神州大地，自鴻蒙初開，分為四大洲，分別為東勝神州、南部嶦洲、西牛賀州和北俱蘆洲。
自唐僧西天取經，大乘佛法傳入東土，東土逐漸形成佛、釋、道三足鼎立之勢。
東勝神州傲來國，花果山坐落於其中。這是在花果山山腳下的一個城市——傲來城。
傲來城城中心是傲來國最大的廣場傲雲廣場，幾條寬廣的大路由此延伸向四麵八方。可看到四周有各地的行人來來往往，一派繁華景象。地上是青磚鋪就，後有一個高台，台上豎著根旗杆。時常有藝人在場間空地上表演。立於高台上北眺，可遠遠看見花果山影影綽綽的身影。
傲來廣場向北是北苑街，街道兩旁布滿商鋪和店麵，熙熙攘攘的人群昭示著這條街的繁華。
廣場向西是西苑街，西苑街是傲來城的貧民窟，主要是各式加工廠以及貧民百姓的聚集地。
廣場向東是東苑街，東苑街不比北苑街布滿商鋪的繁華，卻也是城中的重要街道之一，蓋因東苑街有全傲來國最大的武館——東方武館。
東方武館坐落於東苑街的北邊，緊靠傲雲廣場。兩隻巨大的石獅鎮守在大門的兩側，這時太陽剛抬頭，東邊還是紅彤彤的一片。武館的兩扇朱紅大門吱吱呀呀的打開了，一半白頭發的老頭打著哈氣伸著懶腰走了出來。這是武館的看門老齊，老齊今年五十多歲，一身粗布衣衫。看起來爆睛環眼、嘴臉凶頑。
收拾好門口的家什，打掃好衛生後他拾掇著一條板凳放在了大門口，背靠在東邊的大石獅身上準備開始了他的打盹功。還沒合上眼簾，隻見麵前閃現一雙期盼懇切的目光，一個芊細的身影已在身前立著。看起來約十四五歲，一身麻衣麻褲，頭發挽了個結就隨意的披散在了身後，臉上髒兮兮的滿是灰土，略顯稚嫩的臉蛋此時透著一絲期盼和畏懼，卻又透著一股堅定。
還沒等那人開口，老齊不由得煩躁的說：“我說譚棹，你三天兩頭來，都跟你說了多少次了，我們這裏不收女徒弟，你以為穿身男人的衣衫就可以了？去！去！去！”邊說邊不耐煩的揮揮手，頭已靠在了石獅上，做起了閉目養神狀。
譚棹張了張嘴，本想說點什麼，見了老齊的神情，歎了口氣就轉身走了出去。
老齊看著譚棹的背影輕聲嘀咕著：“這女孩還真倔，女孩子還起了個男人的名字，人如其名，都來了多少回了，還不死心。”
譚棹站在大街上，看著熙熙攘攘的人群，似乎茫然不知所措，就這樣站立了一會，突然轉過身來，正對著東方武館的大門，緊握著雙手的拳頭，心裏暗暗立誌：“你們不收我譚棹，我照樣會強大起來的。”此時堅毅的眼神絕不是十四五歲的女孩所能有的，此時這個十四五歲的柔弱女子的身上仿佛透露出一股頂天立地、絕不退宿的男兒氣概。
說完之後，決然的轉身向西轉去。轉眼穿過了廣場，直向西苑街而去。譚翠花其實不是這個世界的人，準確的說，應該是她現在的靈魂不是這個世界的，她的靈魂叫譚棹，來自一個叫地球的星球的人類。在那裏，他算是一個白領，有著穩定的工作，並且有了一個馬上就準備結婚的女朋友。可誰知在一次公司組織的電影後，在回家的路上被飆車黨給撞飛了。
在被撞的刹那，他以為自己死定了，可不知怎麼的，他的靈魂到了這個叫丁翠花的軀體裏麵，一直到醒來後幾天，她才知道，原來這個翠花竟然是別人的一個童養媳，可還沒等她熟悉這個角色，小丈夫就在一次溜出村外玩耍時被狼給吃了。婆家認為是她沒看好丈夫而害死了他，把她趕出了家門。娘家也認為她不吉利，以已是別人家的人為由，不允許她進家門。
譚棹（以後統稱譚棹）無法，好在做童養媳期間也學會了生存的基本技能，不至於餓死。在後來的兩個月時間裏，她慢慢了解了這個世界，她知道，隻有成為強者，才能有活下去的機會。
所以，準備了必要的東西後，她第一次跨出了從未出過的村莊。目標就是這個離村子最近的傲來城。可真正出了村之後，才真正體會到生存的困難，雖說村子離傲來城不遠，可也得五天的路程（步行）。而且花果山本是靈秀之地，修煉的妖族數不勝數，再加上一些凶猛的野獸。這五天的路程她硬是花了半個月才到達傲來城。
達到傲來城後她就打聽到東方武館是傲來國最大的也是傲來城唯一武館。可東方武館以不受女徒位理由，拒絕了譚棹的拜師的念頭，這已經是譚棹第七次來去武館了，用盡了各種方法，包括今天的穿男裝，可就連看門的老齊這一關都過不了。
轉眼就過了廣場，西苑街靠近廣場往南是專門救濟窮人的救濟所，定時給城裏的窮人發放口糧，但條件就是每天為傲來城完成一定量的工作，工作的地點就在西苑街北邊的糧倉。
現在是救濟所發放今天的口糧的時候，翠花不敢延誤，要不然今天的口糧可就沒了，拿著今天的兩個饅頭和一壺開水，譚棹排著隊到了北邊開始了工作，翠花人小，做完事情已經天黑了，她拖著疲憊的身體往西苑街的盡頭走去，那是一間破廟，因為年久失修已經破敗不堪，可也因為這樣才能成為譚棹無人打擾的容身之所。