一天,阿凡提到公共澡堂去洗澡。浴池霧氣騰騰,什麼也看不清楚。阿凡提慢慢地摸索著下了浴池,一屁股就坐到了一個人的身邊。哪知這人不是別人,偏偏是本城的土皇帝——
伯克。伯克見有人如此大膽,竟和他一起洗澡,非常生氣,就大罵起來:“呸!蠢貨,你瞎了眼!也不看看我是誰?”
阿凡提聽出是伯克的聲音,但他卻裝作不知道,驚訝地問:“你是個人吧?”
伯克一聽,更是火冒三丈,又罵道:“你這笨蛋,我當然是人,你這家夥笨得和驢子沒有多大差別了!”
阿凡提一聽,馬上站起來,用手臂量了一下他和伯克之間的距離,然後,一本正經地說:“哎呀,真是這樣,我和驢子隻差三尺遠了!”
阿凡提在集市上擺了個小攤做起了生意。一天,伯克在集市遊蕩,看見了阿凡提,就走過去表示關心地問道:“阿凡提,你的生意如何?是好是壞?”
“喂,伯克!我的生意是不好也不壞呀!”阿凡提漫不經心地說。
伯克聽了,莫名其妙,還從來沒有聽說過生意做得不好也不壞的,要麼生意好,要麼生意壞。不知阿凡提又要耍什麼鬼心眼,伯克略想了想,到底不知道怎麼回事。就問阿凡提:“阿凡提,你說你的生意不好也不壞,這是什麼意思?”
“閣下,”阿凡提慢條斯理地解釋道:“你難道不明白嗎?我如果說,我的買賣很好,生意興隆,就得受你的盤剝——你一定會狠狠地抽稅,把我賺的錢大部分當做稅款剝削了去,這麼說來,我的生意能好嗎?我要是說我的買賣很壞,一天下來賺不了多少錢,養活不了家裏人,回到家裏又要受到妻子的埋怨和責備。她一定會在你耳邊嘟嘟囔囔,罵罵咧咧沒完沒了,這麼說來,我的生意能壞了嗎?我是兩頭作難,因此我隻能說我的生意不好也不壞呀!”