看守走到這兩個人的身邊,說了一句話,就和我們現在的暗號一樣:
“掉進地下世界的有很多。”
他們回答道:“返回太陽下的很少。”
隨後,他們三個小聲地商量了一番。其中一個小精靈說:“我告訴你,女王陛下有事出去了,所以我覺得我們最好把這些上麵來的人關起來,等她回來處置。回到太陽下的少。”
這時,從樓上傳來的一個聲音把他們的談話打斷了。吉爾覺得這是最好聽的聲音了,因為這是一個清脆、響亮的年輕男人的聲音。
“你們在下麵吵什麼呢,穆魯古瑟倫?”年輕男人的聲音很大,“是上麵世界的人嗎?那好,馬上帶到我這裏來。”
“但是我想對殿下說……”穆魯古瑟倫剛想說什麼,就被那個聲音打斷了。
“你們隻有服從,不要頂嘴,那樣我才會高興。把他們帶上來。”
穆魯古瑟倫搖了搖頭,對他們三個打了個手勢,示意他們跟著他上樓梯。每上一級樓梯,燈光就更加明亮一些。牆壁上掛著富麗堂皇的掛毯,金色的燈光從樓梯盡頭的簾子裏透出來。地下人拉開簾子後站到了一邊,他們三個就走進了那個房間。房間非常漂亮,牆上掛滿了掛毯,壁爐裏的火燒得很旺,桌上的紅酒在玻璃杯裏泛著光。一個滿頭金發的年輕男人起身和他們打招呼。他長得既帥氣十足而又彬彬有禮,但臉上的神情卻不太好。他全身像哈姆萊特一樣穿著黑衣服。
“歡迎來自上麵世界的人們,”他大聲地說道,“等一下!不好意思,漂亮的孩子,我見過你們,還有你,奇怪的老師。你們忘記了嗎,在艾丁斯荒原邊界,我們見過麵啊,當時我騎著馬跟在夫人身邊的。”
“哦,我知道了,你就是那個不說話的黑騎士?”吉爾情不自禁地說了出來。
“那位夫人肯定就是地下王國的女王吧?”普德格倫不留情麵地問道。
尤斯塔斯也是這麼認為的,所以他脫口就說了出來:“要是這樣的話,我覺得她是故意讓我們去巨人城堡的,她想讓巨人們把我們吃掉。我隻是想知道她為什麼要這麼對付我們?”
“不可以嗎?”黑騎士的眉頭皺了起來,“小子,我不允許任何人說夫人的壞話,如果你年紀再大一點兒,我肯定會和你決鬥的。雖然你們不了解她,但是有一點你們要相信,不管她對你們說什麼,讓你們做什麼,她都是為了你們好。她的優點太多了,譬如忠誠、仁慈、堅定、溫柔、勇敢等等。我是實話實說,如果要我說她對我的好,現在都可以寫成一本書了,我是怎麼也報答不完的。不過你們以後肯定會知道她的好處的,而且也會喜歡上她的。對了,你們為什麼到幽深王國來?”
普德格倫看到吉爾要說話,就想阻止她說,可是還沒來得及阻止,吉爾已經開了口:“其實我們在尋找納尼亞走失的瑞廉王子。”說完這話,她才知道自己這樣有多麼冒失,因為她還不知道對方是敵人還是朋友。然而,黑騎士聽了她的話,一點兒反應也沒有。
“瑞廉?納尼亞?”他慢慢地說著,“納尼亞是什麼地方?我好想從來沒有聽說過。我想它肯定在上麵世界很遠很遠的地方。但是你們真的是太會找了,竟然找到這裏來。對了,他叫什麼名字?比廉?特裏廉?我敢肯定,在地下王國裏,絕對沒有這個人。”說完他就大笑了起來,吉爾心想:“他的樣子看起來怎麼這麼傻呢?肯定有什麼地方不對勁。”
“我們按照廢墟城石頭上的信息找來的,”尤斯塔斯說,“我們看到石頭上寫著‘在我下麵’這幾個字。”
黑騎士笑得更厲害了,“你們肯定又上當了,”他說,“那些字對你們一點兒用也沒有,其實你們應該先問問夫人,她肯定會給你們一個好建議的。因為那些字隻是一個長句子的殘跡,夫人記得很清楚,原來的句子是這樣的:‘雖然現在我在地下,也沒有王位,然而,當我活著的時候,整個大地卻都在我下麵。’從這句詩來看,下麵葬的是某個自大的巨人國國王,要不然也不會在墓地上刻這段話。經過這麼多年,石頭都已經碎了,有的被人拿去蓋房子了,有的用來填洞了,隻留下有這幾個字的石頭,你們竟然還以為是專門給你們的提示呢,那不是很好笑?”
尤斯塔斯和吉爾聽了這話,心馬上涼了半截,因為這些話如果是真的話,那麼他們到這裏來完全是沒有用處的,也不可能找到瑞廉王子。
“你們不要想太多了,”普德格倫說,“是阿斯蘭讓我們來尋找瑞廉王子的,它看到巨人國王刻這些字了,它也能預測到由此引起的一切事情,所以這肯定不會錯的。”
“朋友,你們的阿斯蘭的命可真長。”黑騎士說完又大笑了起來。
吉爾現在覺得這笑聲讓人很厭煩。
“騎士,如果這麼說,”普德格倫回答說,“你剛才說那位夫人也記得他們刻在石頭上的詩句,那是不是說明那位夫人的命也很長?”