【原文】
宋太祖將北征，京師喧言“軍中欲立點檢為天子”。太祖告家人曰：“外間如此，將若之何？”太祖姊方在廚，引麵杖擊太祖，逐之曰：“丈夫臨大事，可否當自決於懷，乃來家間恐怖婦女何為耶？”太祖默而出。
【釋譯】
宋太祖趙匡胤當初任後周的殿前都點檢，將要率軍前去北伐契丹時，京城裏紛紛傳言軍隊將要發生政變，將領們將要推舉都點檢為天子。趙匡胤回家後把這件事告訴了家裏人，不無擔心地說：“外麵如此議論紛紛，我們又該如何？”他的姐姐正在廚房裏做飯，聽了這話，就拿著擀麵杖出來敲他的頭，一邊趕他走，一邊責備他道：“你這個男子漢真沒出息！大丈夫遇到大事，能幹不能幹，應當自己當機立斷，而你卻磨磨蹭蹭地跑到家裏來嚇唬婦道人家幹什麼？”趙匡胤聽了默默地走了出去。於是，便有了後來的陳橋兵變。
【悟語點撥】
俗話說：“當斷不斷，反受其亂。”趙匡胤正在猶豫不決時，激弟弟遇事應當機立斷，否則就會壞事。如果沒有趙匡胤姐姐的那一句“當頭棒喝”，趙匡胤以後能否當上皇帝還很難說。