“我們可以去你的獵戶朋友那裏去嗎？”喬萬尼問道。
“去不了！”樵夫說，“要等雪停，但是幾裏的路都是軟綿綿的雪，我們動不了！路沒了！”
樵夫衝著我們大聲地嚷嚷了一頓，下達了一些不可能完成的任務，然後自己來回走了半夜，才消停下來。
第二天天亮的時候，我們簡直看不見道路，雪密集的像是灰色的窗簾，遮蔽著天空和四野。狂呼的風像是樣把我們吹到天上去一樣，樵夫已經不再吼叫了，他帶著厭惡的目光看著我們，就好像這天氣是我們帶來的。
這一天，喬萬尼把他的麵包分著和我吃了。樵夫自己吃了一些奶酪幹，切了一條兔子腿烤著吃了。
我們困在營地裏麵了。
晚上的時候，我感覺自己餓了。喬萬尼醒著，樵夫自己嘟嘟囔囔的盤算著他損失了多少錢。
“伯克人都是賊，維基亞人也是。”他總是這麼說。
“我說，”喬萬尼有一次問他，“河間地亂著的那些日子裏麵，你們在哪裏呢？”
“我一直在戰場的第一線，戰鬥到昏迷倒下為止。”
“我是說，戰事休整的時候，”喬瓦尼說，“很多的貴族之家就是那個時候被屠殺的吧？”
“那是，”樵夫說，“戰場上麵打完了之後，有些家夥就要倒黴了。有些家裏的男人死得一個都不剩，誰都抵抗不了---不管是傭兵，還是土匪，更不談伯克人了---幾個士兵就能殺光一個莊園的了。不過伯克人倒沒怎麼動手，維基亞人自己先打起來了。”
“什麼？”
“伯克人當時偷襲，媽的！”樵夫罵了起來，“然後僥幸贏了我們。我們撤退的時候，很多維基亞波雅爾就反水了，追著別人打。要我說，就再接著打，但是議會那幫雜種一下都跑了。我一直想幹仗，但是打暈過去了，我醒來的時候，已經被人抬到哨兵嶺了。就是那個獵戶，你們看見的那個。”
“你很感謝他吧？”我問。
“感謝他？”樵夫哀怨的看了我一眼，“我恨他！為什麼不把我留下，讓我像一個男人一樣戰死在沙場上！我恨他恨得要命，每次看見他，都氣不打一處來！”
我和喬萬尼都皺起了眉頭。
“你剛才說```維基亞人自己打起來了，是怎麼回事？”
“有一幫狗雜種貴族，”樵夫說，“他們一開始就沒打算真幹，一開戰就跑了。那些留在戰場上麵的家夥也就不那麼用命的去打了。等戰場一崩潰，很多叛變了的貴族一下子就調轉了矛頭，對付起元氣大傷的家族來了。伯克人控製住了城市，然後派出了士兵幫助維基亞人自己打自己，後來伯克人就撤軍了。”
樵夫條理不清的說了一大堆話，但是我卻越聽越迷糊。
“不可能，伯克人殺過維基亞貴族，”我說，“至少有一家。”
“那倒難免，”樵夫說，“有些拚死抵抗的家族，的確被伯克人殺了幾家。但是還有一些是被自己人幹掉的，比如莫佐夫家族啦，楊克家族啦什麼。”
“列普寧家族呢？”我突然問道。
“列普寧嘛，”樵夫想了想，“倒是伯克人幹掉的。”
不知道為什麼，樵夫這麼說的時候，我在心裏麵竟然感到一股放鬆，這麼想很可悲，因為我覺得死在敵人的手裏比死在自己人手裏更體麵一些，或者不如說，我更能接受一些---至少這個世界還不像喬萬尼說的那麼黑暗。
但是樵夫接著說，“不過伯克人是列普寧家的鄰居招來的，他們家想要列普寧的地。”
我大吃一驚，“這不可能！”
喬瓦尼若有所思，看著我，露出了諷刺的笑容。而樵夫瞪了我一眼，“你大驚小怪個鬼，該死，有雪飄進我的脖子去了，”然後他哼了一聲，“這種事情多得是。那個家族在這事情上做得是又快又漂亮，不然的話，那麼大一片土地，沒幾十年弄得過來？呸！”