內心的不安反倒讓她成了最棒的女主人。孩子們都吃得飽飽的，客人們也交談甚歡，她甚至還成功說動瑪麗·格林，讓她答應傍晚為大家唱一支歌。瑪麗的嗓音細膩甜美，雅各布最喜歡她。如果年齡夠大的話，他一定會瘋狂追求她的——瑪麗的丈夫弗雷德總是拿這事笑話雅各布。那真是完美的一天，一切都很美好。可這美好的時光卻在雅各布消失不見的那一刻戛然而止。
雅各布悄無聲息地從生日會上溜走了，誰都沒發現。這種事隻有在孩子身上，以及一些奇奇怪怪的魔術把戲中才能看到。大概三點到三點半之間——哈羅德和露西爾後來跟警察說——不知怎麼，他就沿著庭院南邊，走過那些鬆樹，穿過森林，一路來到河邊。然後，沒有征得父母的同意，也沒有對他們表示歉意，他便淹死在了河中。或許隻有雅各布自己和他腳下的大地才知道，是什麼驅使他這麼做的。
就在調查局官員來拜訪這夫妻倆的幾天前，哈羅德和露西爾還一直在討論：假如雅各布真的成為複生者並出現了，兩人會作何反應。
“複生者不是真正的人。”露西爾扭絞著雙手說。他們當時站在前廊上，照慣例，所有的大事都發生在前廊上。
“那我們也不能把他拒之門外吧？”哈羅德跺著腳對妻子說。兩人的爭論很快就冒出了火藥味。
“反正他們就是不能算真正意義上的人。”她不依不饒。
“你說，他們如果不是人，那是什麼？蔬菜嗎？礦石嗎？”哈羅德嘴唇發癢，很希望能有根香煙叼著。抽支煙往往能讓他在和妻子的爭論中占據上風，而且，他懷疑正是因為這個原因，露西爾才會一看到他抽煙就大驚小怪。
“別跟我油腔滑調，哈羅德·納撒尼爾·哈格雷夫，我們在說正經的。”
“油腔滑調？”
“對，就是油腔滑調！你說話老是這樣！你就是不肯好好說話！”
“真有你的。昨天你還說我是……什麼來著？‘多嘴多舌’，對吧？今天又成了‘油腔滑調’，嗯？”
“諷刺我就顯得你比我高明了嗎？沒門。我的腦筋現在清楚得很，沒準比平時更清楚呢。你也別想轉移話題。”
“油腔滑調。”哈羅德念叨著這個詞，最後一個音咬得格外重，一顆亮晶晶的唾沫星噴到了前廊的欄杆上，“哼！”
露西爾對此泰然處之。“我不知道他們算什麼，”她站起來，接著又坐下，“但我知道他們就是跟你我不一樣。他們是……他們是……”她頓住了，在口中仔細醞釀著將要說出的詞，一個音節一個音節地迸出來，“他們是魔鬼。”這句話終於從她雙唇間擠出來。她後退了一步，仿佛這句話能轉身咬她一口，“他們來到這裏就是為了殺死我們，或者誘惑我們！世界末日就要來了，‘死者將遊走人間’——《聖經》上都說過了嘛！”
哈羅德用鼻子哼了一聲，還在跟“油腔滑調”這個詞較勁。他伸手摸摸口袋。“魔鬼？”說著，他摸到了口袋裏的打火機，思路頓時清晰起來，“魔鬼是迷信的說法，都是那些沒文化甚至沒腦子的人臆想出來的。魔鬼——這個詞根本就應該從字典中剔除出去。嗬！這個詞才真叫油腔滑調呢。這個詞完全不能說明事物的本質，不能用來描述複生者這群人——露西爾·阿比蓋爾·丹尼爾斯·哈格雷夫，他們是人，他們能走過來親吻你，我可是從沒見過哪個魔鬼會這麼做……當然，咱倆結婚以前，一個周六的晚上，在圖爾薩，有過這麼個金發女郎。好吧，或許現在看起來，她就是你所說的魔鬼，至少是魔鬼的化身。”
“住嘴！”露西爾大吼一聲，似乎自己都被嚇了一跳，“我可不想坐在這兒聽你這樣胡說八道。”
“怎麼就胡說八道了？”
“我們的兒子可不會變成魔鬼，”說著，她又恢複到正經嚴肅的狀態，語速也慢了下來，似乎關於兒子的記憶慢慢回到了腦海中，“雅各布到上帝那裏去了。”她說道，放在大腿上的雙手不知不覺已經握成了拳頭，蒼白瘦弱。
兩人都沉默了。
爭論到此結束。
“在哪裏？”哈羅德問道。
“什麼？”
“在《聖經》哪一篇？”
“什麼在哪一篇？”
“‘當死者遊走人間’這句話在哪一篇？”
“《啟示錄》！”露西爾邊說邊攤開雙臂，就好像哈羅德的這個問題愚不可及，就好像有人問她“鬆樹該怎麼飛”一樣，“就在《啟示錄》裏麵！‘死者將遊走人間’！”她看見自己的雙手仍然握成拳頭，倒是很得意。她揮了揮拳頭，也沒有朝著什麼人，就像電影裏經常看到的那樣。
哈羅德笑起來。“《啟示錄》中哪一部分？哪一章？哪一節？”
“你少羅嗦，”她說，“知道《啟示錄》裏有這句話就夠了。現在你閉嘴！”