“你現在不是找到了嘛，”吉爾說，“哎呀，尤斯塔斯，這裏的一切都太讓人激動了，簡直太好了。”
這時候的吉爾已經完全忘記了那些指示和要尋找失蹤王子的任務。
“哦，這就是你想的？”尤斯塔斯說，然後，他停頓了一會兒繼續說道，“我倒是希望我們不到這兒來。”
“到底出了什麼事？”
“我接受不了，”尤斯塔斯說，“那個國王——凱斯賓——現在變成了一個老頭，而且那麼老。我覺得這真的——真的讓人害怕。”
“為什麼呢，這和你有什麼關係嗎？”
“哦，你不了解。現在我想起來了，你想象不到，我沒有告訴過你，時間在這個世界和我們那個世界是不一樣的。”
“不一樣是什麼意思？”
“你在這裏度過的時間，並不代表我們的時間。你明白嗎？我的意思是，不管我們在這裏待多長時間，我們回到學校的時候還和我們離開的時候是一樣大的……”
“那就沒什麼意思了……”
“哦，請不要說話，不要總是插話。當你回到英國，回到我們的世界，你根本沒辦法說出這兒的時間是怎麼度過的。我們在英國過一年，這裏可能就是很多年了。佩文西家的兄妹把這一切對我說過，但是我卻和傻瓜一樣不記得了。從我上次來這裏開始計算，按照納尼亞的年份來看，現在也應該已經有七十年了。現在你該明白了吧？所以這次我再看到凱斯賓時，他竟然變成了一個老頭。”
“這麼看來國王應該是你原來的一個老朋友了？”吉爾說。她突然產生了一個可怕的念頭。
“我想是這樣的，”尤斯塔斯露出痛苦的表情，“這個朋友非常好，非常好。上次來的時候，他和我差不多大，我隻比他小幾歲，但是看看現在這個連胡子都白了的老頭，我想起了原先我們一起攻占孤獨群島時，那時的凱斯賓，還有一起和海蛇大戰時的凱斯賓——哦，太嚇人了，這讓我覺得比得知他死了更難過。”
“哦，閉嘴，”吉爾沒耐心地打斷他，“事情比你想象的倒黴多了，我們已經失去了第一條提示。”
尤斯塔斯不明白這句話是什麼意思，於是吉爾就把阿斯蘭對她說的話，那四條提示，以及讓他們尋找失蹤王子的任務詳細說了一遍。
“現在你該理解了吧，”她說，“阿斯蘭說得沒錯，你會看到一個老朋友，你應該做的是馬上走上去和他說話，但是你卻沒有去，所以事情一開始就完全不對了。”
“我怎麼會知道這些呢？”尤斯塔斯說。
“當時我想盡方法想告訴你，隻要你認真聽我的話，我們就不會出這樣的事了。”吉爾說。
“對啊，如果你在懸崖邊上不亂來，我就不會差點兒沒命了，我想什麼時候說就什麼時候說，這樣可以讓你安靜下來。我們完全可以一起來這裏，那樣的話我們就知道該做什麼了。”
“我覺得，他肯定是你看到的第一個人，是嗎？”吉爾說，“你應該比我早來好幾個小時。你確定之前沒有看見別的人嗎？”
“我隻不過比你早來一分鍾，”尤斯塔斯說，“阿斯蘭吹你的速度一定比吹我快。這樣才可以彌補耽誤的時間，這一切都因為你耽誤了時間。”
“不要這麼凶，尤斯塔斯，”吉爾說，“聽，發生什麼事了？”
這時，晚餐的鍾聲在城堡裏響了過來，他們的爭吵也就停止了。這時候兩個人都覺得已經很餓了。
吃晚餐的地方在城堡大廳裏，場麵豪華無比，這樣的大場麵是他們以前都沒有見過的。尤斯塔斯雖然之前來過，但是他上次幾乎全部時間都是在大海上，所以對納尼亞人陸地上的講究以及禮儀一點兒都不知道。屋頂上垂下來很多旗幟，每上來一道菜，就會響一次號聲和鼓聲。各種各樣的湯讓你忍不住流口水。有味道鮮美的帕文德魚，有新鮮的鹿肉、孔雀肉還有各種餡餅，奶油雪糕和果凍，以及各種水果和堅果，當然還少不了各種口味的美酒和果汁。尤斯塔斯也不生氣了，一直在說這頓飯很不錯。
等他們認認真真地吃完飯後，又走上來一個盲人詩人，開始給大家講故事。他講的是一個很老的故事，名字叫《能言馬與男孩》。這個故事發生在彼得在凱爾帕拉維爾當至尊王的時候，王子科奧、阿拉維斯和布裏在納尼亞和卡樂門以及周圍地區的一次奇遇。這是個非常有趣的故事，隻不過跟吉爾他們沒有什麼關係。
等一切結束了，他們都已經疲憊不堪，於是慢騰騰地上樓睡覺去了。吉爾說：“我們今天晚上肯定會睡得很香的。”沒錯，他們這一天實在太忙了，不過，他們明天還會有什麼奇遇，沒人能說得清楚。
4﹒貓頭鷹的會議
有時候事情就是這樣奇怪，一個人越是覺得困，就越是睡不著覺，特別是在一個生著爐火的房間裏。吉爾覺得她可以先在壁爐邊上坐一會兒再上床睡覺，因為現在連脫衣服的力氣都沒有了。她在壁爐邊上坐了一會兒，一直不停地對自己說“我該睡覺了”，可偏偏就是不想站起來，這時，窗外傳來輕輕的叩擊聲，這把吉爾嚇了一跳。
她站起來拉開窗簾，可是窗戶外麵黑漆漆的，什麼也看不到。突然，一個龐然大物衝到了窗戶跟前，並猛烈地敲擊。她嚇壞了，連忙跳開幾步，向後退去。此刻，她覺得有些煩悶，嘟囔著說道：“這個地方是不是還有巨型的蛾子呢？”