前方是一排漫長的屏障，擋住了格裏那凡爵士一行人的去路。那是澳洲的阿爾卑斯山。它綿延起伏達一千五百英裏，海拔四千英尺，宛如一道天然防禦工事，天然的屏障，阻遏住天上的浮雲。
天空中陰雲密布，地麵上水氣聚集，氣溫雖然很高，但還忍受得了，隻是路麵崎嶇，行走困難。平原上，長滿橡膠樹的丘陵疏落散布，但愈見增多，一直綿延至遠方，構成阿爾卑斯山脈的山前坡。路在不斷地往上盤旋，牛累得呼哧帶喘，牛腿上的筋肉緊繃，好似快要繃裂。艾爾通雖說是個好把式，但畢竟還是時有碰撞發生。
約翰.孟格爾同兩名水手在前麵幾百步遠處開道，盡量挑選易行好走的路走，但無奈地麵忽高忽低，實在是不好行走。沿途障礙多多。高聳著的花崗岩、幽深的山穀、深淺莫測的河灘，比比皆是，必須繞行。有好多次，一行人竟然走進了又深又密的荊棘叢中，威爾遜隻好揮動大斧，披荊斬棘，為一行人開路。一直這麼艱難地行走到傍晚時分，也才隻走了半個經度的路程。因天色已晚，一行人隻好在阿爾卑斯山腳下的哥本伯拉河畔安營紮寨。這兒有一片小平川，長滿著四英尺高的灌木，其葉子呈淺紅色，煞是好看。
“過了這一帶的山坡，還有許多苦頭在等著我們呢，”格裏那凡爵士望著隱沒在夜色中的山脈說，“阿爾卑斯！一聽這名字就讓人浮想聯翩了。”
“這名字得大打折扣的，親愛的格裏那凡爵士，”巴加內爾說道，“您別以為這是在穿越整個瑞士。在澳洲如同在美洲、歐洲一樣，有格蘭比安山脈，有比利牛斯山脈，還有藍山山脈，但其規模都縮小了不少。這種名實不符的情況說明，那些地理學家缺乏想象力，或者頭腦中專有名詞太少，想不出新的名稱來。
”
“照您這麼說，澳洲的阿爾卑斯山是……”海倫夫人說道。
“是一條袖珍山脈，”巴加內爾立即接上去說，“我們翻過去之後還沒覺出來哩。”
“您這是在說您自己吧！隻有您這麼粗心的人，翻過一座山還覺不出來！”少校頂撞他道。
“您怎麼老說我粗心大意啊！”巴加內爾不服氣地回答道，“我早就不粗心大意了嘛。請兩位女士給評評看。來到澳洲之後，我不是實現了自己的諾言，沒有做過一件粗心大意的事嗎？您能找出我哪兒做得不對了？”
“您沒犯過任何粗心大意的錯，巴加內爾先生，您現在可以稱得上是十全十美的人了。”瑪麗.格蘭特小姐說。
“完美無缺！不過，您要是還像從前那樣粗心大意的話，那才像是真正的您哩！”海倫夫人笑著補充道。
“真的嗎，夫人？我若是沒有了那點小毛病，就同普通人一模一樣了！所以我希望自己不久就要犯點錯誤，讓你們開開心，你們信不？如果不犯點小錯誤，我像是沒有盡到自己的責任似的。”巴加內爾回答道。
翌日，一月九日，不管樂觀的巴加內爾怎麼保證，一行人還是在艱苦難行的阿爾卑斯山的隘路上走著。一小時之後，如果不是在一條山路旁發現了一家小客棧的話，艾爾通真的感到進退兩難了。
“哈哈！這種地方開什麼旅店嘛！這能發財嗎？真是滑天下之大稽！”巴加內爾說道。
“對我們可是大有用處啊，正好替我們指指路。”格裏那凡爵士說，“咱們進去吧。”
格裏那凡爵士同艾爾通相繼走進小客棧。客棧掛的招牌上寫著大字：“綠林旅店”。老板身體壯實，滿臉橫肉。店裏有燒酒、威士忌和白蘭地賣。旅店很少有顧客光顧，隻不過是一些過路的放牧者前來而已。
格裏那凡爵士通過艾爾通向店主問了幾個問題。店主勉強地敷衍幾句，不怎麼回答，但根據店主那簡短的回答，艾爾通還是弄清了方向。為了表示謝意，格裏那凡爵士給了店主點錢。走出店門，他突然發現牆上貼著一張告示。
那是殖民地當局張貼的一張通緝令。通緝令上寫道，珀斯發現一批流竄犯，為首者名叫彭？覺斯。若有人將該犯擒獲，請速押送當局，賞銀一百鎊。
“這個彭？覺斯真是罪大惡極，真該讓他上絞刑架。”格裏那凡爵士對艾爾通說道。
“那得先把他抓到才行，一百鎊！賞銀不少。這家夥不值那麼多錢！”艾爾通說道。
“那個店主，盡管牆上貼著告示，但我看他也不像個好人。”格裏那凡爵士又說道。
“我看也是。”艾爾通應聲道。
格裏那凡爵士和水手艾爾通回到了牛車旁。一行人於是便向盧克諾大路盡頭走去。那兒有一條蜿蜒曲折的小路斜貫於山腰間。
上山的路頗為艱難。車上和馬上的人不止一次下來步行。車子太重，上坡時得幫著推；下坡時得在後麵拉著點；拐彎時，轅木太長，拐不過去，得把牛解下來。