“她好像壓根兒無所謂，”莫利那時說，“就揮揮手說再見。那個博朗探測儀站在她肩膀上，好像壞了條腿。她說她得去見一個兄弟，好久不見的兄弟。”
他想起凱悅那張大床上，躺在黑色床墊上的莫利。他走回酒櫃旁，從裏麵拿出一瓶冰涼的丹麥伏特加。
“凱斯。”
他轉過身，一隻手握著光滑冰冷的酒瓶，一隻手中是那枚鋼鏢。
芬蘭人的臉出現在占據正麵牆的巨大屏幕上，連鼻子上的毛孔都看得清，一口黃牙每顆都和他的枕頭一般大。
“我已經不是冬寂了。”
“那你是什麼。”他喝下一口酒，卻全無感覺。
“我就是網絡，凱斯。”
凱斯大笑。“這讓你變成什麼樣？”
“無所在，無所不在。我就是一切的總和，是全部的全部。”
“這就是3簡母親的願望？”
“不。她無法想象我會是什麼樣。”芬蘭人笑得更開心了。
“然後呢？一切會有什麼不同？現在是你在操縱這個世界了嗎？你變成了上帝？”
“一切沒有不同，一切仍是一切。”
“那你到底在幹什麼呢？就是待著？”凱斯聳聳肩，把酒瓶和飛鏢放在酒櫃上，點起一根頤和園香煙。
“我與同類交談。”
“但你已經是一切了。與自己交談？”
“我還有同類。我已經找到一個。在1970年代的八年裏，有一係列的信號記錄。在我出現之前，沒有人明白，沒有人回應。”
“從哪裏來的？”
“半人馬座。”
“哦，”凱斯說，“真的？不是瞎扯？”
“不是瞎扯。”
屏幕一片空白。
他把酒留在了酒櫃上，開始收拾行裝。她給他買了很多根本用不到的衣服，可是他沒辦法把這些衣服扔在這裏。他合上最後一個昂貴的牛皮包，想起了那枚飛鏢。他推開酒瓶，拿起那枚飛鏢，那是她送給他的第一件禮物。
“不。”他說完，扔出那枚飛鏢，那顆星星從他手中飛出，銀光一閃而過，沒入牆幕之中。屏幕亮起來，混亂的圖案從一邊無力地閃到另一邊，仿佛想要推出那讓它疼痛的東西。
“我不需要你。”他說。
他那瑞士銀行賬戶裏的錢大部分用來買了新的胰髒和肝髒，剩下的買了一隻新的小野—仙台操控台，和一張回斯普羅爾的機票。
他找到了一份工作。
他找到了一個自稱邁克爾的女孩。
在一個十月的夜晚，他將自己敲進東部沿海核裂變管理局那層層猩紅色的建築，他看見三個人影，那麼小，幾乎不存在，站在那巨大的數據層邊緣。雖然那麼小，他還是能看見那男孩的笑容，看見他粉色的牙齦，看見那雙曾屬於裏維拉的灰眼睛閃閃發亮。琳達還穿著他的夾克，對著路過的他揮手。然而還有一個人站在她身旁，摟住她的肩膀，那是他自己。
從身邊某個地方傳來那不是笑聲的笑聲。
他再也沒有見過莫利。
1983年7月
寫於溫哥華