“殿下，這事得出的結論就是，”年紀最大的小矮人說道，“那些北方的女巫會在不同的時期來納尼亞，而且她們都有著自己惡毒的計劃和陰謀。”
16﹒皆大歡喜
第二天，吉爾醒來時發現自己竟然在一個山洞裏，這可嚇壞了她。一時間，她以為自己又回到地下世界裏去了呢。不過，很快地，她便看到原來自己正躺在一張石楠大床上，還蓋著一件鬥篷，而這時，壁爐裏剛生好的火苗還在劈劈啪啪地燃燒著。另一邊，清晨的陽光從洞口照進來，也讓吉爾想起了昨晚的一切。雖然昨晚的晚餐還沒有結束，他們就累得睡著了，可不管怎樣，他們還是美美地吃了一頓大餐。那時，山洞裏擠了好多人和動物。她還迷迷糊糊地記得小矮人們圍在爐火邊，用比他們大好多倍的煎鍋煎香腸。香腸很多，並不是那種用麵包和黃豆充數的劣質香腸，而是那種肉多味辣，略微焦黃的真正美味。放進鍋裏後，香腸就會發出嘶嘶的聲音，不一會兒，香味就飄散開來。另外，還有大塊大塊的巧克力、烤土豆、烤栗子、塞滿葡萄幹的烘蘋果。最後還有雪糕，讓人頓時精神百倍。
吉爾坐起來，向四周瞧了瞧，發現普德格倫和尤斯塔斯就睡在離她不遠的地方，他們還沒有醒來。
“喂，你們倆還不起來嗎？”吉爾大聲叫道。
“噓——”一個迷迷糊糊的聲音傳來，“別吵，能不能安靜一會兒？要好好睡覺——睡覺——別吵。”
“咦？”吉爾說著，眼角瞥見山洞角落的那座落地大鍾，上麵覆蓋著一團雪白蓬鬆的羽毛，“我就知道是你，格裏姆費瑟！”
“沒錯，是我。”貓頭鷹呼嚕嚕地從翅膀下伸出了腦袋，睜開一隻眼睛說道，“我在半夜給王子送了封信，是鬆鼠捎來的好消息。然後，王子就走了，你們也要跟著去。哦，再見——”說著，它又把腦袋縮回了翅膀裏。
吉爾一看，得知從貓頭鷹那裏是打聽不到什麼消息了，於是她下了床，開始尋找洗漱的地方，再吃些早飯。就在這時，一隻小羊怪竄進了山洞，蹄子在石板上踩出噠噠噠的清脆響聲。
“哎呀，你醒來了，人類的孩子，”它說，“你最好叫醒你的夥伴，因為過一會兒你們就要走了，兩匹人頭馬會帶你們去卡爾帕拉維爾。”接著，它又壓低聲音說道，“你們要知道，不是任何人都可以騎人頭馬的。反正我從來都沒有聽過誰有這樣的待遇。快點兒吧，別讓它們等太久了。”
吉爾叫醒了尤斯塔斯和普德格倫，他們睜開眼後的第一句話就是：“瑞廉王子去哪兒了？”
“他去凱爾帕拉維爾見他父王了，”名叫沃倫斯的羊怪回答道，“陛下的船隨時都會回來，看樣子陛下應該沒走多遠就碰到了阿斯蘭，沒人知道他是在夢裏見到的，還是親自見到的，然後阿斯蘭就叫他回來了，並且告訴他，等他到了納尼亞，就能看到瑞廉王子了。”
尤斯塔斯起床後便和吉爾一起給沃倫斯打下手，忙著張羅早餐。而普德格倫則按照吩咐，必須躺在床上，等會兒克勞德伯斯要來給它治療腳傷。克勞德伯斯是一匹人頭馬，也是很有名的郎中，但沃倫斯卻稱他為醫師。
“啊！”普德格倫心滿意足地說道，“我不奇怪它會把我的腿截掉，哈，要是不截掉那才奇怪呢。”普德格倫雖然這樣說著，但它還是十分開心地躺在床上。
早餐準備的是炒蛋和烤麵包片，尤斯塔斯吃得很快，就好像他昨晚沒有吃過晚餐一樣。
“嗨，人類的孩子，”羊怪說道，它看著尤斯塔斯的吃相，有些擔心起來，“別著急，慢點兒吃，我覺得人頭馬這會兒也正在吃早餐呢。”
“那它們也一定起得晚。”尤斯塔斯說道，“現在應該有十點多了吧。”