一九五一年 七月十九日 星期四晴，熱
上星期一，中文係基層組織討論文娛活動，提議暑假中作一團體遊玩及野餐。決定在今天遊頤和園。上午七時半動身，騎自行車去。騎車到頤和園，我還是第一次（同人中有騎車的，有雇三輪的，也有步行的）。八時半在園門外聚齊，共十七人。廣田、叔湘、冠英、組緗、我、昭琛（以上教授）；鍾芸、鎮淮（以上講師）；範寧、兢耕（以上教員）；德熙、良夫、漢麟（以上助教）；馮世五（助理員）。同人共十四位，唯夢家回浙江，永俊去四川參加土改，少二人耳。另外黃老師（駿齋夫人）、程玉振（叔湘夫人）、陳竹因（冠英夫人）參加。企羅因怕熱未去。
走完長廊至船塢雇船。劃子每小時七千五百元，大船每小時二萬元。雇二劃子，共坐十人，龍王廟來回自劃。大船一，坐七人，船夫撐至後山蘇州街上岸。這一段水路，以前沒有走過，別有風趣。荷花蓮葉滿塘，船從花葉中穿過。幾座橋的建築式樣各不同，在水上望之尤美。
我們就在蘇州街大橋賣茶處休息。劃船的夥伴來到這裏聚齊後，開始野餐。帶來食品豐富，另有酒四五瓶。除葡萄酒外，還有汾酒。鎮淮、德熙、良夫喝得大醉，都躺下了。昭琛量好，醉而能支持。
在樹蔭下，不覺太熱。三時許，從後山路至諧趣園。出門歸。另一部分同人待至鎮淮等醒後雇車歸校。
晚上校內有京戲，為幼稚園募款，票價一萬元。嶽丈及企羅去看。戲碼為《轅門斬子》、《鳳還巢》。《鳳還巢》女藝員杜近芳主演，頗精彩，似梅蘭芳雲。
（據日記整理並加題目。）