“嘿，看門的！有客人想借宿！”
它在等著聽回答的時候，把帽子拿了下來，拍打著帽簷上大片的積雪。
“哎呀，”尤斯塔斯悄悄地對吉爾說，“雖然它喜歡掃別人的興，但是它很有勇氣，臉皮也很厚。”
那扇門打開了，一道溫暖的爐火火光露了出來，看門人慢慢從裏麵走出。吉爾害怕地咬住嘴唇，生怕自己尖叫起來。他並不是很高的巨人：就是說他比一棵樹高一點兒，但是還沒有一根電線杆高。他的頭發又短又硬，穿著一件沒有袖子的短皮上衣，上麵釘著很多金屬片，像是要把上衣做成一件盔甲；露著雙膝，腿上打著綁腿，他彎下身子，瞪著大眼睛看著普德格倫。
“告訴我，你是哪種動物？”他說。
吉爾鼓起勇氣，大聲地對巨人說道：“對不起，綠衣夫人向禮貌的巨人國王致敬，她派我們兩個南方的孩子和這個名叫普德格倫的沼澤怪來這裏的，如果你們方便的話，我們是很願意參加你們的秋季盛宴的。”
“哦嗬，”看門人說，“那就是另外一回事了。進來吧，小不點兒，進來吧。我給國王傳話的時候，你們最好到門房裏來。”他好奇地看著兩個孩子。“青顏色的臉，”他說，“我不知道怎麼會是這樣的顏色。我自己倒對這個不是很在乎，但是我敢肯定，你們都覺得對方是很好的人。大家都說物以類聚嘛。”
“我們的臉是凍得發青了，”吉爾說，“其實我們長的不是這種顏色。”
“那就進來取暖吧。進來，小不點兒。”看門人說。
他們跟著看門人走進了門房。雖然大門在他們身後關上的時候發出砰的一聲響，挺嚇人的，但當他們看見了從昨天晚飯時就想看到的火堆時，就不記得這個事了。那堆火燒得很旺，看上去就好像有四五棵樹在燃燒一樣，火堆很熱，以至於他們在好幾米以外就不能靠近了。不過，他們幾個一下子都坐到了地上，在自己能承受的情況下，盡量靠近火堆，然後發出舒心的歎氣聲。
“好了，小子。”看門人對另一個坐在房間最裏麵的巨人說，這個巨人的眼睛瞪得很大，一直盯著這些客人看。“跑過去把這個消息告訴給國王。”然後他把吉爾說的話又重複了一遍。那個年輕的巨人臨走時又看了他們一眼，嘿嘿地大笑了一陣，然後才離開房間。
“嘿，青蛙，”看門人對普德格倫說，“我感覺你需要提提神。”說著，他拿出一個黑瓶子，樣子和普德格倫自己的那個很像，但是比那個大很多倍。“讓我看看，讓我看看。”看門人說，“我不能把杯子給你，不然你肯定會淹死的。讓我看看，也許那個鹽瓶子適合你。你到國王那兒就不要說這件事了。銀器以後還會繼續弄到這裏，但這可不是我的錯誤。”
那個鹽瓶子和我們的鹽瓶不太一樣，它很細，而且很直，巨人把這個鹽瓶放在普德格倫身邊，給它做酒杯倒是很合適。兩個孩子想普德格倫一開始就不信任這些禮貌的巨人，所以肯定不會喝的，但是沒想到它自言自語地說道：“既然我們都已經進來了，門也關上了，我們再防備著也來不及了。”於是它喝了一小口。“口味還不錯，”它說，“不過第一次喝不錯，不知道接下去喝感覺怎麼樣？”接著它又喝了一大口。“啊！”它說，“為什麼不是一個味道呢？”它又喝了一大口。“我一點兒也不奇怪，下麵有什麼讓人惡心的東西。”它說著就把酒全部喝完了，舔舔嘴唇對兩個孩子說：“這是試驗，你們明白嗎？要是我倒下去，或是中毒了，或者變成了蜥蜴之類的東西，那麼你們就要知道不管他們給你們什麼東西都不要碰。”
不過，那個巨人個子很高，所以聽不到普德格倫的悄悄話，但是卻大笑起來：“喂，青蛙，你真是個男子漢。你把酒都喝光了！”
“不是男子漢……是沼澤怪，”普德格倫口齒不清地回答，“我也不是青蛙，我是沼澤怪。”
就在這時，他們身後的門打開了，剛才那個年輕的巨人走了進來，說：“國王要他們馬上去會客室。”
兩個孩子站起身來，但是普德格倫仍然坐著，嘴裏還在說著：“沼澤怪，沼澤怪。讓人尊敬的沼澤怪，尊敬的怪。”
“給他們帶路，小子，”看門的巨人說，“你最好把青蛙帶上，它喝多了。”
“我沒事，”普德格倫說，“我不是青蛙，我不是青蛙。我是讓人尊敬的沼澤怪。”
年輕的巨人把它攔腰抓了起來，然後對兩個孩子做了一個走的手勢。他們就這樣一點兒禮貌不講地走了。
神誌不清的普德格倫被巨人抓在手裏，在空中蹬著腿的樣子確實很像青蛙。不過他們也沒精力關心這些事，因為他們已經走到了主城堡的大門口，為了跟上巨人的步子，他們隻好一路小跑，以至於心跳加快了好多。就這樣穿過了好幾條走廊，不經意間就來到了一間非常宏偉的房間，房間裏燈火輝煌，爐火旺盛，鍍金的屋頂和屋簷反射著燈光和爐火，把他們的雙眼照得不停地眨。左右兩邊站著數不清的巨人，他們都穿著華麗的袍子。有兩個寶座在屋子的盡頭，上邊坐著兩個龐然大物，想必就是國王和王後了。