叮叮咚咚響在遠方的鈴鐺，
鈴鐺叮咚消失於霧靄茫茫，——
是否還有月亮躲藏在雲後，
躲藏在雲後，蒼白而憂傷，——
我躬身致意，滿懷著悲戚，
滿懷著悲戚，我無限惆悵！——
我站在河岸上，河水靜寂，
河水靜寂，沒有一絲聲響，——
你浮現眼前，可愛的姑娘，
可愛的姑娘在我心中珍藏，——
我突然發現，你永遠難忘，
你永遠難忘，苦命的姑娘！
這麼快……
這麼快你就說道：
“我再也沒有力氣。”
我的朋友，這麼短暫？
我的詩篇才剛剛動筆。
我的詩激情昂揚，
隨時想歌頌美麗。
我的朋友，不幸之友，
你啊，擺脫不了悲淒。
我還要經受考驗，
忍受痛苦的磨礪。
我一定寫成長篇詩卷，
講述動人的傳奇故事。
這傳奇色彩鮮明，
講我的愛情遭遇，
講我們兩個如何相愛，
講愛情真摯難舍難離。
你那些痛苦經曆，
也就是我的遭際。
我渴望譜寫一部長詩，
我的詩篇才剛剛動筆。
你愛的隻是……
你愛的隻是忠誠的表白，
你愛的隻是永恒的光焰，
初涉人生你像一片嫩葉，
小草鑽芽帶著露珠抖顫。
你的眼睛如深邃的翡翠，
你乍見漣漪，初識高山，
明麗的你呀，把我陪伴，
可我們隔著歲月的深淵。
為什麼？
為什麼心裏疼痛，卻不想訴說？
我熱戀。我熱戀。
為什麼叫不叫我，都熱血沸騰？
我熱戀。我熱戀。
為什麼天上的星鬥佩帶著光環？
我熱戀。我熱戀。
為什麼昏暗中的花兒如癡如醉？
我熱戀。我熱戀。
為什麼潺潺的流水也渴望親吻？
我熱戀。我熱戀。
為什麼鮮花向鮮花飄灑著花瓣？
我熱戀。我熱戀。
為什麼你眼睛裏期盼交織恐懼？
我熱戀。我熱戀。
為什麼是你，我沒有這種心理？
我熱戀。我熱戀。
1907
高興吧！
高興吧！——斯拉提姆河河水川流不息，
高興吧！——斯拉提姆河河水香甜如蜜，
高興吧！——我們貼近斯拉提姆的胸膛，
高興吧！——斯拉提姆陪伴我們上天堂，
高興吧！——斯拉提姆讓大家飲用河水，
高興吧！——斯拉提姆河洗清眾人的罪，
高興吧！——斯拉提姆河水使心靈聖潔，
高興吧！——快呀快，快來斯拉提姆河，
高興吧！——斯拉提姆河如同天上樂園，