【原文】
韓信始為布衣時，貧無行，嚐從人寄食，人多厭之。嚐就南昌亭長食數月，亭長妻患之，乃晨炊蓐食，食時信往。不為具食。信覺其意，竟絕去。信釣於城下，諸母漂，有一母見信饑，飯信，竟漂數十日。信喜，謂漂母曰：“吾必有以重報母！”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！”信既貴，酬以千金。
【釋譯】
漢高祖開國時一代名將、淮陰侯韓信當初為平民的時候，家裏貧窮而品德惡劣，常常寄人籬下混飯吃，人們大都討厭他。他曾經多次投靠南昌亭亭長，一連吃了好幾個月，亭長的妻子嫌棄他。一天大清早，她就將飯做好，提前在床上吃了。到了開飯時，韓信去了，卻沒有為他準備飯食。韓信也知道他們的用意，非常生氣，竟跟他們斷絕了關係，知趣地離開了。
韓信有一次到城下的護城河裏釣魚，有幾位老大娘在漂洗絲錦。有位老大娘看見韓信餓了，就把自己帶來的飯分給他吃，一連幾十天都是如此，直到漂洗完畢。韓信非常高興對那位老大娘說：“日後我必定重謝您！
那位老大娘生氣地說：“男子漢不能養活自己，我是可憐你這位公子才給你飯吃，難道是希望得到你的厚重的回報嗎？”韓信後來發跡，給這位老大娘千金重酬。
【悟語點撥】
人都是很勢利的，韓信在亭長家裏久居，受到其妻子厭惡，是很正常的。對於像老大娘那樣厚道，並在其窮困潦倒時幫助他。本是出於良心，她當時也絕不會想到日後韓信會發跡。但是後來卻因此而得到意想不到的報酬，真是上天對善良者的報答。