“當然了，親愛的，”王後說，“我今天晚上就會回來的。”
“哦，那太好了！”吉爾說，“我們可以參加明天的秋季盛宴嗎？我們都希望早點兒來到呢！我們真的很喜歡這裏。你們出去的時候請允許我們在城堡裏玩吧，可以嗎？”
王後果然同意了，但是所有的大臣都大笑了起來，幾乎聽不到她的聲音了。
9﹒真相
在這件事之後，普德格倫和尤斯塔斯都承認那天吉爾的表演真的很逼真。國王和那些打獵的人剛出發，她就開始在城堡裏到處逛了，還用她那種很天真、孩子般的口氣問了很多問題，所以沒有人懷疑她什麼。雖然她的嘴一直不停地說話，但人們卻並不知道她究竟在說什麼。她一個勁兒地笑，對遇見的男仆、看門人、女仆、女侍官，還有那些老年巨人貴族一一討好，很多女巨人親吻和撫摸她，她都忍受下來了。很多人都難過地叫她“可憐的小東西”，但是沒人說為什麼這麼稱呼她。
吉爾和廚師成了好朋友，並從他那裏發現了很重要的情況。廚房的洗碗間有一扇門，你可以不經過院子或者門房，直接走到牆外邊。她在廚房裏表現出很饞的樣子，廚師和幫工給了她各種各樣的食物，她吃了很多。而到了樓上的那些夫人當中，她就會請教在宴會上需要穿什麼樣的衣服，可以坐多長時間，以及是否可以和最矮的巨人跳舞等等。然後，她就裝出一副很傻的樣子，腦袋偏著，好多成年巨人看到她這樣都覺得特別可愛，她一邊甩著自己的頭發，一邊坐立不安地說：“我真的希望現在馬上就到明天晚上，你們希望嗎？你們認為時間會過得很快嗎？”所有的女巨人都誇讚她是個可愛的小寶貝，有些人還拿出手帕擦眼睛，好像快要哭了。
“這個年齡的女孩子都是非常可愛的，”一個女巨人對另外一個女巨人說，“這太可憐了——”
尤斯塔斯和普德格倫也都非常努力，但是從這方麵來說，吉爾做得肯定比尤斯塔斯好，而尤斯塔斯做得肯定又比沼澤怪好。
午飯時發生的事讓他們更著急離開巨人城堡了。吃飯的時候，他們坐在大廳裏靠近火爐邊的一個小桌子上，而在二十米之外的地方，有六個老巨人也坐在一張大桌子邊吃飯，他們說話的聲音很吵，所以兩個孩子一下子就什麼都聽不進去了，就像我們不去注意聽大街上交通的聲音一樣。他們吃的是鹿肉，吉爾以前從來沒吃過，所以她非常喜歡吃。
就在這時，普德格倫的身體突然轉向他們，而它的臉變得很蒼白，即使它的臉是那種泥土色的，你也可以看出來它臉色發白。它說：“停下，你們一口也不要吃了！”
“怎麼了？”他們兩個很小聲地問它。
“難道你們沒聽見那些巨人說的話嗎？一個說：‘那塊肉是嫩的鹿腿肉。’而另一個說：‘你的意思是那頭鹿說的是假話了？’又有一個巨人問：‘為什麼這麼說呢？’‘哦，’另外一個巨人回答道：‘他們說他們抓住這頭鹿的時候，鹿說自己的肉很老，請求他們不要殺它。’”
吉爾聽了這些話，一時還沒反應過來這句話的意思，但尤斯塔斯卻被嚇得瞪大了眼睛，吉爾看到他這樣，一下子就明白了。她說：“我們正在吃的是一頭會說人話的鹿。”
他們發現了這件事，但這件事對他們三個來說意義完全不一樣。吉爾是剛來到這個世界的，所以她心裏為這頭會說話的鹿感到很難過，並且認為那些巨人是壞人。尤斯塔斯以前來過這個世界，他的好朋友中就有會說話的獸類，所以現在他覺得就像別人謀殺了他的好朋友一樣，覺得很害怕。而對普德格倫來說，由於它一直生活在納尼亞，所以它差點兒要昏過去，它感覺現在就像吃了一個小孩一樣惡心。
“我們讓阿斯蘭生氣了，”它說，“都是因為我們沒有按照提示去做。我們，這是我們受到的懲罰。要是可以的話，我覺得我們應該拿起這些刀自殺算了。”
慢慢的，吉爾也開始理解它的感受了。所以大家一點兒胃口也沒有了。等到他們認為安全的時候，才悄悄地逃出了大廳。
現在是他們逃跑能否成功的關鍵時刻，所以大家都變得很緊張。他們在走廊裏閑逛，等待著時機。巨人們在大廳裏吃完了飯，還坐了很長時間。他們等一個禿頂巨人講完故事之後，就跑到了廚房裏，但廚房裏還是有很多巨人，至少洗碗間裏有很多巨人在幹洗碗擦桌子之類的事情。他們等著這些人幹完活，一個個擦著手離開廚房，等待的過程很難熬。最後隻有一個年紀很大的女巨人待在廚房裏，她一會兒在這兒走走，一會兒在那兒走走，他們這才醒悟過來，這個女巨人根本沒打算離開廚房。