此處不是我家，但是卻給人一種溫暖的感覺。
在內堡裏麵，所有的人我都差不多認識。雖然並不是每一個人都對我的態度很好，但是在陌生的環境裏麵，這些人不經意流露出來的熟悉，還是會讓我覺得這個地方還不錯。兩個瓦蘭仆人一邊談論著前方的圍城，一邊把太陽曬過的草垛耙開，掀到屋頂上麵去。一個瘦的像幹柴的廚師捧著一口裝滿水的鍋，裏麵遊著三條魚，在路過我們的時候，一條魚掀著尾巴把水濺了這個廚師滿臉。麵包房裏麵升騰著煙氣，烤麵包的香氣充滿了整個院子，一隻貓爬上了屋頂，一個想抓它的小女孩搬來了一隻梯子準備爬上去偷襲它。一隻狗趴在雞舍邊打盹，那些母雞都嚇得不敢回籠子，一個女仆蹲在一旁，用手伸進雞舍去掏雞蛋，她把掏出來的雞蛋都盛在了她兜起來的圍裙裏，圍裙裏已經緊挨著擠著三隻雞蛋了。一個滿手麵粉的老頭不滿的在遠處衝這個女仆嚷嚷，讓她快點撿。
去吃飯的路上，那些剛剛看完了鬧劇的波雅爾們正好出來，他們前往了一處收拾幹淨的庫房裏麵用餐。這個庫房裏麵塞滿了木頭桌子和長條凳，幾個女人正把籃子裏麵的大麵包一個挨一個的放在桌子上麵。這些麵包和船上的水手吃的麵包都很相似，中間凹陷，可以用來做碗。在擺放好了麵包之後，一個提著肉湯桶的老頭會在每一隻麵包上麵淋上一瓢的濃湯。烤大蒜和烤洋蔥是很好的調味料，大片烤的半熟的牛肉和羊肉上麵撒了大量的辣味香料，這些肉堆得像是小山一樣，供這些波雅爾任意食用。在門外的水桶裏麵，隻裝著半桶水，這個時候，兩個胖乎乎的孩子提著滿框子的蘋果和梨子往木桶裏麵傾倒，弄得水花四濺，兩個孩子咯咯直笑，這水桶很快就堆滿了水果，被水浸泡得亮晶晶的，每一個進門的波雅爾都會撿上一兩隻水果，大嚼大咬，果汁沿著嘴巴流淌而下。
遠處有人在打鍾，一個波雅爾在門口席地而坐，掏出了笛子吹著歡快的樂曲，一些波雅爾雙臂橫疊，半蹲著跳著靈活的維基亞舞。很快，跳舞的波雅爾就多達六個人了，他們圍成了一個圈，順手把那個路過的圍裙裏兜滿雞蛋的女仆拉了進來，這個女仆大驚失色，拚命的保護自己的雞蛋，結果還是有一隻打破了，這些波雅爾每個人都親了她一下，才放她走。這個女仆一回到廚房那邊，就被那個老頭揪住了耳朵，麵粉粘在了她的臉上，讓她看起來可憐又好笑。
在用晚飯的時候，羅曼諾夫家的內堡裏麵一片歡騰的氣息。
三個庫吉特人被仆人們領去和波雅爾們一起用餐，我們經過那裏的時候，伊尤已經和一個波雅爾比起了喝酒，周圍的人都圍在一起在下注，賭誰先吐。
我和哥白尼則被一個漂亮的姑娘帶著前往堡壘內部的餐廳，在餐廳的門口，迎接我們的是尤裏的那個女仆，或者是他的情婦。
她愉快的和哥白尼打了招呼，用的斯瓦迪亞語。
哥白尼聽完之後，指出了她兩處語法錯誤，這個女仆開懷的笑了起來，說她感謝哥白尼，這樣她以後就不會在外人麵前出醜了。
女仆和哥白尼打完了招呼，就別有深意的看了我一眼，然後她就領著我們前往了餐廳。
三個排成一條線的女仆低著頭，捧著空盤子朝著門外走去，和我們擦肩而過。
羅曼諾夫很懂得如何生活啊，距離這裏兩三百裏之外的地方，人們在用人骨頭生火烤人肉，在這個地方，羅曼諾夫用無煙的高級木材生火烤嫩牛肉。
進入餐廳的時候，幾個羅曼諾夫家的表兄弟坐在一起，一個人對我點頭露出了笑容，剩下的兩個隻看了我和哥白尼一眼，就繼續聊天。弗拉基米爾用手帕擦著額頭上的汗，他似乎才趕到這裏不久的樣子。那個‘姑媽’也出現了。還有一個人，和弗拉基米爾長著幾乎一模一樣的臉，但是卻年輕了二十歲，他的身邊坐著幾個姑娘，這些姑娘正在彼此取笑。這間石頭屋子顯得很長，在牆壁上掛著許多的蠟燭台，布置了許多的裝飾品，但還是不能讓這間屋子看起來不那麼空蕩。尤裏還沒有出現，他的座位後側，左右各有一副展示用的盔甲，這盔甲擦得錚亮，一副瓦蘭式的，一副斯瓦迪亞式的。在盔甲的中間，有一個碩大的鹿頭，鹿的眼睛血紅，看起來有一點嚇人。不知道在這樣的環境下麵，羅曼諾夫們是怎麼能夠吃飯的。
飯桌上的菜肴比較豐盛，有鴿子湯和填著蘑菇的烤雞，烤雞的皮烤的鬆脆，上麵抹著奶油。在每個人的座位前麵，則放著一隻隻玻璃杯，但是隻有尤裏座位前的玻璃杯是晶瑩剔透的，別人的玻璃杯都有些渾濁。羅曼諾夫不喜歡使用純銀的餐具，所有的餐具都包裹著一截合手的木柄，這在過去的王公看來，估計是鄉巴佬的習慣。這裏的麵包被切成了一片一片的，放在每個人都能夠到的地方，湯也被盛在深口的盤子裏麵，而非大麵包的上麵。這些盤子是東方進口的，上麵有藍色的古怪的花紋，看起來別致而古怪。