“好了，小寶貝，”女巨人對他們說，“事情基本上都做完了。我們現在就燒上一壺水，一會兒可以煮茶喝。現在我要休息一會兒。你們要做好孩子，幫我去看看洗碗間裏麵的那扇後門是不是還開著？”
“開著呢。”尤斯塔斯說。
“那就好，我總是喜歡把門開著，這樣那些可憐的小貓咪就可以來去自由了。”
然後，她拉過來一把椅子，然後坐了上去，把雙腳撐在個另一隻椅子上。“我要小睡一會兒，”女巨人說，“希望打獵的那些混蛋不要這麼快就回來。”
他們聽到她說要睡一會兒，馬上就來了精神，但是聽到她說打獵的巨人要回來，又覺得沒精神了。
“他們打獵一般什麼時候回來呢？”吉爾問。
“沒有準確的時間，”女巨人說，“算了，不說這些了，寶貝，你們也去休息一會兒吧。”
於是，他們溜到廚房最裏麵，要不是女巨人坐起來打蒼蠅，他們害怕被她看見，早就溜到洗碗間裏去了。
“等她真的睡著了我們再跑，”尤斯塔斯小聲說，“要不然什麼都完蛋了。”於是，他們都躲在廚房最裏麵，一直等著女巨人睡著。想到那些打獵的巨人隨時會回來，他們心裏就非常擔心。而那個女巨人睡得也不是很熟，每次他們以為她睡著了的時候，她都會動一下。
“再這樣我可受不了了。”吉爾想道。為了分散自己的注意力，她就到處張望起來。她看見前麵一張幹淨的大桌子上有兩隻盤子和一本打開的書。那是巨人們用的盤子，吉爾想那些盤子都足夠她躺在裏麵睡覺了。
然後她就爬到桌子邊的凳子上，去看那本書。隻見書中寫著：
野鴨：這種美味的野禽可以有很多種做法。
“是一本菜譜。”吉爾一點兒也不感興趣，她回過頭看了一眼。雖然女巨人眼睛閉著，但是感覺睡得不是很熟。吉爾又回頭看這本書，她發現書是按字母排列的，她看到下麵一條的時候，她的心一下子就嚇得幾乎不能跳動了。
人：這種兩條腿的小動物一直以來就是最美味的食物，也是秋季盛宴上必不可少的一道菜。上菜的時候應該在魚和帶骨肉之間。每個人——
但是她再也看不下去了。她轉過身，此時女巨人已經睡醒了，正在不停地咳嗽。吉爾輕輕地推了推普德格倫和尤斯塔斯，又指了指那本書。於是他們也爬上凳子去看那本書。當尤斯塔斯還在看人的做法時，普德格倫則指著下麵一條：
沼澤怪：很多巨人都不吃這種動物，因為它們的肉有太多的筋，有泥土味，不適合巨人食用，如果按下麵的做法，泥土味會大大減少——
吉爾輕輕地碰了下普德格倫和尤斯塔斯的腳，大家都回頭看了看女巨人。這個時候，她的嘴巴張開著，呼嚕聲從喉嚨裏冒了出來，這個聲音對於他們來說比任何音樂都好聽。現在就是悄悄逃跑的時間，他們不敢走得太快，也不敢大口呼吸，就這樣躡手躡腳地走出了難聞的洗碗間，終於來到外麵的太陽下。
外麵的小路一點兒也不平坦，而且下坡的路非常陡峭，但他們還是毅然走了上去。感謝老天，他們在城堡右邊，已經隱約可以看見廢墟城了。隻過了一會兒，他們就回到了城堡前麵的那條寬闊的大路上。他們可以看見城堡的每扇窗戶。要是城堡窗戶很少的話，還是有可能不被人發現的，但是城堡有將近五十扇窗戶，而不是幾扇窗戶。這時他們才發現，他們現在走的這條路，以及到廢墟城的路，路上什麼遮擋的東西都沒有，到處是粗糙的野草和鵝卵石，還有一些扁平的石塊，更糟的是他們還穿著巨人給的衣服，隻有普德格倫例外。因為沒有適合普德格倫穿的衣服，所以它還是穿著自己的。吉爾穿著一件很長的嫩綠色袍子，她在袍子外邊又加了一件猩紅色的披風，披風上還鑲著白色的毛皮。尤斯塔斯穿著猩紅色的長襪子，藍色緊身的短上衣和鬥篷，另外還佩戴了一把長劍，頭上戴著一頂帶羽毛的帽子。
“你們衣服的顏色真鮮豔，”普德格倫嘀咕著，“在冬天裏顯得很漂亮，隻要在射程範圍內，即使技術最不好的弓箭手也可以射中你們。說到弓箭手，我敢肯定，我們很快就會後悔自己出來時沒有帶弓箭。你們的衣服很單薄吧？”
“是啊，我現在特別冷。”吉爾說。
剛才在廚房的時候，她的想法是隻要能逃出城堡，他們就成功了，直到現在她才明白，最危險的時候還沒到呢。
“不要著急，不要著急，”普德格倫說，“不要看後邊。不要走得太快了。隨便你走多快，隻要不跑。我們要讓別人看起來是在散步的樣子，那樣即使有人看見我們，也有可能不會過來的。如果我們給人的感覺是在逃跑，那我們就完蛋了。”
到廢墟城的路比吉爾心裏想象的長了很多，但他們還是一點點地向前走。這時傳來了一種聲音，讓他們大氣都不敢出。吉爾不知道是什麼聲音，於是問道：“那是什麼聲音？”
“是打獵的號角聲。”尤斯塔斯小聲地說。
“即使這樣，我們也不要跑，”普德格倫說，“我說跑才能跑。”
吉爾忍不住回頭看了一下。在大概半英裏以外的地方，打獵的巨人從他們的左後方回來了。
他們繼續往前走著，突然，巨人們發出了很大的聲響，接著就開始大叫起來。