啊，這是怎樣的一個帝王的玩笑，向一個乞丐伸手乞討！我不解，猶疑地站著，然後我從口袋裏慢慢地拿出一粒最小的玉米獻給你。
但當我晚上把口袋倒在地上的時候，吃了一驚，我在所有乞討而來的粗俗的東西中，竟發現了一粒金子。我大哭，恨我沒有慷慨地將我的全部都獻給你。
夜深了。我們已經完成了一天的工作。還以為借宿的客人都來了，村裏每家的門都已關閉了。隻有幾個人說，國王是要來的。我們笑著說：“不，這是不可能的事！”
仿佛聽見了輕叩門的聲音，我們說那隻是風而已。將燈熄滅準備睡覺。隻有幾個人說：“這是使者！”我們笑著說：“不會的，這一定是風！”
在死寂般的夜裏傳來一個聲音。我們以為那是遠處朦朧的雷聲。大地在震動，牆體在搖晃，它驚擾了我們的睡眠。隻有幾個人說：“這是車輪的聲音。”我們昏困地呢喃著說：“不是，這一定是雷聲！”
天還沒亮就敲響了鼓聲。有聲音叫喊著說：“醒來吧！別耽擱了！”我們用手按住心口，嚇得打顫。隻有幾個人說：“看哪，這是國王的旗子！”我們爬起來站著叫：“沒有時間再耽擱了！”
國王已經來了——但是燈火和花環都在哪兒呢？給他準備的寶座在哪兒呢？哦，丟臉，哦，真是太丟臉了！客廳在哪兒，擺設又在哪兒呢？有幾個人說了：“哭也沒有用了！雙手空空的迎接他吧，帶他去你的空房裏吧！”
打開門，吹響法螺吧！國王在深夜降臨到我幽暗淒清的房子裏了。天上雷聲大震。黑暗和閃電一同戰栗。在院子裏將你的破席鋪上吧。我們的國王在恐怖之夜與暴風驟雨一同襲來。
我覺得我應該請求你——可是我又不敢——那掛在你勁上的玫瑰花環。於是我想等到你早上離開的時候，在你床上找些殘餘。天還沒亮，我就像個乞丐似的來尋找，隻為能有一兩片掉落的花瓣。
我啊，我找到的是什麼？是你留下的愛的記號嗎？那不是花朵，不是香料，也不是一瓶香水。那是你的一把巨劍，散放著火焰般的光芒，雷霆般沉重。晨光從窗外照到床上。晨鳥嘰嘰喳喳著問：“女人，你得到什麼了？”不，這不是花朵，不是香料，也不是一瓶香水——這是你的令人畏懼的寶劍。
我坐著猜想，這是你的什麼禮物呢。我找不到地方去藏匿它。我不好意思去佩帶它，我是這樣的柔弱，當我把它抱在懷裏時，我就感受到了疼痛。但是我要將你禮物帶來的苦痛的負擔作為一種榮耀牢記在心。
我自今日起將在這世上無所畏懼，你將在我所有的奮鬥中獲得勝利。你將死亡留下與我作伴，我會用我的生命為他加冕。我攜著你的寶劍來斬斷我的羈絆，我在這世上將無所畏懼。
我自今日起將拋棄我所有繁瑣的裝飾。我心靈的主，我再也不在角落裏等待哭泣，也不再膽怯羞澀。你已把你的寶劍讓我佩帶。我不再要玩具的裝飾物了！
你的手鐲真漂亮，嵌著繁星，精致地鑲著繽紛的寶石。但在我看來，你的寶劍更美，那道彎曲的閃光像毗濕奴的神鳥伸展的羽翼，完美地懸掛在落日爆發的紅光裏。
它抖動著像是生命臨終時受到致命一擊，痛苦的昏迷著作出最後的反應；它炫耀著那像是將要燃盡世間情愛的火焰，最後猛烈的一閃。
你的手鐲真漂亮，鑲嵌著繁星般的寶石；但是你的寶劍，哦，雷霆的主，鑄的那是極其漂亮，看到想到都令人生畏。
我不求你什麼；也不在你耳邊訴說我的姓名。當你離開時我默默地站著。我獨自站在樹影交錯的井邊，女人們已將盛滿水的褐色瓦罐頂著回家了。她們叫我說：“來和我們一起吧，都將近中午了。”但我仍倦怠地不舍，陷入恍惚的沉思中。
我並沒有聽到你走來時的腳步聲。你憂愁的眼睛望著我；你低語的聲音顯得疲倦——“啊，我是一個幹渴的旅人。”從夢幻中驚醒的我把罐裏的水倒在你捧著的手掌裏。頭上的樹葉簌簌作響，幽暗處杜鵑在鳴唱，膠樹的花香從曲徑飄來。
當你問我姓名的時候，我害羞得無言以對。真的，我為你做什麼了，值得你的憶念？但我慶幸有給你飲水止渴的這段回憶，溫馨地將我的心包裹。已經不早了，鳥兒的歌聲倦了，頭上的楝樹葉子簌簌作響，我坐著反複地冥想。
你的心頭承載者困倦，你仍舊睡眼朦朧。
你沒有得到荊棘中正在盛開著花朵的消息嗎？醒來吧，哦，醒來！不要虛度了光陰！
在石徑的盡頭，在僻靜無人的田野裏，我的朋友在獨自坐著。不要欺騙他吧。醒來，哦，醒來吧！
即使正午的豔陽使天空喘息震顫——即使焦灼的沙地鋪開它幹渴的巾衣——
難道在你心靈深處沒有快樂嗎？你的每一個腳步聲，都不能使道路的琴弦發出痛苦的柔音嗎？
隻因我的心中滿溢著你的快樂。隻因你曾這樣的遷就我。哦，你這諸天之王，—若沒有我，你會愛誰呢？
你讓我做了你全部財富的共享者。你的快樂不停地遨遊在我心中。你的意誌在我的生命中得以永遠的實現。
因此，你這萬王之王曾為了贏得我的歡心而修飾自己。因此你的愛也融化在你愛人的愛裏，你在那裏，又以我們二者合一的形象出現。
光明，我的光明，滿溢世界的光明，親吻雙目的光明，甜沁心腑的光明！
啊，我親愛的，光明在我生命的中心舞蹈；我親愛的，光明在撥弄我愛的心弦；天打開了，狂風奔騰，笑聲震徹大地。