本篇導讀
尤悔，指罪過和悔恨。這一章所記，多涉及政治上的鬥爭，少數是生活上的事情。有的條目側重記述言行上的錯誤、壞事，有的側重於悔恨，有的同時述及錯誤和悔恨。那些牽涉政治鬥爭的條目記載著為了爭權奪位，置對手於死地的事實，可以看出統治階級內部鬥爭的殘酷。第一則記魏文帝為了保住帝位，殘忍殺害親兄弟，這是罪行；第三則記陸機因受誣陷而被殺的時候慨歎 “欲聞華亭鶴唳，可複得乎”，這是悔恨當初進入仕途；第六則因為王導三緘其口，王敦才殺了周，事後王導知錯而悔恨。至於簡文帝郊遊不識禾稻（第十五則），則猶如惠帝之問百姓為什麼不食肉糜，司馬家族的糜爛至此，可見自一開始已是垂死狀態，曆朝罕見。
魏文帝忌弟任城王驍壯1，因在卞太後合共圍棋，並噉棗。文帝以毒置諸棗蒂中，自選可食者，而王弗悟，遂雜進之。既中毒，太後索水救之；帝預敕左右毀瓶罐，太後徒跣趨井2，無以汲，須臾遂卒。複欲害東阿3，太後曰：『汝已殺我任城，不得複殺我東阿！』
注釋
1 魏文帝：曹丕。任城王：曹彰（？至二二三），字子文，曹操與卞太後所生之第二子，勇冠三軍，性格剛烈。
2 徒跣：赤腳，表示倉促不及穿鞋。
3 東阿：指曹植，封東阿王，故稱。
譯文
魏文帝曹丕忌妒弟弟任城王曹彰勇猛健壯，便趁著在卞太後內室一起下圍棋、吃棗子的機會，把毒藥放在棗蒂中，自己挑選可以吃的棗子來吃，而曹彰並不知道，就把有毒和沒毒的棗子混雜在一起吃了。曹彰中毒後，太後想找水來救曹彰，曹丕事先命令左右侍從把瓶罐都毀了，太後赤著腳跑到井邊，卻沒有任何汲水的器具。一會兒曹彰就死了。曹丕還想害死東阿王曹植，太後說：“你已經殺了我的任城王，不許再殺我的東阿王了！”
陸平原河橋敗，為盧誌所讒，被誅1。臨刑歎曰：『欲聞華亭鶴唳，可複得乎2！』
注釋
1 陸平原：即陸機。
2 華亭鶴唳：華亭，今上海市鬆江縣西平原村，是陸機故居。其地出鶴，當地人謂之鶴窠。後來用“華亭鶴唳”表示懷念故土而感慨生平，悔入仕途。
譯文
平原內史陸機在河橋兵敗後，受到盧誌的讒害，終於被殺。臨刑時歎息說：“想再聽一聽故鄉的鶴鳴，還可能嗎？”
王大將軍起事1，丞相兄弟詣闕謝2。周侯深憂諸王3，始入，甚有憂色。丞相呼周侯曰：『百口委卿！』周直過不應。既入，苦相存救。既釋，周大說，飲酒。及出，諸王故在門。周曰：『今年殺諸賊奴，當取金印如鬥大係肘。』後大將軍至石頭，問丞相曰：『周侯可為三公不？』丞相不答。又問：『可為尚書令不？』又不應。因雲：『如此，唯當殺之耳。』複默然。逮周侯被害，丞相後知周侯救己，歎曰：『我不殺周侯，周侯由我而死，幽冥中負此人！』