“一陣晃動和嘈雜聲之後,”露茜女王說道,“我們就來到這裏了。就像你一樣,我們也對這扇門感到非常驚奇。後來門被打開了,當時我看到門裏麵一片漆黑,緊接著從裏麵走出來一個大個子,他的手裏拿著一把劍。我們認得出,他是卡樂門人。他就站在門邊,把劍高舉在肩膀上,如果有人敢擅自出門,那麼他一定會揮劍砍下去。於是我們走過去跟他說話,可奇怪的是,他好像既看不到我們,又聽不到我們的聲音。他目不轉睛,直視前方。在他的麵前有天空、陽光和青草,可我覺得他什麼也看不見。因此,我們等了很久,終於,門閂被拔掉了,然而那個哨兵並沒有急於揮劍,而是準備瞧清楚再砍下去。這樣看來的話,他肯定是受命於他人,隻砍那些需要被殺死的人。
“就在門被打開的一瞬間,塔什竟然出現了。我們沒有人發現他是什麼時候來的,是從哪兒來的。再後來,又進來了一隻大貓。那隻貓隻看了塔什一眼就嚇得逃命去了。幸虧它跑得快,不然塔什一定會吃掉它的。還有那個哨兵,他也看到塔什了。他的臉色變得非常蒼白,不停地向塔什叩拜,可是塔什卻消失了。
“在那之後,我們又等了很久,直到門再一次被打開。這一次,進來了一個年輕的卡樂門士兵。說實話,我很喜歡這個年輕人。那個在門口站崗的哨兵看到他的時候也明顯感到意外,我想他一定認為不應該是這樣的年輕士兵呢——”
“現在我全明白了,”尤斯塔斯仍然有打斷別人說話的壞習慣,他說道,“那隻貓進去的時候,門後的哨兵肯定不會去傷害它,然後貓就會走出馬廄,告訴大家說它見到塔什蘭了,然後就裝作極其害怕的模樣,以此來嚇唬其他的野獸。可是詭譎卻怎麼也沒想到,塔什真的就在馬廄裏麵,所以貓從馬廄裏跑出來的時候根本不是假裝的,它是真的被嚇壞了。從那以後,詭譎每次送進去的人,都是它想要殺死的人,所以——”
“尤斯塔斯,讓露茜女王把故事講完,好嗎?”蒂蓮溫柔地說道。
“好,那我就繼續講,”露茜女王說道,“那個哨兵非常驚訝。年輕的士兵發現了異樣,便和哨兵廝殺起來,後來,年輕人殺死了哨兵,並將他扔到了門外。再後來,這個年輕人慢慢地向我們所在的地方走過來。他能看見這一切,也能看見我們,隻不過我們和他講話的時候,他的反應就好像是丟了魂一樣。他不停地說著:‘塔什,塔什在哪兒?我要見塔什。’我們看他這個樣子,也就不再跟他說話了。最後,他可能走到另一邊去了吧。其實我挺喜歡他的,這一切之後——哎呀——”露茜說著,撇了撇嘴巴。
“這之後,”愛德蒙繼續說道,“又有一隻猴子被扔了進來。塔什看到了它,用它的嘴巴啄了一下,那隻猴子就死掉了!我妹妹心地很善良,她說不出這麼殘忍的話來。”
“真是活該!”尤斯塔斯說道,“開始我就希望詭譎和塔什意見不合呢,反正它沒有好下場。”
“再後來,”愛德蒙繼續說,“又進來了十幾個小矮人,緊接著就是吉爾和尤斯塔斯,最後,你也進來了。”
“我真希望那些小矮人也被塔什給吃掉!那些小混蛋們!”尤斯塔斯恨恨地說道。
“不,它並沒有吃小矮人。”露茜女王說道,“你們可別亂說話啊,小矮人們還在那兒呢。你從這裏可以看到他們的。其實之前我也很想和他們做朋友,可是他們根本就不答應。”
“什麼?你要跟小矮人交朋友?”尤斯塔斯忍不住嚷道,“要是你知道他們都做了些什麼,你會立刻打消這個念頭的!”
“好了,尤斯塔斯,我們別吵了,”露茜女王說道,“你來看看他們,蒂蓮國王,你看看有沒有辦法?”
“其實我也和尤斯塔斯一樣,不怎麼喜歡那些小矮人。”蒂蓮說道,“不過,既然是露茜女王提出的要求,那我就一定要把它辦好。”
說完,蒂蓮他們便跟著露茜女王來到了小矮人所待的地方。這些小矮人的神情看上去古怪極了。雖然如今他們已經恢複了自由之身,可他們既不散步也不玩耍,又不躺下休息,就更談不上開心了。現在,他們正麵對麵地圍成個小圈,低著頭密密地坐在一起。他們從不抬頭看四周,因此露茜女王和蒂蓮走到非常近的時候,他們才有所察覺。小矮人們抬起頭來,那模樣好像並沒有看到有人走近,隻是豎起耳朵仔細聽,努力從聲音上判斷即將發生的事情。
“小心啊。”一個小矮人生氣地嗬斥道,“你們走路不帶眼睛嗎?差點兒踩到我們臉上了!”
“放心!”尤斯塔斯憤憤地回擊,“我們長著眼睛,不是瞎子!”
“你們要是真的能在這裏麵看見我們,那你們的視力肯定非常好。”說話的是同一個小矮人,他叫做迪格爾。
“什麼裏麵?”愛德蒙問道。
“哎呀,你真笨!當然是在這裏麵啊!”迪格爾繼續說道,“是在馬廄裏的一個狹窄、發臭的小洞裏。”
“你們都看不見嗎?”蒂蓮問道。
“在這麼黑的地方待著,跟瞎子有什麼區別啊。”迪格爾說道。