沒過多久，他們便來到了河岸邊。這裏有一條遍布青草的小路，他們便沿著這條路前進，左邊是河水，右邊是樹林。走了一會兒，地麵變得越來越不平坦，河邊的樹林連成了一片。青草路走到了盡頭，在河水的南岸，它才又延伸開去。蒂蓮國王見狀，不得不帶著珍寶想辦法渡過河去，隻有這樣，他們才能再次走到青草路上。河水很深，幾乎漫到了蒂蓮國王的腋窩處，珍寶的處境好一些，因為它有四條長長的腿，所以能在河水中穩穩站住。它走在蒂蓮國王的右邊，這樣能幫他擋住激流的衝擊，而蒂蓮則緊緊地摟著珍寶的脖子，慢慢摸索著前進。就這樣，他們最終安全地到達了河對岸。
此時，蒂蓮國王仍舊非常憤怒，所以一時之間毫不在意河水的冰冷。等他們登上南岸之後，他渾身上下幾乎濕透了，唯獨肩膀處還是幹著的，所以他隻能在肩膀上擦拭手裏的劍了。
上岸之後，他們繼續向西走去。右邊仍舊是奔騰的河流，而前方，正是他們要去的地方——燈柱野林。走了一會兒，他們停下了腳步。
蒂蓮國王問道：“那是什麼東西？”
“瞧！”珍寶說。
“原來是個木排啊。”蒂蓮國王瞧了一會兒，說道。
沒錯，那確實是個木排。木排用六根樹幹做成，那些樹幹看上去都是新砍下來的。它們被修整得非常光滑，然後整齊地捆綁在了一起。此時，木排順流而下，前端站著一個水客，正在用竹竿掌舵。
“喂，水客，你在做什麼？”蒂蓮國王大聲問道。
“陛下，我要把木頭運到下遊去，然後賣給卡樂門人。”水客一邊回答，一邊向蒂蓮國王致敬。平時他戴著帽子的時候，他就得把手伸到帽子邊兒上敬禮，不過今天他沒戴帽子，所以隻是把手放在了耳朵邊上。
“什麼？賣給卡樂門人？”蒂蓮國王大發雷霆，怒吼道，“你說什麼？誰讓你這麼做的？”
早春時節，河流的速度非常快，所以蒂蓮國王說這句話的時候，木排已經從他和珍寶的身邊劃過去了。不過，水客還是轉過頭大喊著回答道：“陛下，我是奉了阿斯蘭的命令這樣做的。”水客隨後還補充了幾句，可是距離越來越遠，聲音也越來越小。蒂蓮國王和珍寶都沒有聽清楚。
水客劃著木排離開了，隻留下蒂蓮國王和珍寶，你看看我，我看看你。此時此刻，他們的臉色比以往任何時候都要難看。
“他說這是阿斯蘭的命令。”蒂蓮國王低沉地說道，“怎麼可能啊？阿斯蘭怎麼能下命令砍伐樹木，殺死那些樹精啊！”
“會不會是樹精犯了難以饒恕的錯誤？”珍寶說道。
“可是阿斯蘭怎麼能允許把樹木賣給卡樂門人啊？這是不可能的呀！”蒂蓮國王仍然難以置信。
“這我就不知道了，”珍寶說，“就像傳聞中說的一樣，也許它真的不是一頭循規蹈矩的獅子吧。”
“算了，我們還是繼續往前走吧，不管發生什麼事情，我們都必須麵對。”蒂蓮國王斬釘截鐵地說道。
“是的，陛下，我們現在隻能這樣做了，沒有退路。”珍寶說。它並沒有意識到這樣的行為有多愚蠢，蒂蓮國王也沒有意識到，這一切都是因為他們太生氣了！憤怒蒙蔽了雙眼，讓他們不顧後果，然而，他們卻不知道，這樣的行為在後來給他們招來了多少可怕的災難。
突然，蒂蓮國王緊緊靠在珍寶的脖子上，低下頭說道：“珍寶，我不能確定接下來會發生什麼事情，現在我覺得有些沒底。如果我們在今天之前就死了，那說不定還是一件好事呢。”
“對啊，是不是我們活的時間太長了，所以這最糟糕的事情才降臨到我們的頭上？”珍寶說道。他們站了一會兒，便繼續向前走去。
沒過多久，蒂蓮國王和珍寶就聽到一陣乒乒乓乓的聲響，盡管前方的地勢較高，他們還不能看得到究竟發生了什麼，但仔細辨別之後，他們確定那正是斧頭砍伐樹木的聲音。果然，等他們走上高處的時候，便望見了燈柱野林的全貌。蒂蓮國王看著眼前的一切，禁不住氣得臉色發白。在那片古老的森裏裏，赫然開辟出了一條寬闊的通道。這條通道占據的區域，正是以前生長金樹銀樹的地方。這種樹木非常神奇，就連我們這個世界裏的某個孩子也在那兒種過一棵“保護之樹”呢。然而現在，除了通道，再也看不到金樹銀樹了。通道非常醜陋，仿佛是地上裂開的一個大豁口，在它的兩旁全是拖拉樹木的痕跡。通道上有一大群的人正在幹活兒。他們揚著馬鞭用力地抽打，迫使馬兒們不得不使出全力去拖拉那些木頭。
這時，蒂蓮國王和珍寶發現了兩件奇怪的事情，第一件是在那兒不停砍伐樹木的，並不是會說話的馬兒，而是人；第二件是那些人並不是金發白膚的納尼亞人，而是卡樂門王國的黑臉大胡子的壯漢。卡樂門王國以殘酷著稱，它在阿欽蘭的背麵，大沙漠的南麵。當然了，在納尼亞王國裏要是偶爾碰到一兩個卡樂門人也並沒有什麼奇怪的，他們也許是商人，也許是大使，因為目前是和平時期，納尼亞王國和卡樂門王國相處得還算挺好。可是蒂蓮國王不明白，為什麼在這片森林裏會有這麼多的卡樂門人，而且他們為什麼要砍伐這片屬於納尼亞的森林。