第32章 雷神托爾(2 / 3)

雖然托爾出行必有雷雨,可是北歐人並不以為他是破壞之神:他驅走了寒冰和霜巨人,是使大地恢複生機、產生了豐饒穀物的,恩惠萬民的神。——但是居住在尤騰海姆的霜巨人們,常常將寒風刮到人類的世界,使植物凋零,地麵陰慘。於是托爾決定要去尤騰海姆會會那些巨人,給他們一個教訓,使他們永遠不敢作惡;洛基和他同去。快到尤騰海姆的時候,他們投宿在一個農民的家裏,農民很有禮貌的一款待這兩位神,可是他太窮了,要給這兩位食量不尋常的神準備晚飯,實在有點為難。於是托爾就殺了他駕車的兩隻山羊,燒好了肉,使大家同吃。但他警告他們,不要折斷羊骨,而且要把所有的骨頭都投在兩張羊皮裏。但農民的兒子提亞爾菲受了洛基之愚,卻偷偷地將一根羊腿骨折斷,而且吮去了中間的骨髓,以為不能被查出來。但第二天,托爾用雷錘擊打包著骨頭的羊皮,兩隻山羊又活潑潑地跳起來了,隻是其中一隻的腿微有些瘸。托爾立即知道是什麼原因,很是生氣;他本可殺盡了這一家農民,但最後還是寬恕了他們。農民乃以一子一女給托爾做侍從,以為補償。因此提亞爾菲以後就成了托爾的親隨。

托爾他們徒步走進了巨人之國尤騰海姆的地界。天晚時,他們在路旁一間大房子裏過夜,第二天才知道這所謂的大房子原來隻是一隻巨人用的手套,他們住的廂房就是手套的大拇指。這巨人自稱為斯克利密爾,願意引導托爾等到巨人之王那裏去。那天晚上他們又在路邊過夜,巨人拿他的幹糧口袋給托爾他們,可是口袋上的結竟不是神所能解開的。夜裏,巨人雷一樣的鼾聲使他們都不能安睡,托爾怒極,便取出雷錘來打巨人的頭,連打三擊,可是不但不能傷害他,反而使他的鼾聲更響了。

第二天,巨人指點了到霜巨人的國度,烏特加德。去的路,就和托爾等分別。托爾他們進了城堡,見了主人烏特加德羅基,因為被嘲笑矮小,就提出比賽本領。洛基說他餓了,願意先比賽吃;烏特加德羅基乃命拿入一長盤肉,讓洛基和他的對手——堡內的廚子羅吉各從一頭吃起。洛基吃得很快,立刻就吃到盤的中央,直和對方麵碰麵;可是看他的對手時,早已連肉帶骨頭帶盤子都吞下去了。提亞爾菲於是建議比賽跑。他的對手是一個叫修基的小孩子,可是提亞爾菲還是失敗了,雖然他跑得實在很快。托爾乃說自己渴了,請借堡內最大的酒角來喝水。於是拿進了一個大酒角來,滿滿地盛著水;雖然托爾連喝三口,而且用盡能力地喝,然而鬥內的水幾乎還是滿的。他又提出比試氣力,烏特加德羅基讓他舉起一隻灰貓,盡管托爾將他的腰帶收緊,——這使他能有加倍的力量,——但也隻能把貓的一隻腳抬離地麵。最後托爾和烏特加德羅基的老乳母愛莉角力,結果竟不能撼動這老太婆分毫,而自己卻被對方壓得單膝跪地。

這樣,在堡內過了一天,烏特加德羅基送托爾等人出境,然後叮囑他們不要來了,因為他已經不得不用魔法來自衛了。他說路上遇到的巨人斯克利密爾就是他自己,手套和幹糧袋是他用的魔法,而如果那天晚上他不是移了大山來擋住自己的頭,則托爾的錘早就把他打成肉泥了,實際上那三錘已經使地上多了三個山穀。他又說,和洛基比賽吃肉的廚子羅吉是燒盡一切的“野火”;托爾喝水的角直接連著大海,托爾的豪飲使海從此起了波浪;和提亞爾菲賽跑的修基是“思維”,世上不能再有一物比“思維”更快了;那貓也不是貓,而是環繞大地的米德加德巨蛇,托爾幾乎把它拖出海來;至於和他角力的老乳母愛莉則是“年老”,年老是永遠不可抗拒的。

神們就這樣被戲弄了。托爾氣極了,拿出雷錘想擊毀那城堡,可是巨人和堡卻全都不見了,眼前隻是一片濃霧。托爾他們隻好回返。想要征服巨人之國尤騰海姆的這個雄圖,也隻好作罷。

不過托爾和霜巨人鬥爭而勝利的事情更多。比如他和巨人赫朗格尼爾的決鬥,就是很有名的。

巨人赫朗格尼爾有一匹好馬古爾法克西。有一天,奧丁騎著他的八足天馬史萊普尼爾在空中馳過,正遇見了赫朗格尼爾;赫朗格尼爾是一個傲慢的巨人,要和奧丁賽馬。他熱心要贏,竟沒注意他們是在向阿瑟加德跑去,直到瓦爾哈拉的門外,赫朗格尼爾才知道已經進了敵人的大本營。他並沒贏得賽馬,可是諸神依然請他進來,款待以酒食。赫朗格尼爾喝醉了,就大言日後要來毀滅阿瑟加德,殺盡諸神,隻留美麗的希芙和芙蕾雅做老婆。諸神知道他是渾人,都不理會,可是這話恰被托爾聽見了,他立刻大怒,拔出錘來要殺死赫朗格尼爾。——在自己家裏傷害客人,是北歐人所絕對不許的,所以諸神全都來勸阻。於是托爾要求跟赫朗格尼爾決鬥。赫朗格尼爾答應三天後,在自己家的門外決鬥。

赫朗格尼爾回去和別的巨人商量了,心裏很覺不安。因為他和托爾約好,可以帶一個助手對抗托爾的隨從提亞爾菲,於是赫朗格尼爾和他的同伴就用泥土造了一個巨人,有九裏高,三裏寬,作為提亞爾菲的對手。可是沒有那麼大的人心可用,所以就在泥巨人的胸腔內放入一顆母馬的心。

決鬥之日到了,赫朗格尼爾和他的泥巨人等候托爾來。但提亞爾菲先到了,赫朗格尼爾想先殺死這隨從,然後再和托爾打。他防著矮小的提亞爾菲從下盤來攻,就站在自己的盾上;不料托爾正在此時到了,舉錘當頭打來。赫朗格尼爾用他燧石製的大棒猛格一下,燧石棒被打碎了,赫朗格尼爾自己也被打死。燧石棒的碎片紛飛,可是有一塊碎片嵌到了托爾的額頭上。現在世界各處都可以找到燧石,那就是赫朗格尼爾的大棒的碎片。