女子一把攥住他的指頭,沒有鬆開,手牽手地登上樓去。在被爐[日本的取暖設備。在炭爐上放個木架,罩上棉被而成]前,她把他的手鬆開時,一下子連脖子根都漲紅了。為了掩飾這點,她慌慌張張地又抓住了他的手說:

”你是說它還記得我嗎?”

他從女子的掌心裏抽出右手,伸進被爐裏,然後再伸出左拳說:

”不是右手,是這個啊!”

”嗯,我知道。”

她裝作若無其事的樣子,一邊抿著嘴笑起來,一邊掰開他的拳頭,把自己的臉貼了上去。

”你是說它還記得我嗎?”

”噢,真冷啊!我頭一回摸到這麼冰涼的頭發。”

”東京還沒下雪嗎?”

”雖然那時候你是那樣說了,但我總覺得那是違心的話。要不然,年終歲末,誰還會到這樣寒冷的地方來呢?”

那個時候已經過了雪崩危險期,到處一片嫩綠,是登山的季節了。

過不多久,飯桌上就將看不見新鮮的通草果了。

島村無所事事,要喚回對自然和自己容易失去的真摯感情,最好是爬山。於是他常常獨自去爬山。他在縣界區的山裏呆了七天,那天晚上一到溫泉浴場,就讓人去給他叫藝妓。但是女傭回話說:那天剛好慶祝新鐵路落成,村裏的繭房和戲棚也都用作了宴會場地,異常熱鬧,十二三個藝妓人手已經不夠,怎麼可能叫來呢?不過,老師傅家的姑娘即便去宴會上幫忙,頂多表演兩三個節目就可以回來,也許她會應召前來吧。島村再仔細地問了問,女傭作了這樣簡短的說明:三弦琴、舞蹈師傅家裏的那位姑娘雖不是藝妓,可有時也應召參加一些大型宴會什麼的。這裏沒有年輕的,中年的倒很多,卻不願跳舞。這麼一來,姑娘就更顯得可貴了。雖然她不常一個人去客棧旅客的房間,但也不能說是個無瑕的良家閨秀了。

島村認為這話不可靠,根本沒有把它放在心上。約莫過了一個鍾頭,女傭把女子領來,島村不禁一愣,正了正坐姿。女子拉住站起來就要走的女傭的袖子,讓她依舊坐下。

女子給人的印象潔淨得出奇,甚至令人想到她的腳趾彎裏大概也是幹淨的。島村不禁懷疑起自己的眼睛,是不是由於剛看過初夏群山的緣故。

她的衣著雖帶幾分藝妓的打扮,可是衣服下擺並沒有拖在地上,而且隻穿一件合身的柔軟的單衣。唯有腰帶很不相稱,顯得很昂貴。這副樣子,看起來反而使人覺得有點可憐。

女傭趁他們倆談起山裏的事,站起來就走了。然而就連從這個村子也可以望見的幾座山的名字,那女子也說不齊全。島村提不起酒興,女子卻意外坦率地談起自己也是生長在這個雪國,在東京的酒館當女侍時被人贖身出來,本打算將來做個日本舞蹈師傅用以維持生計,可是剛剛過了一年半,她的恩主就與世長辭了。也許從那人死後到今天的這段經曆,才是她的真正身世吧。這些她是不想馬上坦白出來的。她說是十九歲。果真如此,這十九歲的人看起來倒像有二十一二歲了。島村這才得到一點寬慰,開始談起歌舞伎之類的事來。她比他更了解演員的藝術風格和逸事。也許她正渴望著有這樣一個話伴吧,所以津津樂道。談著談著,露出了煙花巷出身的女人的坦率天性。她似乎很能掌握男人的心理。盡管如此,島村一開頭就把她看作是良家閨秀。加上他快一個星期沒跟別人好好閑談了,內心自然熱情洋溢,首先對她流露出一種依戀之情。他從山上帶來的感傷,也浸染到了女子的身上。

翌日下午,女子把浴具放在過道裏,順便跑到他的房間去玩。

她正要坐下,島村突然叫她幫忙找個藝妓來。

”你說是幫忙?”

”還用問嗎?”

”真討厭!我做夢也沒想到你會托我幹這種事!”

她漠然地站在窗前,眺望著縣界上的重山疊巒,不覺臉頰緋紅了。

”這裏可沒有那種人。”

”說謊。”

”這是真的嘛。”說著,她突然轉過身子,坐在窗台上,

”這可絕對不能強迫命令啊。一切得聽隨藝妓的方便。說真的,我們這個客棧一概不幫這種忙。你不信,找人直接問問就知道了。”

”你替我找找看吧。”