在馬賽5比0大勝斯特拉斯堡一戰中，張揚上演了帽子戲法，他的第三粒進球，也是他在2005／2006賽季法甲聯賽中的第三十粒進球，他也成為繼1989／1990賽季的傳奇巨星帕潘之後第一個單賽季打進三十球的球員。張揚的出色表現，使得他贏得了法國媒體的交口稱讚。
作為整個法國最權威的體育媒體，《法國足球》也臣服於張揚的偉大。向來重點關注領頭羊裏昂隊的這家媒體，今天極為罕見的將封麵位置留給了張揚。“張揚完成了偉大的壯舉”，《法國足球》這樣評述道，“這個來自中國的年輕人，總是讓人們驚訝，他仿佛已經習慣於挑戰大家的思維慣性，他是帕潘之後的十六年中，第一位能夠在單賽季聯賽中打進三十球的球員。而且，我們要注意的是，聯賽還有兩輪，他還可能繼續改寫這個數字。”
另一家法國主流媒體《北方之聲》，已經不知道該怎樣形容張揚了，這家一直以來就比較欣賞和讚揚張揚的法國第二大媒體，幹脆在張揚姓氏前後加了一堆感歎號作為標題。“馬賽讓斯特拉斯堡絕望，張揚讓杜格佩魯絕望，打進本場比賽第三球之後，張揚在本賽季法甲聯賽中已經收獲了３0個進球，他是十六年來第一個做到這項壯舉的球員，張揚是個獨一無二的偉大的球員，總有一天我們會對孩子們說，看，這些都是張的偉大成就！”《北方之聲》這樣評述。
其他的法國媒體都向張揚臣服了，馬賽的媒體自然更加群情振奮了。《馬賽競技者》的標題使用的法國的俚語，這個雙關語，原意是獲勝後的擊掌相慶，引申意義顯然是強調張揚打進了三十球。在該報的頭版頭條位置，特地選擇了一張張揚在被換下場後，向著看台上鼓掌的照片，在照片的背景中，是維爾羅德姆球場的無數的站立起來鼓掌的球迷。
《上帝呀，快來看張揚》，這是《馬賽晚郵報》的標題：“張揚的三個進球，幫助馬賽在主場大比分戰勝斯特拉斯堡，斯特拉斯堡主教練杜格佩魯為自己的挑釁行為付出了代價。這是張揚本賽季的第三十粒進球，上帝啊，這個二十歲的小夥子，到底還能夠帶給我們多大的驚喜？幸運的是，他是我們馬賽的球員，現在，我們就在祈禱，祈禱這個小夥子一直在馬賽，能夠在維爾羅德姆球場欣賞到張揚的進球，就是上帝最大的恩賜。”
張揚完成自己在本賽季法甲聯賽中的三十粒進球，不僅僅在法國國內引起了巨大的反應，在其他國家的媒體中，也引起了一陣波瀾。
“一個賽季即將過去了，經過這一個賽季的出色表現，張揚在馬賽的人氣也越來越高，馬賽的球迷們已經將這個來自中國的年輕人看做是馬賽的未來。是最不可或缺的人物之一，他現在在馬賽的人氣無人能及，聲勢已經蓋過了球隊內的年輕的法國國腳弗蘭克。裏貝裏。”……英國《每日郵報》
“在二零零六年四月三十日，法甲聯賽第三十六輪的聯賽中。馬賽隊在主場維爾羅德姆球場五比零大勝斯特拉斯堡。我們要談論的當然不僅僅是這場大勝，而是馬賽隊的年輕球員張揚，這個中國球員再次上演帽子戲法，他的第三球也使得他在賽季的聯賽進球數達到了三十球。上一次達到了這個進球數的是讓。皮埃爾。帕潘，這個曾經效力於AC米蘭的法國國腳因為種種原因沒有能夠在意大利取得成功，但是，他在法國，在馬賽，依然被球迷視為最大的英雄，現在，馬賽球迷相信，張揚就是十六年前的帕潘，他們相信這個小夥子能夠帶領馬賽開始一段新的輝煌……值得一提的是，在幾周之前的馬賽隊同巴黎聖日耳曼的比賽看台上，加利亞尼和布拉伊達出現在那裏，如果現在有人說他們是考察馬賽二十七號球員的，我想我們大不必驚訝。”……《米蘭體育報》
“這個即將年滿二十歲的年輕人剛剛在打入他在聯賽中的三十粒進球，上一個打入三十球的人名字叫做讓。皮埃爾。帕潘。我得說，這是一個棒小夥。現在，全馬賽都為他瘋狂。而且，就在今天，我們得到消息，他被評為法甲聯賽四月份最佳球員。而且，他也幾乎肯定獲得法甲聯賽這個賽季最佳新人的榮譽。真實不可思議，一個業餘球員的身份加盟馬賽，就能夠在自己的職業生涯的第一個賽季取得這樣的成就！這是一個讓人震驚的天才！他能夠獲得任何獎項都是實至名歸的。”……德國《圖片報》常駐法國首席記者漢考斯。
五月一日上午九點二十七分，法甲聯賽官方網站公布了剛剛過去的四月份的最佳球員，張揚以絕對高票當選月最佳球員，這是他本賽季第二次當選月度最佳球員。