——［羅馬尼亞］伯耶舒
我將要講的這件事，聽起來似乎很不真實，但我可以用名譽來擔保，確有其事。我這樣講，絕不是故弄玄虛。我隻是說一些已經發生過或正在發生的事。我喜歡把日常的生活點滴用筆和紙記錄下來，這已經是我多年養成的習慣了。我很尊重事實，好吧，就讓我開始說吧。
這一天，瑪瑪亞海濱浴場來了位西裝革履的大胖子。他剛剛理完頭發，看他的氣勢應該是服務部門的一位大幹部。他衣著考究，還佩帶著一條領帶。他換好衣服，直接跳下水中，暢快地遊起泳來。盡管此時已經接近黃昏，天氣卻仍然十分悶熱，這使得這位胖先生在海中遊得盡興。他舒展雙臂，擊起水花，蹬開兩腿，那遊泳的姿勢倒真不錯。就這樣，他獨自遊著，不知不覺到了離岸邊二十來米遠的地方。
也許是因為他太胖，平時又不運動，此時，他有些體力不支，他想站起來，可水很深觸不到底。“這太可怕了，我會被淹死的！”他明白自己沒有勁兒遊回岸邊了，於是高聲呼救。岸上，有一位青年男人，長著結實的肌肉，似乎再沒有別人了。他是這兒的救生員，聽到呼救聲，他抬了抬眼皮，看了看胖先生，又看著表，但隨即又回到了引人的小說中去了。這位肥胖的先生正麵臨著滅頂之災，已經接連喝了幾口海水了，難受得要命。他的腦海中閃出這樣的念頭：他要灌足幾十公升這種無情的液體而一命嗚呼了，所以他拚命地呼救。
“小夥子，你還等什麼呀！你怎麼能見死不救呢？我可是個大好人呀！”
年輕人很不情願地把目光從書麵移向胖先生，生氣地說：
“先生，你沒看見我已經下班了嗎？別喊了！”
“救命！我要堅持不住了！”
“堅持不住？那你幹嗎不早說？好吧！我就來幫你，別急！注意啦，雙手劃水，蹬腿，憋氣，遊！”
“那種方法已經不管用了，我一點力氣也沒有了！”
“少囉嗦，不行也得行！我可沒法下去救你。快點！對了，就這樣！劃水！蹬腿！再用點勁！用勁！好極了！”
這位胖先生使出最後的力氣，好不容易脫離了險境，這時，他的腳夠著了水底，站起來了。當他走上岸時，已支撐不住了，一屁股坐在沙灘上，好久才明白自己身處何地。他慢慢恢複了平靜，又重新打量了一下這位年輕英俊的小夥子。
“先生，”他問道，“你真的是救生隊員嗎？”
“當然！”年輕人回答，“這有什麼好懷疑的？”
“哦，你是救生隊的，那為什麼剛才你不去救我？”
“我不可能親自跳進水裏救人。”
“為什麼？”
“哎，我要是跳進水裏，淹死的保證是我！”
“怎麼，你不會遊泳嗎？”
“對啊，我本來就不會遊泳呀！”
胖先生吃驚極了，怎麼會這樣？太難以相信了，在救生隊工作竟然不會遊泳！
“先生，”胖先生說道，“這太不像話了！簡直是拿客人的性命當兒戲。救生員竟然不會遊泳，真是荒唐！”
“這有什麼荒唐不荒唐的。你知道嗎？我雖然不會遊泳，可我幹得很棒呢！隻要我手邊有條小船和一個救生圈，就沒有我應付不了的情況。我的工作成績是非常令人滿意的。年年都會受表揚。”
“你是怎麼幹上這份差使的？是誰給你安排的？”
“公共服務托拉斯的一位負責人。比起我那有名的叔叔為他做的，這根本算不了什麼。因為我叔叔讓他的外甥女做了夜總會的報幕員，雖說她是個結巴。這是禮尚往來嘛，很正常的事嘛，對吧？”
“年輕人，請允許我自我介紹一下，我就是那位公共服務托拉斯的負責人，見到你很高興！”胖先生說。
天國信使錯將一個懶人帶入了勞動者的樂園，致使樂園中的人學會了偷閑，最先學會偷閑的女孩還要跟他一起離開。麵對這一切，長老們無言以對。