推門而進的楊紫英讓吳翠花感到很驚訝，旋即厭惡的白了她一眼，理都沒理。楊紫英暗暗告誡自己要忍耐，再忍耐。笑著比劃一個媽字，畢竟生活一段時間，媽這個動作，吳翠花還是明白的，但即便這樣，還是沒理會楊紫英。
這時，那女人連忙站起來，嘴裏喊著嫂子，熱情的與楊紫英招呼。
之後，楊紫英很勤快的進廚房做飯，客廳裏，時不時傳來兩個女人竊竊私語聲，笑的詭異，也不知說些什麼。
晚上，劉毅剛下班後見楊紫英也在，沒好氣的看了楊紫英一眼，把她滿腔熱情生生堵住。
吃飯時，吳翠花與劉毅剛母子非常熱情的喊著素珍，給她盛粥，夾菜，聊天，一旁的楊紫英反倒成了外人。談話間，楊紫英這才知道，麵前這個叫齊素珍的女人，與吳翠花她們本是一個村兒的，這次來城裏找活兒，恰好遇見上街買菜的吳翠花，聽見齊素珍還沒找到地方，熱忱的吳翠花立刻把齊素珍拉到家裏一起住，嘴裏說著，都鄉裏鄉親的，走到哪裏，能幫一把是一把。
這話說的很故意，像是故意說給楊紫英聽的。
當時楊紫英也沒察覺出來，心思單純的她信了，記得當時還很熱情的做了幾個手勢，表示熱烈歡迎，劉毅剛突然心情很好，還給翻譯了一下，齊素珍向楊紫英道謝後，又用一種極怪異的眼神打量她，弄得楊紫英非常不舒服。
兩個月過去，齊素珍活兒也找到，卻壓根沒有走的意思。
楊紫英心中疑惑，就開口問了問劉毅剛，哪知她剛提起這個話題，便被劉毅剛奚落一頓，說都是鄉裏鄉親的，因為生活困難，來城裏打工，在這裏借住一段時間怎麼了？
這話說的著實讓楊紫英委屈，她也沒說什麼啊？
這還不算太過分，最讓楊紫英受不了的是，齊素珍與劉毅剛說話的語氣，眼神兒，波光流轉的，有時候還當著所有人的麵兒撒嬌，偶爾故意碰劉毅剛幾下。
到這時，就算傻子也看出怎麼回事兒，楊紫英心中開始警惕。
一天，她瞞著劉毅剛在外麵給齊素珍找了一個一居室，環境不錯，裝修也精致，而且，離齊素珍上班的地方也近。回到家裏，她便把這事給齊素珍說了，當然，是用寫的。
本以為齊素珍會很高興，熟料，齊素看見之後，當即把紙條拿手裏，淚眼婆娑，抽抽涕涕的哭起來，聽見聲響的吳翠花從臥室衝出來忙問咋回事兒，齊素珍頓時揚起紙條，“大娘，嫂子要趕我走呢！”
吳翠花也不識字，楊紫英不會說話，當然齊素珍說什麼便是什麼。老婆子一聽，那還得了，當即謾罵聲四起，後來還覺得不過癮，直接揚手打了楊紫英幾巴掌，一邊打還一邊罵，“不要臉的娼.婦，賤人，死啞巴……”
楊紫英最後被打的實在受不了便用力反抗，一下子把吳翠花撂倒在地，劉毅剛恰巧看見這一幕，又加上吳翠花與齊素珍添油加醋、哭哭啼啼的一說，劉毅剛第一次動了狠手，把楊紫英打的鼻青臉腫，並揚言，要與楊紫英離婚。
聽見離婚二字，楊紫英也顧不上疼痛與委屈，整個人傻眼兒。