泡在海水裏時身體很輕，回到岸上身體卻很重。鴻翎趴上柔軟的沙灘，任憑驕陽把濕透的衣裳曬幹。
迦樓羅隨後降落在沙灘上，見她如此，搖頭道：“你這樣會曬傷的。”
“我累了，一點也不想動。”
迦樓羅走近一步，見鴻翎的濕衣服貼在肌膚上，隱隱約約地透出一塊碗口大的圖案，不像是刺青，也不像是胎記，不禁問道：“你背上的……是烙印？”
鴻翎依然躺著不動，淡然說道：“是啊。 我的家族給我烙上奴隸的烙印，將我放逐四海。如若不是漣大哥沒有放棄我，我早已經死了。”
迦樓羅唏噓不已：“看得出，浩空船長很在乎你。”
“是啊，很在乎。他一直很在乎。”鴻翎呢喃低語。回想起——
“我帶你去天涯海角吧，我的船王。”窮途末路，隻有他不離不棄，隻有他這樣稱呼她。
他為她的頹廢不振憤慨過：“你就這樣被打垮了嗎？你打算一輩子逃避下去？與其這樣，還不如去我現在就殺死你！”他的刀舉在她的頭上，卻遲遲沒有落下去。
他沉默了很久很久，為她梳理糾結的長發，沉痛地說：“如果你覺得泯沒與凡塵之中，做個普通的女子比較幸福的話，我們解除盟約吧。”
他轉身離去的那一刻，她心裏很難受，隻是痛到麻木了，竟不能開口。幸好不知過了多久，他還是回來了。帶來治療傷口的藥，帶來一個治療心病的人。
我是多麼地愚鈍，遲遲才發覺浩空漣早已占據我生命中重要的位置。所以，我不能再失去他，不能看著他解除宿主的詛咒之後就麵臨死亡。我該做些什麼？我該怎麼做？鴻翎一麵想著，隨手拾起一片被海浪衝上岸的漂亮的貝殼，忽然驚喜地發現有幾顆從未見過的沙礫，“好稀奇！這裏的沙子長角的，像星星一樣。”
迦樓羅告訴她：“這是星沙，據說撿到八角星沙，能夠帶來好運。”
鴻翎細瞧手心裏的星沙，笑道：“這麼巧？我正好就撿到一顆八角的。”
迦樓羅也瞧見了，笑道：“那你快許個願吧。一定會靈驗的。”
鴻翎正要許願，忽然看到樹叢後麵冒出幾個黑色的小腦袋，警惕地問：“什麼人？！”
“別緊張，他們是當地的土著。”迦樓羅笑著走過去，親切地向他們打招呼，“出來吧，是我帶朋友回來了。”
樹叢裏走出五個高矮不一的黑人，長相有些像呂宋島的原著民，但還要黑一些，臉上都用白色和紅色的塗料畫成怪異的臉譜，女人用貝殼和果實核做成裝飾戴在耳朵和脖子上，男子則腰胯著草編的圍裙，近乎赤身裸體。聽迦樓羅說是朋友，紛紛放下手中的矛和弓箭，朝鴻翎露出友善的笑容，牙齒比沙灘還要白。
“船！好大好大的船！”一個小黑人指著還沒靠岸的敖廣號驚奇地叫起來。其餘年長的黑人望著比鯨魚還大的船，更多的是驚恐不安。
迦樓羅解釋道：“以前有佛郎機人的船隊來到島上，因語言不通，與當地土著發生衝突，殺死了很多土著人。一些土著人逃到這座島上來，後來我隨天竺和錫蘭的商船停泊在這裏交易，我喜歡這座安靜的小島，於是留下來充當翻譯，並且保護他們不受海賊侵犯。他們通常喜歡拿貝殼飾品、珍珠、海鮮和香料與船隊交換日用品，你若有閑置的物品可以和他們交換。”