一個從本地村莊的仆人笨拙的領著我回到了一個房間裏麵。
這個人對我麵露畏懼---在被征服者的眼裏麵，所有的瓦蘭人都是親密無間的---他無法判斷我們之間的矛盾，也不敢像是別的瓦蘭人一樣對我表露出不屑和無禮。
瓦蘭人服從強者，所以他們現在非常的尊敬伯爵，連帶著很尊敬羅曼諾夫家族的人。許許多多的瓦蘭武士帶著自己的酒去找羅曼諾夫家的人喝酒，如果能夠喝倒一個羅曼諾夫，這些瓦蘭人就會很開心，不過沒有一個人敬我酒：我沒有在戰場上麵出現，他們覺得我一定是找到什麼地方躲起來了，包括喬萬尼，也一定躲起來了。對於一個男人來說，膽怯和懦弱是最不可原諒的東西。
血統什麼的從來都是服從於戰功的，這是瓦蘭人的共識。這本來對於我來說是一個好事情的，因為大部分羅曼諾夫家族的人從這一點上來說不比我領先多少，但是現在，當羅曼諾夫家族的人開始嶄露頭角的時候，我又慢了一拍了。
當我坐在床上想著之後怎麼辦的時候，一個瓦蘭武士走到了我的房間裏麵。
“我喝倒了兩個羅曼諾夫，哈哈，”這個瓦蘭人口齒不清的說，手裏抓著一壺酒和兩個空空的木頭酒杯，“我還要再喝倒下一個，你這羅曼諾夫家的混蛋```”他眯著眼睛仔細的認清了我是誰，嘴裏吐了一口痰出來，“見鬼，是這個膿包，呸，膽小鬼```”他打了一個酒嗝，晃晃悠悠的出去找別的羅曼諾夫了。
我解開了靴子上麵的繩子，盤腿坐到了一個木樁子做成的凳子上麵。旁邊的壁爐冒著煙，我從鐵架子上丟進了幾把柴進去，把火燒旺。房子有點漏風，這裏麵冷得很，床上鋪著不知道什麼時候留下來的毯子，冷得像一層鐵，而湖邊特有的陰冷的濕氣把這張床弄成了一個絕對不舒服的地方，幾隻我沒有見過的蟲子從床下麵竄了出來。我把毯子架在火上麵，想用火把它熏得幹燥一些。一股水煙慢慢的冒了出來，毯子發出了可怕的氣味。我盯著火焰看得時候，眼睛又苦澀又著迷，盯著盯著，就能看見許許多多的事情。
羅曼諾夫堡的尖塔，高聳的山脈，覆蓋著青苔的石頭堡壘，遼闊的東部原野。
彌賽拉，這個我最後眷戀的羅曼諾夫，曾經在雪地裏麵問了我一個我回答不了的問題。
門被撞開了，兩個士兵攙扶著在我的牆角嘔吐，然後拉開了褲帶子撒尿。我走了過去，踢他們的屁股，“茅廁在隔壁！你們這些蠢貨。”
兩個士兵回頭罵了幾句，一前一後的走了。今天的士兵似乎都挺亢奮的，我出去招來了一個白丹港的仆人，讓他清理一下我的房間。這個仆人從樓下鏟來了一鏟子的灰，蒙在嘔吐物和尿液上麵，然後再用鏟子把這些東西鏟走。
他走的時候，我吩咐他：“給你的舊主人送一隻火腿和一壺酒過去吧。”
這個仆人的眼睛一跳，麵露恐懼和懷疑，“```怎麼能給叛逆送去食物，大人```不要為難我。”
“他是你過去的主人，”，我打斷了他，“他是不是叛逆和你是不是忠心沒有關係。伯爵會獎勵你的，去吧。”
這個人將信將疑的走了，我回去繼續烘烤自己的毯子。
那個仆人過了一會又走了回來，告訴我他已經送好了東西，他的原主人對我表示了感謝。他抱著一捆新的茅草，準備給我鋪上。
“嗯。”我看他忙了一會，忍不住問了問他，“今天的仗打得怎麼樣？到現在也沒有人給我仔細的說一說。”
這個仆人一邊把茅草鋪開，一邊對我說，“大人，您問對人了，我今天背著一袋子的烤麵包跟著軍隊，雖然沒有上陣殺敵，但是看得倒還是很清楚。”
接著他告訴我今天伯爵是怎麼一早喚醒了大家，然後悄悄地穿過森林，迅猛地襲擊了野蠻人。雖然在前一天，野蠻人已經做足了準備，但是卻趕不上瓦蘭人的士氣旺盛以及訓練。
“我聽我家老爺說，”這個仆人鋪好了草，對我說道，“瓦蘭人從來打仗不講規矩，隻知道躲在草叢和樹林裏麵，等到敵人到跟前了就發起衝鋒，然後就一頓亂打。可是我所見的完全不是這個樣子的。瓦蘭人的縱隊走得一點都不差，而且那時天空都是黑的，什麼都看不見。但是瓦蘭人好像知道的很清楚一樣，沒有火把，也沒有領路的本地人，他們就到樹林裏麵去了。”
“中間有一段時間，我和一百多個農民跟著幾輛大車在樹林裏麵圍著鹿寨，但是一群野蠻人衝了出來，我們很快就丟下手裏的木樁和糧食逃跑了。但是六十多個瓦蘭人守在那些木樁後麵，你知道嗎，大人，那些木樁連野豬都攔不住。但是那些瓦蘭人好像是一點都不在乎一樣，就站在那個後麵。野蠻人投了一陣標槍，傷著了幾個人，瓦蘭人還是一動不動。然後野蠻人又假裝逃走，丟了滿地的牲口和鎧甲，瓦蘭人還是不理睬他們。然後這些野蠻人就退回森林裏麵沒有出來了。有了這些瓦蘭人守在前麵，我們的底氣也足了一些，農夫就很快把鹿寨圍了出來。”