“你是說塔什？”蒂蓮說道，“說實話，我也不確定。不管怎麼樣，吉爾，要勇敢起來，真正的阿斯蘭會賜予我們力量的！”
就在獸群開始向後退去的時候，貓兒金格卻突然走了出來，它冷靜地說道：“我願意第一個進去。”
聽到這話，所有野獸都轉過頭，不可思議地望著它。
“陛下，這一定是它們的陰謀。”波金對蒂蓮說道，“金格一定也參與進來了！我敢肯定，不管馬廄裏有什麼，都是不會傷著它的。然後金格就會從馬廄裏走出來，說它看到了塔什蘭！”
這時，金格站起身，尾巴依舊高高翹起，優雅地從座位中走了出來。它的毛皮柔軟發亮，在篝火的照亮下泛著光澤。金格慢慢地走到篝火前，這時，蒂蓮靠在馬廄的牆邊，已經可以清楚地看到它的臉了。在那張臉上，碧綠色的大眼睛一眨不眨，完全看不到任何異樣。
“它看上去一點兒都不害怕啊。”尤斯塔斯喃喃自語道。
無尾猿吃吃地笑著，它走過去，站在金格身邊，裝模作樣地拉掉門閂，打開了馬廄的門。
金格走進去後，隨即傳來了貓兒的哀嚎聲：“阿艾-阿艾-阿奧威——”那聲音與其說是哀嚎，倒不如說是貓兒叫春，就像我們平常在半夜聽到的貓兒叫春的聲音一樣。
突然，金格從馬廄裏衝了出來，一下子撞到了無尾猿的身上，把無尾猿撞了個四腳朝天。它的速度非常快，仿佛一道閃電一般，唰地一下子就劃了過去。然而它並沒有停下，而是直直地衝進了獸群中去。野獸們詫異極了，紛紛躲閃開來。隻見金格又繼續竄上一棵大樹，晃了晃，便將自己倒掛在了樹枝上。它的尾巴倒立起來，雙眼冒出碧綠色的驚恐的光芒，身上的每根毛幾乎都豎了起來。
“我發誓，”波金說道，“一定要搞清楚是它在演戲，還是真的發現了什麼可怕的東西！”
“噓，波金，別出聲。”蒂蓮說道。他看到利什達和無尾猿在竊竊私語，所以很想聽清楚他們究竟在說什麼。然而，他仍然什麼也沒聽見。隻看到無尾猿繼續嗚嗚咽咽，嘴裏還不斷地大喊：“我的頭好疼！好疼啊！”蒂蓮心想，它們一定也被金格的反應搞糊塗了。
“金格，”利什達說道，“別再哀嚎了，現在把你剛才看到的，告訴它們吧！”
“阿艾-阿艾-阿奧-阿瓦。”金格沒回答，仍然一個勁兒地叫著。
“你是不是也成了那些不會說話的蠢貨了？”利什達問道，“別再叫了！快說！”
四周靜悄悄的，大家都在等著金格開口說話，可是，無論如何它都沒有說出一個字，而隻能像普通的貓兒那樣，不停地哀嚎著。這種聲音在英國宅子的後院裏經常能夠聽到，那都是貓兒在生氣或者受驚嚇時才會發出的聲音。金格一聲接一聲地哀嚎，看上去越來越像一隻不會說話的畜生。在這期間，其他的野獸也開始不安地嗚咽起來。
“你們瞧！”野豬說道，“它不會說話了！它是不是已經退化成普通的畜生了！哦，老天！快看它的臉！”
野獸們望過去，頓時覺得心中恐懼到了極點！它們記得在阿斯蘭開創世界的時候，那時它們還非常小，阿斯蘭把納尼亞的禽獸都變成了會說話的高等生物，但它也教導並警告它們，如果它們做了壞事或者行為不端，那麼就會受到懲罰，再變回原來的老樣子，就和其他國家裏那些不會說話的畜生們一樣！
“如今我們真的要遭到報應了！”野獸們哀歎道。
“詭譎王爺，求求你，救救我們吧。”野獸們乞求道，“請你替我們去向阿斯蘭求求情，你和阿斯蘭經常說話，我們不敢啊——”
金格在樹上倒掛了一會兒，便消失在了樹林深處，之後，誰也沒有再看到它了。
蒂蓮頹然地耷拉著腦袋，不過他的手還放在劍柄上。今晚這一莫名其妙的恐怖場麵令他感到頭昏眼花。有時候他真的很想拿著劍衝出去，和那些卡樂門士兵打鬥一番。可同時他又覺得不能那樣輕舉妄動，還是應該再觀察觀察比較好。就在這時，事情果然發生了變化。
“我的父親。”一個響亮的聲音傳了過來。蒂蓮仔細一看，說話人原來是他左邊不遠處的一個卡樂門士兵。
在蒂斯羅克的軍隊裏，普通士兵把他們的軍官稱之為“我的師傅”；而普通的軍官會把他的上司稱之為“我的父親”。吉爾和尤斯塔斯不懂這些，他們左右張望了一會兒，終於在人群邊兒上看到了那個說話的士兵。他站在篝火旁邊，在熊熊火光的照耀下，他看上去非常顯眼，如此一來，在他身後的獸群們倒顯得有些模糊不清了。這個士兵年輕而帥氣，個子很高，身材也很好，周身上下流露出自命不凡的卡樂門風度。
他對利什達說道：“我的父親，我也想進去看看。”
“住嘴，伊梅思，”利什達說道，“你不過是個孩子，不適合參與進來！”
“我的父親，”伊梅思說道，“我的年紀確實不大，不過我也跟您一樣，身上流的也是‘泰坎’的血，我也效忠於塔什神啊！所以——”
“我說了，住嘴！”利什達說道，“我是隊長，你連我的命令也不聽了嗎？你是卡樂門的士兵，而這個馬廄隻有納尼亞人才能進去！”
“我的父親。”伊梅思辯解道，“你不是說，阿斯蘭和塔什神是一體的嗎？既然是這樣，那馬廄裏的也就是塔什神啊。所以，跟我也當然有關係了！如果我能親眼看見塔什神，那我也就死而無憾了！”