又說他發現了一片卷心菜的葉子。他們把酒杯放在嘴邊，抱怨道：“呸！真倒黴！我們竟然會落得這樣的地步，竟然在馬廄裏喝驢槽裏的髒水！”
沒過多久，每個小矮人都開始覺得，別人吃到的食物一定比自己的好。於是他們爭吵不休，並開始相互搶奪，甚至大打出手。他們把精美的食物都抹在了衣服上，踩在了腳底下。最終，當他們重新坐下來，檢查自己的傷勢的時候，都彼此說道：“不管怎麼樣，我們始終堅持不再上任何人的當！小矮人隻為自己而戰鬥！”
“大家瞧，”阿斯蘭說道，“不是我不幫助他們，而是他們根本就不接受我的幫助。他們互相猜忌，自以為是。他們的內心太過陰暗，不僅如此，他們還把自己囚困於心牢之中。他們堅信，要想不再上當，就要選擇不再相信。那麼，誰也幫不了他們。孩子們，走吧，我還有事情沒有做完呢。”
阿斯蘭說完，就向門口走去。大家跟在他身後，寸步不離。阿斯蘭抬起頭，大聲吼道：“時間到了！時間到了！時間到了！”
阿斯蘭吼了三聲，一次比一次響亮，幾乎震耳欲聾，就連天上的繁星都仿佛被震動了。就在這時，門突然打開了。
14﹒黑夜籠罩著的納尼亞